作者SPEEDPOP (台湾BABY!!)
看板GLAY
标题[情报] HISASHI-开始制作模型车
时间Thu Jul 13 16:16:38 2017
http://www.allnightnippon.com/news/20170707-6322/
拥有动画、漫画、汽车、重机、电脑等大范围多元化嗜好的人气摇滚乐团 GLAY的吉他手
HISASHI,与相熟的日本放送主播吉田尚记展开对谈。
(HISASHI 曾於吉田主播主持的广播中提到,最近在关注的偶像团体是「生火腿与
炒乌龙面」,甚至表示「感受到的冲击就像见到Sex Pistols或NIRVANA一样・・・」;
吉田主播因此对HISASHI 的偶像宅成分感到冲击)
■HISASHI近况①
从事YOUTUBER 的人,家里会放很多东西吧!?
吉田:
首先想聊聊有关你的兴趣,就算从推特、从工作人员那边都可以接收到讯息,但感觉
你还有很多关於次文化的事情可以聊,果然每个人对喜欢的东西都会变得像hobby
少年一样呢,像你还买了「instax (拍立得)」...(网址:
http://instax.jp/)
那个我也超想要...
HISASHI:
那个真的是很划时代的东西耶,就像Zemaitis 吉他的爱好者会一样,拍立得会的会长就
是开发它的人(富士软片控股公司经营企划部部长 三井忠先生),感觉会持续流行下去。
吉田:
之前的型号有点变成经典款,连大人都可以放心使用,而且这次还出了因为IG 而流行
起来的方形镜头型号=SQ10。
HISASHI:
用这个的话不管买多少底片都不够吧,拍好後大家都会一直说给我给我吧 笑・・・。
吉田:
一定会这样的,不过也可以用SD 卡来储存啊。
HISASHI:
对对对,所以也可以放心地拍出失败作品!!
吉田:
而且还附上BINET (调整画素的一种工具)呢,真的很帅耶・・・。像这些(3C情报) 我都
是从网路新闻知道的,HISASHI也是吗?
HISASHI:
对啊,youtube 之类的・・・
吉田:
现在也有很多专门在为新产品评分的YOUTUBER 吧?
HISASHI:
我常常在看瀬戸先生(瀬戸弘司)的频道喔笑。
吉田:
你有在看濑户先生啊笑!!
HISASHI:
因为比起企业(制造商)的介绍,瀬戸先生的比较好啊。优点缺点都会说出来,真的是从
使用者的观点出发呢・・・。
吉田:
瀬戸先生的频道,只要是真的想买东西的人都会看耶 笑。
HISASHI:
YOUTUBER 家里应该都放了很多东西吧 笑,我觉得这点很有趣总是会观察这部分 笑。
吉田:
我曾经跟一位玩具方面的YOUTUBER 合作,家里大概八成的面积都放满模型 笑,超多
玩具和模型!!
HISASHI:
喔~~!!
吉田:
在玩具之间有留着迷宫般的走道,HISASHI也是因为看了这种影片才买了「instax」啊
笑・・・。
HISASHI:没错 笑。
■HISASHI近况②
没想到居然开始玩 De Lorean 的模型・・・
吉田:
最近还有喜欢什麽东西吗?
HISASHI:
最近喔,开始玩那个DeAGOSTINI 了!!
吉田:
耶?耶?你开始玩那个吗!?
HISASHI:
开始做DeAGOSTINI 的De Lorean
(注:附送模型汽车零件的杂志,
每周的零件蒐集起来可以完成DMC 模型车)了,好像什麽大忙人一样,突然
送来一整个月份的量。
吉田:
不是每周送来啊・・・。
HISASHI:
刚好是在巡回中开始的,回到家时就看到超~~大的纸箱,感觉有种被追杀感 笑。
吉田:
最後会完成DeAGOSTINI 的话,它的尺寸也很可观耶・・・。
HISASHI:
对对对 笑。我看到轮胎时就在想,这个满大的啊 笑!!
吉田:
一边巡回一边做模型也很辛苦耶。
HISASHI:
所以现在已经两个月才集中起来一次做了,但是仍然赶不上进度。
吉田:
DeAGOSTINI 出过很多不同的东西,但HISASHI 是第一次做DeAGOSTINI吗?
HISASHI:
第一次!!
吉田:
但它的模型一旦接触了就停不下来了耶・・・。
HISASHI:
因为我那时候(下单的时候)也喝醉了吧笑・・・
吉田:
哈哈哈哈哈・・・
HISASHI:
还有几年前我虽然很犹豫要不要下手千年鹰号,但当时没有购入的我...
没想到现在居然会为DeAGOSTINI 动摇 笑・・・
吉田:
模型车零件组还不算DeAGOSTINI,如果是完整的模型车也就算了,但买下这种未完成
品・・・。
HISASHI:哈哈哈哈・・・。
■HISASHI近况③
iMac Pro 超酷的!!但我的房间没有地方了・・・
吉田:
喜欢太多东西没办法收尾了呢笑・・・
HISASHI:不过跟以前比起来没那麽会买了啦笑・・・。
以前只要Apple 出的产品我全部都会买笑・・・
吉田:
前几天不是才刚开了WWDC(苹果开发者大会)・・・
HISASHI:
那台iMac Pro 很酷耶!! 很强势的黑色・・・
https://www.apple.com/jp/imac-pro/specs/
吉田:
差不多50万圆对吧,颜色很多耶。
HISASHI:
有一种终於出来了的感觉・・・
吉田:
跟 MacBook Pro 的黒色系一样呢。
HISASHI:
但是我房间已经没有可以放iMac的地方了 笑。想说只能等下次的东西了吧。
吉田:
以後还会出黑色的东西吧・・・。
HISASHI:
会出吧・・・。连滑鼠都做成黑色的・・・
取材・文:allnightnippon.com编辑部 土屋夏彦
摄影:allnightnippon.com编辑部 平沼寛史
--
从长久以来居住的街道上重新出发
即使方向不同也无妨
把爱和梦想及希望 尽可能的塞满口袋之後
紧握着单程车票
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.23.156.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GLAY/M.1499933804.A.0AB.html
※ 编辑: SPEEDPOP (211.23.156.79), 07/13/2017 16:18:23
1F:推 christa: 又有新文章了 谢谢翻译 07/13 23:57
2F:→ christa: 好有趣的模型车制作喔! 会很期待下一期呢 07/13 23:58
3F:推 srko3: 唷唷唷!太感谢翻译了!!!超开心 07/14 00:04
4F:→ glayhisa0202: 谢谢翻译 07/15 13:46