作者hikikomorili (茧居族)
看板GOT7
标题[分享] 181122 Nylon杂志 2018年12月号(Mark)
时间Thu Nov 22 21:38:47 2018
LOVE ME MORE
Nylon 2018年12月号
从 GOT7 Mark 成为静寂的 Mark 的一天。在冷美男与温美男之间反覆调节气氛和长相的
温
度。在他的脸上,少年的眼睛,有时像男人的下巴,时而显现,时而消失。
https://i.imgur.com/mA7JMgO.jpg
https://i.imgur.com/fciPgu8.jpg
Mark 轻巧地进入工作室,不出一丝声响。围绕在明星周围的工作人员们此刻无影无踪。
虽然他很安静,Mark 无论在何处都相当引人注目。我暗自想,那就是自带光环的人所应
有的样子。他修长的身形和亮丽的外表,我们视线交会的刹那,他的微笑像是美梦一般地
降临。
Mark 还是学生的时候,最享受於与朋友们玩耍。比起定下明确的人生蓝图,做他享受的
事情是最好也是最有趣的。无忧无虑的快乐少年带着「试试也无妨」的想法来到韩国。在
韩国,这位少年转变为大人,尽管现在仍然模糊,但他已有了计画和目标。
「在美国,我相当地平凡。所以能受到 JYP 的徵选,对我而言是相当宝贵的机会。进入
公司後,练习生们都要准备 showcase 舞台。我喜欢踏上舞台的感觉,甚至是到达起鸡皮
疙瘩的程度。」
他说当时的感受造就了现在的 Mark。每当 Mark 聆听一个问题,就好像时间暂停,他很
仔细、安静地聆听并且发出「恩...」回应。 在整理思绪後才开始回答。
「我从未仔细考虑过成功。我们总是认为自己还远远不足,所以总会说『再多做一点』、
『再尝试更多』。关於目标、专辑、人气,即使我们真的思考过,仍旧是以我们的粉丝为
标准。如果粉丝不喜欢我们了,那就不会有下一张专辑,也不会有下一场世界巡回演唱会
了。」
https://i.imgur.com/zhBYwA8.jpg
面对成熟与感性的 Mark,我想要收回关於「成功」世俗定义的问题。Mark 似乎对人生意
义有更为哲学的观点。对於他和成员的生命中,粉丝扮演相当重大的角色,以至於他们总
是注视着粉丝的反应,他们永远面对着粉丝。每当提起关於粉丝以及目标的问题,他总是
以「这是相当难以回答的问题」作结尾。
「你不认为我们离目标只剩一半的路程了吗?撇除希望 GOT7 成功之外,我并没有其他远
大的目标。我想要持续地作为 GOT7 的一员。有时候我会想,当 GOT7 成功地实现我们的
目标後,如果有机会,仅仅作为 Mark 的感觉会是如何。」
https://i.imgur.com/7mAaOsj.jpg
我们无法不提及 GOT7 在17座城市进行的世界巡回演唱会,因为和粉丝见面对他们而言是
最大的幸运。
「因为有许多我们第一次前往的国家,这感觉就像真正的世界巡回。无论舞台或是场地,
我们都是表演相同的曲目。但因为粉丝不同的反应,每一场表演都像第一次表演一样。与
每一个国家的粉丝间的互动都有些许的不同。尤其是巴黎的粉丝们,更是超乎我们预期,
我非常震惊。因为那个国家的人们热爱足球,即使是欢呼也非常强烈。他们以跺脚的方式
表达喝采,我们极为惊讶也非常着迷。就像是其他国家的粉丝会一同歌唱一样,巴黎的粉
丝用跺脚欢呼。」
Mark 与 GOT7 的生活总是与粉丝息息相关。无论是国内宣传活动,或是释出一张专辑,
他们思量着粉丝会想要什麽,并以此作决定。因为在海外拥有更多人气,他们总是谨慎对
待国内的粉丝,并思考宣传活动与概念。即使成员的个人活动增加,无论是如何的方式,
他们都希望能带给团体正面的影响。说 Mark 在韩国的时光总是与粉丝们度过也一点也不
为过。
https://i.imgur.com/8Wlp1na.jpg
在整理成员们的思绪和作结论中,Mark 扮演相当重要的角色。他的昵称「果断 Mark」并
不夸大。
「我做决定时总是毫不犹豫。当我直截了当地回应『是』或『否』後,成员们开始叫我果
断 Mark 。他们说我很会做结论,而且想法也整理地很好。我也不知道为什麽,我只是说
出必须说出的话。」
