作者min2 (....)
看板GMAT
标题[问题] 请教一题SC OG46
时间Fri Nov 16 11:45:49 2007
原题就不整个贴出来了
(A)To Josephine Baker, Paris was her home long before it was fashiona
(B)For Josephine Baker, long before it was fashionable to be an expatriate,
OG说 To Josephine Baker...her 是redundant and awkward
我想问 To JB, Paris 的 To JB 逻辑主语是 Paris吗?
不能是 对JB而言,巴黎是她的家乡 这样整个就很顺 一点都看不出哪里
redudant跟awkward 还是说这是用中文翻所以不行
我在CD上看到有人说to JB是同位语 而後面的主语是巴黎 所以不对
可是我觉得to JB怎麽能够当同位语呢 ~"~
有没有人可以解释一下 >"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.80.19