【安静】21岁结婚——赵治勳《我的履历书》（11） 作者：找藉口安静点击：3512024-06-14 17:58 原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD158PT0V10C24A4000000/ 摘自：日本经济新闻 作者：赵治勳 名誉名人 翻译和整理：找藉口安静 明天努努力把百大也更新下 比我大6岁的曾川京子是在我在神奈川县平塚市的木谷道场时认识的。 她一开始是为了学习礼仪才来到木谷实老师那里。她原以为“围棋大家”就像茶道或花道 大家一样，但现实完全不同。而且，木谷先生的病情恶化，使她无法继续学习礼仪。最终 ，她在一个月左右的时间里回到了她的家乡北海道旭川市。在此期间，我和她经常交流， 关系迅速拉近。 她回到旭川後，我们暂时进行了一段时间的远距离恋爱。後来，由於她有志成为演员的妹 妹来到东京，她也再次回到了东京。我们一起看了“寅次郎的故事”等电影，并多次约会 。她也常来我在东京的公寓，并为我做饭。 与悲观的我不同，她性格开朗，积极向上。和她在一起让我感到非常轻松。因此，我毫不 犹豫地决定与她结婚。 虽然她的父母对我们的婚事表示支持，但我并没有向韩国的父母报告。在韩国，当时的习 俗是通过相亲结婚，如果告诉父母，他们肯定会反对的。 我们於1977年11月在镰仓的鹤冈八幡宫举行了只有亲友参加的小型婚礼。因为新郎一方没 有家人参加，所以只能邀请了同样是内弟子的浅野英昭。虽然这样说可能有点失礼，但他 似乎是误打误撞成为了职业棋手。因为我也曾经是半途而废，所以我们两个失败者很合得 来。在婚礼上，他比我还要激动。 结婚後，我才知道她是素食主义者。她完全不吃肉和鱼。虽然我们曾经在约会时吃过涮涮 锅，但我没有注意到。她说：“咬肉时觉得恶心，所以马上吞下去了。”不过，後来她是 怎麽吃的呢？尽管她不去品尝，但她做的肉类和鱼类料理总是非常美味。对此，我对她非 常敬佩。 我们的新家位於她最喜欢的神奈川县镰仓市。我们住在净明寺这个别致小镇上的一间小出 租屋里，与邻居们的交流让我印象深刻。 对面公寓的居民很有意思，经常一起喝酒。我第一次因喝酒过量而叫救护车就是在这时候 。从那以後，我在类似情况下大约有过五次得到救护车的救助。 我在电线杆上看到了一则水彩画教室的广告，想着这可能对书法有帮助，就去学习了。结 果教的是油画，而且是很正统的那种。因为我对油画毫无兴趣，所以感到非常痛苦。教室 里只有我一个学生，所以我很难退出，这让我很困扰。 另一方面，我在自己家里开办的围棋教室却很成功。因为租的二楼不够用，我们还借用了 其中一对参加教室的富有夫妇的大房子来开办教室。 当大女儿出生後我们觉得房子太小了，那对夫妇建议我们使用他们的一处旧房子。我们去 看了看後，因为觉得太潮湿而拒绝了。但如果我们能忍耐一下住进去的话，也许就能定居 在镰仓。後来搬到了千叶，虽然我并不讨厌千叶，但总觉得有些遗憾。 我在21岁时结婚。虽然结婚很早，但这让我能专心於围棋。每当我因胜负而紧张时，我那 宽容的妻子总是温柔地安慰我。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/15385.html 【连载】挑战名人——赵治勳《我的履历书》（12） 作者：找藉口安静点击：2502024-06-14 18:00 原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD158QO0V10C24A4000000/ 摘自：日本经济新闻 作者：赵治勳 名誉名人 翻译和整理：找藉口安静 文章和棋都有点多 故事有些前後不连贯，不过我在1976年获得王座的那一年，对於整个围棋界来说也是个重 要的转捩点。由於前一年名人战的主办权从读卖新闻社转移到朝日新闻社，读卖新闻社随 即创办了新的棋圣战。我不太清楚具体的经过，但结果是各项棋赛的奖金都提高了，职业 棋手可以通过比赛收入谋生了。这正值我开始崭露头角的时期，这对我非常重要。 1979年，在我结婚两年後，从神奈川县镰仓市搬到了朋友推荐的千叶县木更津市。这一年 ，我从大竹英雄老师手中夺得了碁圣的头衔，并且进入了本因坊战回圈圈。接下来的1980 年，我在参加了四年的名人战回圈圈中也取得了好成绩。以6胜2负的成绩收尾，并在附加 赛中胜出，成为挑战者。 我对名人战一直怀有深厚的感情。小时候，父亲或邻居的叔叔曾对我说过：“长大了要成 为名人啊”。我在升为五段时的记者会上也曾大胆宣言：“我来日本不是为了成为五段， 而是为了成为名人”。这番话引起了不少关注，而这句话对我的影响也很大。 实际上，我自己非常喜欢“名人”这个称号，觉得这是授予最优秀之人的称号，始终在心 中铭记着。 当时的名人依然是大竹英雄老师。尽管我在四年前的王座战和前一年的碁圣战中战胜了他 ，但在最近的碁圣卫冕战中，头衔又被他夺了回去，依然是一个强大的对手。 这是我第一次参加两日制的七番棋赛事。记得在赢下第一局时松了一口气。在我以2胜1败 的战绩迎来第四局时，发生了一件“事件”。 在这里简单介绍一下规则，在围棋中，有时会出现“劫”的形状。双方可以反复吃掉对方 的棋子，如果不断重复下去将永远不会结束，因此规定必须在其他地方下出一手“劫材” ，然後才能再次吃掉对方的棋子。 在进入收官时，我进入了一手60秒的读秒阶段。集中思考时，我不清楚自己是该找劫材还 是可以拔劫，於是问记谱员：“我现在可以拔劫吧？”，得到的回答是“是”。我立即吃 掉了对方的棋子，随即大竹英雄老师发现这并不对。 根据规则，这种情况我应该判负。内心里我也认为如果被这样裁定也只能接受这个结果。 但是立会人石田芳夫老师的裁定是“无胜负”。因为那个时候棋手有权问记录员这些问题 。虽然有些不清楚情况的棋迷对我进行抨击，但大竹英雄老师对我表示理解。 此後，这场对局促使修改了规则，明确规定“记录员对对局者的着手不负责任”，并且在 头衔战中实行双人记录制度。 其实这个故事还有後续。几年前，我的对局集决定收录这盘棋，但在校对过程中，我惊讶 地发现书中写道，当我提劫的时候，写着“大竹英雄老师优势”。如果真是那样，等於说 我在劣势时制造了“事件”将比赛拖成了和棋，作为棋手来说几乎是犯罪行为，应该切腹 自尽。我因此对解说者和作者失去了信任，取消了对局集的出版。 实际上在被判“无胜负”的时候，局面是我明显占优。 https://www.foxwq.com/news/listid/id/15386.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.190.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GO/M.1718380335.A.B3C.html