※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1F3wx0-Z ] 作者: xy9999 (本来) 看板: BaseballNEWS 标题: [今日] 伤势不如罗国辉严重　「披萨小子」Napoli 时间: Fri Jan 13 12:10:38 2012 MLB／伤势不如罗国辉严重　「披萨小子」Napoli复健良好 记者万子翟／综合报导 德州游骑兵的「披萨小子」Mike Napoli，在去年的世界大赛第六战扭伤他的 左脚踝，但他还是忍痛留在场上，并且完成接下来的比赛， 也就是第六战後 半段以及第七战。 不过那是他最後一次跑步，Napoli说在世界大赛结束约一周後， 他尝试小跑 步，却仍然感到不舒服，於是他立即停止，并且寻求治疗，好消息是，X光显 示他的伤势并未严重到需要开刀，不过到目前为止他还无法跑步。 「已经有变好了，我感觉得我脚越来越强壮。」Napoli表示， 「我没有任何 理由去逞强，现在越来越稳定了，Meister医生持续有在帮我做追踪，春训到 来时我会准备好。」 对Napoli来说还有一个好消息， 那就是他受伤的时机点并不是在一般季赛期 间，不然他可能要错过至少一半以上的比赛， 而且他也顺利完成了世界大赛 的剩下一场半，趁季後的空挡能好好养伤。 「我想待在这个棒球场上很久！」Napoli表示， 「现在我请我的经纪人帮我 打点所有球队的事务，让我专心把我的脚踝治疗好， 我正想办法让我不要错 过今年球季。」 Napoli在去年世界大赛与红雀的第六战中，跑往二垒的途中，滑垒不慎， 扭 伤他的左脚，当场痛的倒地不起，不过在经过短暂治疗後， Napoli继续留在 场上，而同样扭伤左脚的我国好手罗国辉就没有那麽幸运了。 去年在台中洲际棒球场所举行的「2011MLB全明星台湾大赛」第二战中，旅外 好手罗国辉在5局上抢攻本垒，与补手相撞时不慎造成左脚脚踝脱臼以及腓骨 骨折，当场紧急送往医院进行手术。 罗国辉去年球季在水手2A Jackson Generals队出赛49场， 总151打数敲出38 安，其中有4发全垒打、3支三垒打和9支二垒长打，获得19次四坏球保送，成 功盗垒6次，打击率2成52、长打率3成35外带24分打点。 http://www.nownews.com/2012/01/13/341-2775847_1.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.55.9

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: cinlia (111.240.65.47), 时间: 01/13/2012 22:01:11