作者konayuki (粉雪)
看板GO
标题[问题] 围棋的几个常用名词的英文??
时间Tue Sep 21 00:13:47 2010
围棋英文是GO我知道
但是用这字肯定会被误认为一班常见的那个go(去的意思)
请问一下有其他的称呼吗?
另外 我想请问"段"和"本因坊"怎麽讲?
因为是打给外国人看的，所以希望尽量浅显易懂的说法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.132
1F：推 maayaleaf:Honinbo=本因坊 段=Dan.....google翻译都有.... 09/21 00:16
2F：推 carlcarl:seki 双活 ko 打劫 常上KGS就会比较清楚:p 09/21 00:45
3F：→ chaoyang:记得wiki有 09/21 00:47
我找到这个网址 里头有很多 也感谢大家~
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!q0MbCH2UHE6cTjFi9qFWKyH.Qy9tT6Wo/article?mid=442
※ 编辑: konayuki 来自: 140.113.121.132 (09/21 01:06)
4F：推 kenshu:网址里面的内容与其说是英文,我觉得更像是英文拼日文发音 09/21 10:34
5F：推 kenshu:老外不见得看的懂 09/21 10:59
6F：推 jason12308:没下棋的老外也不懂吧= = 09/21 11:46
7F：推 para123:很多真的就是直接取音译，不是所有的东西都是每国都有 @@ 09/21 12:50
8F：推 bowplayer:依照我跟外国人聊天的状况显示 大部分都不知道你在讲啥 09/21 17:28
9F：→ bowplayer:别说後面那堆 光解释GO就可以花很久的时间了 09/21 17:29
10F：推 Honinbo2007:>""< 09/24 20:04