作者jirota (YO)
看板GLAY
标题[翻译] Natalie音乐TAKURO专访(上)
时间Wed Jul 19 17:48:35 2017
网页版:
https://jirota.tian.yam.com/posts/200058635
=================
将乐团交给有才华的人是理所当然的
──众所期盼的新专辑终於发行了呢!
对啊!这次的新专辑,在我个人的认知里是和2016年1月发表的单曲『G4・IV』
一脉相承的。『G4・IV』是收录了当时四位团员各自想尝试的、热情爆炸的四个曲目
。我们对做出来的成果相当满意,也想知道趁着这股气势能够如何发展下去。其中经历了
三个阶段的「Supernova」巡回演唱,很自然地『G4・IV』收录的曲子就能
了这次专辑的核心。
──过去从来没有一张专辑能够彻底发挥每位成员身为创作者的面向,尤其是HISAS
HI作词作曲的第一首曲目「正宗・殭屍」让人吓了好大一跳呢!
我从以前就认为GLAY最大的工作就是要让HISASHI尽情发挥,让他的才华能够
广为人知。但是,他自己在GLAY里面却没有特别表现出这个面向,再加上背後支援的
能力不足,所以一直没办法让他发挥到淋漓尽致。尽管如此,他还是以个人的身分尽情追
求着想做的事情,看到他自由自在地展开活动的模样,我认为他真的会是GLAY最强大
的武器。我一直在思考如何才让他有趣的一面在正确的时机点上发挥。我花了二十年才终
於让这个想法成型。
──近期满多由HISASHI的作品去做异业合作。像是紧接着『G4・IV』之後推
出的单曲「DEATHTOPIA」也是HISASHI做的歌曲,去跟动画展开合作的
。
HISASHI这个人现在在做的事情,其实和他在高中时代没甚麽两样喔!虽然是GL
AY的成员,但却沉醉於次文化,积极参与SNS世界。常常被说是GLAY里面的怪咖
、宅宅担当之类的,但其实我觉得是整个时代在这五年间才终於追上他的想法喔!他这个
人,思考方式本来就不像吉他手啊(笑)!
──其实他创作了大部分跟GLAY公众形象不同曲风的歌曲呢!
不过,我从来都不觉得「GLAY的王道=TAKURO做的曲子」喔!说到底,那只是
以前的工作人员为我们打造的形象,并不是GLAY真实的模样。JIRO做的曲子、T
ERU做的曲子,每一首都是能够承担GLAY的未来的曲子。当然,背负着GLAY这
个招牌写歌是一件压力很大的事情。不过,我自己体会过的是,能够超越那份沉重就能见
到更广阔的世界。还有,我不想局限在「GLAY的王道=TAKURO做的曲子」这种
一般人的印象中,成为一个为此团团转的创作人。将乐团交给有才华的成员是理所当然的
事。如果想要让GLAY一直保持在生意盎然的状态下的话,将希望寄托在同一个人身上
这种风险就应该要试着去回避。就这层意义来说,凝聚了四个成员不同性格的「SUMM
ERDELICS」宣示了GLAY的新起点。
──保持GLAY的生意盎然也是为了歌迷,对吧?
不,最大的原因还是要为了整个乐团能够开心地做音乐。我们想要做到的终极目标就在这
里,如何以GLAY的身分快乐地活出自己的人生,这是我们最大的主题。为了达到这个
目的,让每个成员以自己的方式保持着热情进行乐团活动,我觉得那这才是最健康的做法
。
──所以最重要的还是去实行自己倾心的活动罗?
没错。所以我们没把九零年代时大卖特卖的曲子做为活动中心,尽管不是众所皆知的歌曲
也能成为焦点,不管是哪首歌都用超强能量传递给台下歌迷。JIRO每次在编排演唱会
曲目时,有时候可能是去到第一次造访的城市表演,所以我会提议说「要不要多表演一些
比较红的歌?」,但常会被否决,我们会依照当时乐团的方式去选择适合表演的曲目。所
以如果「HOWEVER」或「BELOVED」不适合当时的情况的话,就不会强加进
去。也因为如此「Winter,again」才很~久都没表演过了(笑)。
──但如此一来不会造成歌迷对演唱会的满意度下降吗?
