【安静】掀起“棋魂热”的吉原由香里，畅谈“围棋界的未来”（上集） 作者：找藉口安静点击：7882023-05-09 12:43 野狐围棋 原址：https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/75043 原题：『ヒカルの碁』ブームを率いた吉原由香里六段が语る“囲碁界の未来”【前编】 摘自：JB Press 作者：内藤由起子 翻译和整理：找藉口安静 最近有很多翻译的东西 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230509/t_16836073811.peg 将棋棋手藤井聪太以空前的成就掀起了一股将棋热，此时此刻日本围棋界反而开始沉寂。 但是在20年前日本围棋也曾经掀起了一股热潮。那是1999年至2003年在《周刊少年JUNP》 中连载的漫画《棋魂》。此後变成了动画片，累计发行了2500部。不仅是日本，在中国、 韩国、泰国、新加坡、法国、美国等国家也被相继翻译出版。在漫画《棋魂》中担任监修 一职的吉原由香里六段，对当年的热闹程度，以及现在的日本围棋人气低迷的原因进行了 分析。 《棋魂》的围棋热潮让参加少年少女围棋大会的人增加了3倍多 ——身为担任了《棋魂》的监修一职，你觉得为什麽会有这麽大的人气呢？ 吉原由香里：内容是《少年JUMP》主打的“成长故事”，漫画里的主角进藤光等角色真的 是充满了魅力。 懵懂而调皮的少年时代，遇到了周围都是真挚地面对围棋的人们，进藤光开启了成长之路 ，孩子们看到这些就受到了影响。对孩子们来说，漫画里面的角色跟自己有类似之处。当然 大人们看这些内容也会觉得非常有意思。 我从2005年开始在东京大学正式教围棋，前几天有个学生问我：“老师，您曾经担任过《 棋魂》的监修？你喜欢的人物是谁？你喜欢的场景是什麽”的问题。 那个学生把《棋魂》漫画彻底吃透，就连一些很少提及的角色和场景都能说得出来让我很 震惊，对我来说现在的年轻人还在关注这个作品就非常高兴。前几天我在社交平台上，看 到有人说：“我在一家拉面馆看了《棋魂》之後，开始学习围棋”。 总的来说，出现在漫画《棋魂》的人物都非常幽默，每个角色都非常完美，然後整个故事 的开展都做得非常好。基本上没有什麽反派角色，当年PTA的工作人员都说：“这是值得 让孩子们看的漫画，非常有人气”。 ——确实是充满魅力的漫画，也把围棋的魅力传递出去。因为漫画《棋魂》的热潮，当年 是不是有很多小孩想要学习围棋了。 吉原由香里：那真的是盛况，每年夏天都会面向中小学生举办“少年少女围棋全国大会” ，以前每一次全国都会有2000人左右，但是那年翻了3倍多，达到6500多人。 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230509/t_16836073812.peg 至今为止还没有人做过“围棋教学的研究” ——相信吉原由香里通过这波热潮，在围棋普及方面做出更多努力。 吉原由香里：普及活动是在我成为职业棋手後开始着手进行的，在《棋魂》爆火之後，一 下子就多出来很多工作（笑）。经常被拉过去参加活动，太过於忙碌所以都忘了当时的事 情。 ——吉原由香里从庆应义塾大学毕业也之後，很快就成为了职业棋手，那个时候就开始了 围棋的普及了吗。 吉原由香里：非常欣慰的话，我从大学毕业後成为职业棋手，很快就担任了“NHK杯电视 围棋快棋赛”的主持人，然後也参加了很多活动，接受了很多采访。但是那个时候我一盘 棋都没赢，说实话那个时候就让我接了很多工作，我也挺难为情的。因为那个时候成为职 业棋手还没有自信，一直都抱着“怎麽办”的心情，非常害怕。 ——《棋魂》确实带来了一波围棋热，但是此後在普及围棋的过程中，有没有“那个时候 如果这样做就好了”的反思点呢？ 吉原由香里：其实至今在围棋界，针对如何能更好地让人理解围棋没有做过任何研究是需 要反思的地方。因为围棋这个东西，在大学和公司都是前辈都在下，然後自己再慢慢学习 。在记忆和学习方式，包括教学方式等都没有过很正式的研究。 ——那麽吉原由香里在成为职业棋手後，你是如何进行教学活动的呢？ 吉原由香里：因为《棋魂》让我在很多场合进行围棋教学，自己也反复尝试也品尝过失败 ，後来自己的教学也变得得心应手起来。不过也有过如果放到现在可以做得更好的遗憾心 情，身为一名职业棋手，这点责任心还是必须的。 ——那麽你现在的教学方式是否已经确立成型了呢？ 吉原由香里：教学方式当然不只是一种，相较於以往现在已经基本确立成型了。现在还出 现了可以轻松学习围棋的工具，那就是最近我也参与其中的，面向儿童的手机免费软件“ 玩围棋！”，这个软件也是可以学习围棋的极好的工具。 这是一位热爱围棋的商人，想到有没有宣传围棋的好点子时，我们就提案了开发手机软件 的事情。然後包括我在内的职业棋手们花了1年半的时间，充实了软件的内容，抓住了各 种细节後开发并最终发行。还有面向家长的围棋规则说明，即便是不了解围棋的成年人， 也只要用3分钟时间就可以掌握。 