作者SPEEDPOP (台湾BABY!!)
看板GLAY
标题[情报] HISASHI 吉田主播对谈之二
时间Fri Jul 14 17:32:14 2017
GLAY・HISASHIと语る「民泊はありだね!」
http://www.allnightnippon.com/news/20170708-6334/
■HISASHI近况④
资源回收啊、民宿之类的・・・满好的啊。
吉田:
继续有关兴趣的话题,我也已经过了40岁,直到平均寿命为止的剩余时间,应该会比
目前我所拥有的全部影片总长时间还短了吧。
HISASHI:
哈哈哈哈・・・你这麽想啊・・・
吉田:
自己买的或录下的东西,已经不可能在剩下的生命里全部看完了・・・。而在这里面
我最感到兴趣的是「民泊」・・・。
HISASHI:
民宿!!为什麽?
吉田:
前阵子参众两院通过了「民宿法案(民宿新法)」,制定了一般人也可以经营民宿的
统一管理法案。
HISASHI:
耶~~
吉田:
然後我想做的事情是,把我家那些数量可观的影片、漫画收藏,放到租来的房子去,
这种可以看DVD 或漫画看到死的「民宿」,或许也会有外国观光客想来住吧。
HISASHI:
说得也是呢・・・
吉田:
不过一开始调查民宿相关的事情,就开始对不动产感到兴趣了 笑・・・。
兴趣的世界还真是一个无间地狱啊・・・。
■HISASHI近况⑤
在函馆举办大型活动时,旅馆的数量压倒性地不足,民宿是一个解法呢!
HISASHI:
不过这种东西不错啊,资源回收啊、民宿之类的・・・。在函馆举办大型活动时,旅馆的
数量压倒性地不足,如果从这方面思考的话,这是非常有帮助的方法。
吉田:
3月去South by Southwest 多媒体祭(SXSW:世界最大的电影、交互式多媒体和音乐的
艺术节与大会)时,试着预约了Airbnb 的住宿,觉得真的是很有趣的东西。
HISASHI:
Airbnb 是什麽?
※Airbnb:https://www.airbnb.jp/
吉田:
是目前最大的国际性民宿预约系统,在192个国家33000个都市里提供80万以上的民宿设
施,艺人可能没什麽在使用,但很多学生都会使用它。
SXSW 是在德州奥斯汀这种小镇举办的,在小镇上挤入10几万的观光客,当然旅馆的数量
也不够,当地的学生如果在这段时间内不在镇上的话就会把房间转租出去,我就因为这
样住进了平常是两个女学生所住的公寓里,感觉很有趣。
HISASHI:
喔~~。
吉田:
房间里面原本的女学生所使用的日常物品就这样留在原处,车库里也放着自行车相关的
东西,可以发现原本住户是使用自行车在通勤;冰箱里也还冰着剩下的食物,并留下
纸条说请喝碳酸饮料和咖啡 笑・・・。不过那个咖啡真的很难喝 笑。
HISASHI:
哈哈哈哈・・・
吉田:
刚刚提到的函馆的活动,没有旅馆要怎麽办?
HISASHI:
虽然市公所会对外开放,但那时候天气很不好,电车也停驶,但却有人饭店是订到
札幌去的・・・。民宿满可行的啊!
采访・文:allnightnippon.com编集部 土屋夏彦
摄影:allnightnippon.com编集部 平沼寛史
--
从长久以来居住的街道上重新出发
即使方向不同也无妨
把爱和梦想及希望 尽可能的塞满口袋之後
紧握着单程车票
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.23.156.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GLAY/M.1500024740.A.A66.html
1F:推 srko3: 感谢翻译~ 07/14 17:47
2F:→ glayhisa0202: 谢谢翻译 07/15 13:46
3F:推 glayhisasa: 推推版主用心 12/02 13:51