“二刀流棋士”一力辽：40岁之前专心下棋 　　（文章转自找藉口安静） 　　原址：https：//mainichi.jp/articles/20230831/ddm/012/040/120000c 　　摘自：每日新闻 　　作者：金泽盛荣 　　翻译和整理：找藉口安静 最近出差 　　今年的第78期本因坊战七番棋，最终鏖战到了第7局。最终一力辽笑到了最後。2010 年在一力辽成为职业棋手之後，前每日新闻的观战记者，担任头衔战等赛事的观战记者金 泽盛荣就开始采访了一力辽。这一次七番棋，他感受到一力辽的“心态”得到了成长。我 们在寻找其原因的同时，对一力辽“今後”的棋手生涯也进行了挖掘。 　　同时还是新闻记者 　　这一次本因坊战七番棋，可以说是非常少见的大激战，也可以说是一场名胜负。 　　“二刀流棋士”一力辽的对手是冲击12连霸的井山裕太。最终一力辽拿下了最後的第 7局，首次夺得了本因坊头衔，也阻止了井山裕太的本因坊连霸纪录。 　　我用“二刀流棋士”来形容，是因为一力辽和其他棋手有很大的不同之处，不仅是一 名职业棋手，一力辽还是一名新闻记者。 　　身为职业棋手，他是所属於日本棋院东京本院的九段棋手。不仅手握最有传统意义的 本因坊头衔，还手握序列第一的棋圣。身为记者，现在所属于河北新报社东京支社编辑部 ，现在已经进入公司第4年了。 　　我第一次看到一力辽，那个时候他还是一名院生。那会儿他应该是小学高年级的时候 。任何时候都有被给予厚望的棋手，现在一力辽和芝野虎丸、许家元一同被称为是“令和 三羽乌”，一力辽在院生时代就被当作是未来的希望。後来我才知道，一力辽生於仙台市 ，是河北新报社社长一力雅彦的儿子。 　　2010年7月，一力辽刚刚定段没多久时候，我们第一次见面。他的老师宋光复九段带 着一位少年，来到了位於东京都千代田区的日本棋院5楼记者室。那年他是13岁的初中1年 级棋手。看上去就非常年轻，少年这个词是最适合他的了。 　　後来让他摆定段的那盘棋，然後问他感受。此後他表情突然一变，接连摆出了非常复 杂的变化。我也连连说：“哇，厉害”。宋光复也说：“算路非常深，很希望他能拿到头 衔”，不禁露出喜悦之情。 　　此後顺利地提升成绩，在快棋赛事夺冠後。2020年8月夺得了头衔战之一的碁圣头衔 。这是他定段10年之後的事情。 　　花了10年的最大理由正是井山裕太。井山裕太是曾经包揽两次七冠，一度在国内几乎 无敌。在2016年10月，一力辽第一次挑战天元头衔时，对手正是井山裕太，最终1胜3负失 利。此後在头衔战有过13次交手，3胜10负大幅落後。 　　但是这一次七番棋，我觉得实力上一力辽已经追上了井山裕太。最大的理由就是本因 坊战第4局，一力辽2胜1负的情况下，拿下了天王山之战。 　　那盘棋形势一直都非常焦灼，进入官子阶段，此时形势是一力辽稍好的胜势局面，但 是一度下得太撑而局面发生了转折。“在这种地方下出过分手还是有点可惜的”，就在大 家预测此後的局面时，一力辽此後的手段让人称赞。在读秒声中，接连下出最强手段，将 局面再一次扭转回来。本因坊战史上第二长的350手後，一力辽最终以最微弱的半目胜出 。一力辽也说：“第4局的胜利对我来说意义非凡”。 　　在这7盘棋，一力辽的心体技都发挥到了极致。之前一力辽的最大短板就是心态。关 於心态，一力辽也说出了自己的感受。“体能和心态方面，我在去年11月就将这两个课题 作为重点。通过游泳锻炼身体，然後也开始导入了心理训练”。每周一次都会到专业教练 那边进行训练。“或许是受此影响，在对局的时候相较於以往，很少将表情流露出来。即 便出现了巨大失误，自己也不会因此产生动摇”。但是宋光复听到这番话之後说“是吗？ 心态上面我觉得你和井山裕太的差距还远着呢”。以师傅的角度说出了最贴切的回答。 　　“40岁之前还是选择下棋” 　　现在的目标，就是9月份在杭州进行的第19届亚运会。围棋作为智力运动进入了本届 亚运会，将会有男子个人，以及男子团体和女子团体的比赛。 　　围棋项目有10个国家和地区共85名棋手参赛。日本国家队派出了一力辽、井山裕太、 芝野虎丸等一共8名棋手。一力辽将会参加男子个人和男子团体两项赛事。“朝着亚运会 自己也在做各种调整，希望自己能在个人和团体赛中都能收获奖牌”。 　　最後对一力辽的新闻工作进行了提问。2020年一力辽从早稻田大学毕业之後，进入了 河北新报社。现在每个月都会在自己的专栏《一力辽的一碁一会》中写一篇文章。“前段 时间针对围棋作为体育项目作为题材写了一篇文章”。 　　棋界人士对一力辽的未来，都在不负责任地猜测“一力辽肯定会放弃围棋，专心致力 於公司业务”。对此我也非常直接地进行了提问：“你对自己的今後有什麽打算”。一力 辽说：“这必然是自己的宿命”。然後补充说：“今後我在公司会是什麽立场，说实话自 己也不知道。对我来说，现在20多岁，到了30多岁，至少40岁之前我还是选择专心下棋” 。 　　身为一名棋手，一名记者，今後一力辽将会踏上什麽样的人生之路。我们也会持续关 注。 https://sports.sina.com.cn/go/2023-09-03/doc-imzkkwzn3793536.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.190.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GO/M.1693753427.A.0FD.html