虽然他看起来安静,但在《GOT7的 Hard Carry》中,他不停地移动让人无法分辨谁是谁
。即使如此,Mark 快速地移动至安静的场所并在那花上一天的时光。一个人思考、一个
人整理思绪最令他感到舒适,Mark 也谈及他开始写歌以展现更多的一面。
https://i.imgur.com/WX111Ps.jpg
「对於整张专辑的感觉,我们会先订下一个关键字。然後我会再与作曲家们讨论,并以我
想要的感觉与想要说出的故事定下方向,最後写成音乐。这一次我写下我的故事与经验。
这是首更能展现我的曲子。」
结束第三张正规专辑的宣传活动已有一个月,但是 Mark 与 GOT7 已经经历一场世界巡回
,也正在准备他们的日本专辑与再版专辑。空闲的时间喜欢和美国的朋友玩生存游戏的
Mark。喜欢无忧无虑、无所不能的雷神索尔的 Mark。偶而会复习《101忠狗》(101
Dalmations)、《玩具总动员》(Toy Story)的Mark。他并不偏离粉丝期望的模样,一
如预期地明亮、温柔而且单纯。
https://i.imgur.com/okvWzuA.jpg
「原本我很喜欢冬天。加州从不下雪,所以来到韩国後,我着迷於下雪的景色。但最近的
冬天是不可理喻地冷,夏天也过分地潮湿和炎热。啊,但秋天仍然不是我锺意的季节。」
全有或全无。也许是因为 Mark 的嗓音太过坚决,对秋天总是倏忽即逝的遗憾,顿时无影
无踪。
杂志内容
Cr. Angel Mark、with Mark Tuan
拍摄现场影片
https://www.instagram.com/p/BqSPe6cACCm/?utm_source=ig_web_copy_link
蓝色贝雷帽造型好可爱
--
Ah - 美丽却悲伤地绽放
Ga - 飞到最高的地方为止
Se - 成为新的光
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.50.140.102
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GOT7/M.1542893934.A.E98.html
※ 编辑: hikikomorili (110.50.140.102), 11/22/2018 21:43:12
1F:推 tearsong: 对於马克说四季的那段话,意外的很有感11/22 21:44
※ 编辑: hikikomorili (110.50.140.102), 11/22/2018 21:55:13
2F:推 sunset7412: 感谢翻译~~ 11/22 22:04
3F:推 mikiworldpea: 推美颜大哥~~~~~ 11/22 22:44
4F:推 akiyuuketa: 推翻译 11/22 23:00
5F:推 saki7777: 不停的移动=不停的背叛? 11/22 23:27
6F:推 wadija: 谢谢翻译 11/22 23:43
7F:推 redlike: 推~~谢谢翻译! 11/22 23:48
8F:推 silogane: 谢谢翻译!造型都好好看 11/23 00:24
9F:→ silogane: 对比之下,潮流前线…加油好吗XD 11/23 00:24
10F:推 silogane: 推~感性,很懂鸟宝心思的果断马克 11/23 00:26
11F:推 Yyuhann: 感谢翻译!! 11/23 01:07
12F:推 linjolene: 这文好美~把马克写的好诗意 11/23 01:49
13F:→ linjolene: 感谢翻译~ 11/23 01:50
14F:→ linjolene: 潮流前线...可能太过前线惹... 11/23 01:50
15F:推 starctcai: 看来巴黎真的给他们很深刻的印象 11/23 04:56
16F:推 rungrung9631: 蓝色贝雷帽造型真的好可爱,其他也散发一种温柔的感 11/23 07:23
17F:→ rungrung9631: 觉~ 11/23 07:23
18F:推 uhnjreal: 谢谢翻译!真喜欢这种真挚的访谈 11/23 09:13
19F:推 nance813: 谢谢翻译~ 11/23 12:51