作者tai136line (穷鬼)
看板GO-KART
标题[新闻] 钜亨看世界─粉红小车手
时间Sat Jun 6 00:00:16 2009
http://news.cnyes.com/stock/dspnewsS.asp?fi=%5CNEWSBASE%5C20090513%5CWEB2945&vi=34057&date=20090513&time=18:00:39&pagetype=usastock&subtype=home&cls=usastock_totalnews
钜亨看世界─粉红小车手
钜亨网
2009 / 05 / 13 星期三 18:00 上一则 下一则
这是 Macy Causey 第一次试开赛车场 Concord Mo tosport Park 内的 1/4 英哩赛道,
她驾着一部 30 匹马力的小赛车,黑身车身勾勒着粉红线条,以 60 英哩时速疾驶在跑道
直线上。
Macy 的教练正为她计时,她的耳机中传出教练的声音,「你刹得太早了,油门踩久一点
。」几分钟後,年仅 8 岁的 Macy 把车靠边停下,她的父母 Causey夫妇打开车顶,车内
伸出一双戴着手套的小手,她抓住顶架,父亲则伸出手协助她下车,并称赞她,「干得好
。」
Macy 脱下安全帽和黑色防火衣,汗流浃背、皱着眉头。她母亲说,Macy 是个话少的孩子
,闲暇时间都和老爸一起待在车库里。而当 Macy 第一次尝试开车,她立刻就着迷了,跟
她 10 岁的姊姊 Brooke 截然不同。她说,Brooke 喜欢化妆什麽的,「我喜欢开很快。
而且我喜欢冲出去的感觉。」而且才过了一会儿,她就扯扯老爸的袖子说,「我还要再开
,现在。」
Macy 的车是 3000 美元的二手 Bandolero,是父母在去年送她的生日礼物,父亲负责教
她开车。这部 Ban dolero 重 550 磅,高 34 英尺、宽 47 英尺、轴距 7 0 英尺,最快
时速可达 75 英哩。不过在这条 8-15 岁小车手专用的赛道上,有严格的速限。
《纽约时报》报导,在美国维吉尼亚州,有许多 3 岁就开始玩 go-kart 的孩童。而就读
二年级的 Macy,则是 Bandolero 赛车入门级的车手。参加入门级的门槛很低,只需年满
8 岁,不需通过任何安全测试,也没有其他的条件。
Bandolero 赛车在 1997 年由 INEX 所创办,参加者依年龄分为不同等级:8-11岁的「小
盗贼 (Bandits) 」级、12-15 岁的「枪手 (Young Guns)」级,和 16 岁以上的「法外恶
徒 (Outlaws)」级。2008 年有来自美国 17 州与加拿大,共 550 位青少年车手参赛。
当小车手们年满 12 岁,并在 Bandolero 体制下参赛满 18 个月後,可以晋级至「幼狮
(Young Lions)」级,并有资格驾驶复刻 1930-40 年代 Legends 车种的车,极速可达每
小时 98 英哩。Macy 的父亲属於「专家 (Pro)」级,开的是 125 匹马力的 Legends 车
种。
由於 INEX 严禁改车,所以车主们不需要为了车子花太多钱。「如果你能自己把一台脚踏
车组装起来,应该就可以玩 Bandolero 没问题。」INEX 执行总监 Dar rel Krentz 说。
不过除了车子以外,想玩赛车还有其他花费。几乎每人都有一辆拖车;Causeys 家的这辆
要价约 30 万美元,装设得像间公寓。里面有皮沙发、躺椅、平面卫星电视、厨房、餐桌
,和可淋浴的浴室,应有尽有。
Macy 的小组成员包括她的父母,和负责维护车子的工程师 Chris Conley。他们在家中的
车库调校车子,M acy 也会在下课後或是周末时来帮忙,清洁轮圈、栓紧螺帽,还有擦挡
风玻璃等等。
Macy 第一次出赛是 2 月在佛州奥兰多的一场展览会中。她赢得了第二名,让父母感到很
骄傲。她母亲说,「她毫不畏惧。她在与对手激烈擦撞後,仍旧脱颖而出。」
目前的 33 位 Bandolero 小车手中,只有 4 位是女孩,不过他们对女孩的态度和其他小
车手并无二致。
Macy 对速度感的追求,可以说得上家学渊源。她的父母正是在玩小型赛车 go-kart 的时
候认识的;而外婆 Diane Teel 则是第一位赢得美国Nascar赛事的女性车手。Macy 最崇
拜的人物则是摩托车手 Larry McBride,他是 5.793 秒跑完 1/4 英哩的世界纪录保持人
。
送孩子来参加 Bandolero 赛车的父母,大多都希望孩子能从这里展开职业赛车生涯,最
後扬名立万。但 M acy 的母亲说,「我们并不奢望她立刻就赢。」
Macy 的父亲带她来Concord Motosport Park练习,两小时的费用是 400 美元。这里的赛
道比 Macy 之前跑惯的长。她之前练习的地方,由於直线跑道太短,可以控制 Macy 时速
在 50 英哩以下,不过在这儿,她最高时速可以到 60 英哩左右。
在 Macy 练习时,有 Concord 的赛车专家 Kyle B eattie 全程指导。所有 Bandolero
车手都必须配戴耳机式的对讲机,以防有任何紧急事故。
INEX 的 Krentz 说,他们的安全纪录一直很良好,与足球赛、篮球赛可能让运动员受伤
的风险相较,Band olero 赛车可能还更安全。所有车手都需配戴符合Nasc ar 标准、保
护颈部安全帽与HANS护颈。
不过该赛车场发言人Larry Thomas仍说,他对这些小车手的安全有一些担心。4 月初,9
岁的小车手 Gar rett Biggers 翻车超过 6 次。每年大约都会有 3-4 起这样的事件。
Thomas 说,这孩子一直说他要再试一次,不过後来还是放弃了,因为他感到有些头痛。
不过 Garrett 的父亲却说,他儿子没有表示需要医疗协助,而且他也认为那些防护装备
可以确保儿子的安全。
如果 Garrett 的车撞到墙,恐怕会吓坏这位父亲。田为 Garrett 的大哥 Howard 就是在
2004 年因为摔出高尔夫车,头部重伤而亡。「有些人说,我还让儿子来赛车,简直是疯
了。」Garrett 的父亲说,「但我对这些防护装备有信心。」
Macy 的父亲也说,他认为防护装备能充分保护女儿,就算是翻车或撞墙,他都不担心会
危及女儿的生命安全。
5 月第 1 个周末是 Macy 的首次大赛。周五晚上的第 1 场比赛中,12 辆车参赛、共要
跑 15 圈,她虽敬陪末座,但父母都鼓励她表现得很好。到了周日,她是 9 辆车中的第
8 名,周一时则是 13 辆车中的第 6 名。她在这场赛中完成了一个重要的目标,就是每
场都进步。
或许当 Macy 长大後,她也会像最近话题热门的美国女性赛车手 Danica Patrick 一样才
貌兼备,成为美国赛车场上令人难以忽视的焦点。
(黄 欣)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.91.112
1F:推 LoveMia:cool 06/06 01:03
2F:推 jack750822:超cool~ 06/06 08:56
3F:推 isukazen:推推,未来国家的栋梁XDD 06/06 14:12
4F:推 chihhao:单位的翻译有问题 应该是英寸吧 :) 06/07 21:23
5F:推 jcn996:翻车超过6次~囧~果然拳怕少壮阿~ 06/08 19:21