从某个时候开始,我甚至开始觉得「歌迷们好像不是来听歌,而是来听TERU心脏跳动
的声音的」(笑)。
──心脏跳动的声音?
TERU在大喊「更热烈一点吧!」时是揪着真心在喊叫的,活力十足地唱着歌的模样,
还有乐团所拥有的能量等等,歌迷或许是为了这些而来到演唱会的吧!当然,如果演唱会
本身很烂的话,歌迷也不会再来了啦!但在这个演唱会产业急速扩张,有许多人不断创新
举办有趣活动的这个时代里,要让歌迷能够不断前往GLAY的演唱会的话,一定要时时
加强演唱会的内容。但我个人认为,并不是演奏众所皆知的歌曲就等於是一场很棒的演唱
会。
能够被说一句「这是啥鬼东西!」的话反而会很高兴
──回到专辑,关於睽违许久的专辑,在制作时有设定主要概念或主题吗?
『G4・IV』完成时就看到了新专辑的方向,就是各自拿出想以GLAY身分诠释的歌
曲。顺从着心里的想法,带着驱动自己前进的热情,做出一个能够向世人抬头挺胸的专辑
。而不是顺应着社会的潮流而去改变作品。比如说「广播放送时不会选择太长的曲子,所
以将歌曲时间缩短吧!」之类的,这种话我无论如何都不想说出口。要把七分钟的热情裁
剪成四分钟,对於创作者来说是在残忍不过的事情了。所以,就让成员们在录音室里自由
自在地尽情表现,完成後再来思考要怎麽进行商业宣传。因为「现在做这种曲子会大卖喔
!」这种想法而扭曲自己的信念,这种事情我是不屑一顾的。
──的确是如此。
因为在九零年代时,曾经带着「如果这麽做的话会大卖喔!」「如果那样做的话歌迷会开
心喔!」之类的想法去创作,最後得到失败的结果。当然,也是因为曾有那些经验才有现
在的GLAY,但在创作中如果有太多限制,从来不会有好结果的。所以,这次的「SU
MMERDELICS」我就请团员做自己想做的就好。所以当HISASHI拿出这次
专辑中「正宗・殭屍」的雏形「我的殭屍女友」时,我心里偷偷觉得策略成功!而他在做
「正宗・殭屍」时,我也在心里偷偷想着「原来如此,变成一个很强大的作品了呢!」,
能够做出如此违背歌迷期盼的歌曲,拥有这麽独特的成员的乐团,我想也只有GLAY了
吧!
──真的(笑)。
这首歌可以给人一种「你这家伙,根本没在考虑GLAY嘛!」的感觉,但也可以让人觉
得他这麽做都是为了GLAY……正体不明但却印象强烈。所以我才强烈坚持「正宗・殭
屍」一定要放在专辑第一首。虽然HISASHI本人不太甘愿,但正因为GLAY是经
历丰富的乐团,「很有GLAY风格」这种话在我们耳里听起来并不是称赞。如果做出让
人说一句「这是啥鬼东西!」的话,我们反而会更高兴。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.171.107
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GLAY/M.1500457721.A.F0C.html
※ 编辑: jirota (59.124.171.107), 07/19/2017 17:57:47
1F:推 teru68: 谢谢翻译!! 很高兴第一首歌是「正宗˙殭屍」(y) 07/19 21:17
2F:推 Liceengery: 上篇内容让我很感动,深深感谢Takuro! 再次感谢翻译=) 07/19 22:31
3F:推 bandsound31: 感谢翻译,辛苦了! 07/20 14:14
4F:推 SPEEDPOP: 推 辛苦了 07/21 09:37