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230509/t_16836073813.peg 另外，在这款软件中导入了日本地图，还会出现战国武将，并且有学习的要素。希望孩子 们能通过这款软件开始学习围棋。最近日本的小学也引入了平板电脑上课，我们的梦想就 是能在平板电脑里安装我们的软件。 ——但是相较於将棋，围棋的话即便学会了规则，和对手下棋要花很长时间。培养能下围 棋的孩子们也是一件很不容易的事情。 吉原由香里：至今为止在学会围棋之後，针对今後的学习环境其实并没有非常完善，现在 在东京有几家围棋的培养机构，如果重现当时进藤光那样的围棋热潮，孩子们就能在这些 地方继续学习围棋。 不管实力强弱，孩子们到了围棋教室就能认识新夥伴。然後看到自己的夥伴很努力，自己 也会更加努力。竞争对手和良好的竞争环境是非常重要的事情。 ——但是围棋有着漫长的历史，却没有一个固定的教学方式还是非常意外的。吉原由香里 在当初学棋的时候，模仿别人下棋然後学会围棋的吗？ 吉原由香里：我的话不懂围棋的父亲看着围棋教学书来教我下棋，但是我也没怎麽听明白 （笑）。就在这个时候偶然间发现了“开设围棋教室”的传单，後来就到那个围棋教室学 棋，不知不觉就学会下围棋了。 最年少夺得头衔的仲邑堇“强大的秘密” ——现在表现活跃的仲邑堇女流棋圣，在3岁那年开始学习围棋，9岁成为职业棋手，然後 在13岁11个月成为了最年轻的冠军。对你来说，仲邑堇的强大之处在哪里呢？ 吉原由香里：仲邑堇的努力心态和绝不逃跑的心态是她的强大之处。如果给其他孩子同样 环境的话，相信大部分孩子们都坚持不下去，仲邑堇着实有一颗大心脏。 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230509/t_16836073814.peg ——棋局的内容、棋风等，会不会随着心态的成长会有很大影响呢？ 吉原由香里：仲邑堇的才华就不用我多说，有很强的胜负心。但是每天都坚持下去，即便 是成年人也是非常困难的事情。包括回顾自己以往的经历，从小就每天学习几个小时，不 反抗老老实实地坚持下去的孩子真的很少。 ——现在日本女棋手当中，藤泽里菜女流本因坊和上野爱咲美女流名人可以说是两强，听 说她们在小时候也是过着只有围棋的日子。 吉原由香里：藤泽里菜从7岁就到洪道场学棋，每天坚持学棋10个小时，但是她回忆说这 段时间过得非常快乐。可能正因为有小夥伴们互相切磋，才会有这种感受。 ——围棋是能做到越练越强的吗？ 吉原由香里：每天练8小时和练13小时，其实差别并不大，就要看自己是不是集中精力去 面对。如果没有认真学棋，哪怕花再久的时间也是没有意义的，哪怕每天就练3个小时， 这3小时是全神贯注的话也是有意义的。 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230509/t_16836073815.peg ——听说下围棋可以锻炼大脑，实际上还能培养什麽样的能力呢？ 吉原由香里：孩子们的话首先是注意力，还有思考能力。比如说这一块棋吃不掉，就会想 怎麽去吃掉，另外除了吃子之外还有没有更有利的方法，可以从各种场景去思考问题，并 最终找到答案。 遇到任何事情都能抱着可以做到的心态，然後反复去尝试是非常重要的，因为这需要各方 面的能力。我们不是光说：“这样不对，这才是答案”，而是要让他们自己去摸索，围棋 正好可以培养这方面的能力。 特别是在下棋过程中，也会出现没有正确答案的情况。这个情况下需要选择对自己而言最 好的手段。当然可能会顺利解决，也有可能遇到瓶颈，最重要的是今後在各种场面以及在 生活中，需要自己尝试後通过复盘修正自己的不足之处。 如果在电视上看过职业棋手之间的对局的观众可能就了解，棋手们即便获胜之後也不会在 对手面前庆祝。赛後的场面，一时半会看不出这棋谁赢谁输。因为棋手们知道输棋後的懊 悔之情，所以会站着对手的角度去思考。不仅是日本，中韩两国的职业棋手也同样如此。 在提升实力的过程中，整个人的心态也会得到培养。 在中国，孩子们都热衷於学习围棋，不仅是为了培养大脑，还能磨练心态。通过学习围棋 还能提升成绩，还能培养利益和心态管理，在培养做人方面也有不错的口碑，所以学棋的 人就越来越多。实际上每周周末都会有上千人规模的围棋比赛。 希望今後日本围棋也能像《棋魂》掀起的围棋热一样。有更多的孩子们和家长们了解围棋 的魅力和作用。 https://www.foxwq.com/Public/Uploads/image/20230509/t_16836073816.peg https://www.foxwq.com/news/listid/id/14290.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.240.119 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GO/M.1683645970.A.A90.html ※ 编辑: joanzkow (123.192.240.119 台湾), 05/09/2023 23:27:07