※ 引述《jios (jios)》之铭言： : 我觉得解题的地方是从unlike下手 : Unlike [the steam locomotive] 与 [the diesel locomotive]做比较 : 同质的东西才可比较不同 : 故只有C可选 : 若有错误 还请各位指正! 同质比较就可以删到剩C跟E,我刚开始还在想是不是a diesel ~跟the diesal~的差别, 但语法笔记是说E的答案不好,因为moving under its own power没有办法表达出原句 be possible to的概念,改变(削弱)了句意,跟instantly应该没有太大的关系 : ※ 引述《pilichat (人生需要不断冒险)》之铭言： : : 35。 Unlike the steam locomotive, which required an hour or two of firing up : : before it was possible to move under its own power, nearly full power could : : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : be summoned almost instantly from the cold engine of a diesel locomotive. : : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : : (A) it was possible to move under its own power, nearly full power could be : : summoned almost instantly from the cold engine of a diesel locomotive : : (B) it was possible to move under its own power, the diesel locomotive's : : engine, when cold, could produce nearly full power almost instantly : : (C) it could move under its own power, the diesel locomotive could summon : : nearly full power from a cold engine almost instantly : : (D) moving under its own power, the cold engine of the diesel locomotive : : could produce nearly full power almost instantly : : (E) moving under its own power, almost instantly a diesel locomotive : : could summon nearly full power from a cold engine : : 请教大家～ : : C 和 E almost instantly一个在前一个在後 : : 句意翻起来有很大的歧义吗？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.204.238