作者jirota (YO)
看板GLAY
标题[翻译]TERU 给台湾的鼓励讯息！（关於花莲地震）
时间Wed Feb 7 17:01:40 2018
原文连结：
https://www.instagram.com/p/Be41-0xlDFW/?taken-by=glay__teru
译文连结：
https://jirota.tian.yam.com/posts/215686008
虽然是日文写的，但我相信这篇讯息能够传达给台湾民众以及住在台湾的歌迷朋友。
一想到各位遭受到大规模地震所造成的伤害，同时还要为余震而不安，种种都让我十分担
心。
我衷心祈祷灾情不会再继续扩大。
我们也经历过东日本大地震，当时仅仅是透过网路社群相互连结打气，就能让人坚定信念
。
希望我留下的讯息能够和缓各位不安的心情。
下个月17号，我们即将到台湾亲自传达我们的爱！
请再稍等一下！
如果需要我的鼓励讯息，随时都可以跟我提出要求喔！
PS.我想大部分的台湾歌迷都看得懂我这篇讯息，如果方便的话，请帮我翻译给其他不懂
日文的台湾朋友们。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.171.107
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GLAY/M.1517994106.A.982.html
1F：推 amber720: 谢谢翻译～很温暖，祈求一切平安 02/07 20:13
2F：推 pinkiya: 感谢翻译 02/07 21:04
3F：推 wertyui12: 感谢翻译 TERU是大暖男～ 02/07 21:13
4F：推 Synchroncity: 感谢翻译。 02/07 22:01
5F：推 christa: 谢谢翻译 也谢谢小桥 02/07 23:07
6F：推 AbbeyJien: 谢谢翻译 02/08 07:31
7F：推 amuroglobe: 感谢翻译，TERU真的是暖男～ 02/08 22:37
8F：推 RabbitHoney: 水感觉演唱会有感性演出T-T 02/09 18:31
9F：→ RabbitHoney: 多打了「水」字XD 02/09 18:32
10F：推 Vanvan: 谢谢Teru 02/10 03:57
11F：推 kkttt: 谢谢翻译!! 好希望快点见到Teru~~~ 02/11 01:38
12F：推 imayday1123: 暖男呜呜呜 期待演唱会 02/11 04:30
13F：推 SPEEDPOP: TERU暖男～（心） 02/11 21:25
14F：推 teru68: 谢谢yoyo翻译!! TERU超暖心~ 02/16 20:46