作者SPEEDPOP (台湾BABY!!)
看板GLAY
标题[TERU] 来去函馆!回故乡的旅途
时间Thu May 19 02:03:38 2016
https://www.instagram.com/p/BFh5yzsDgoB/?taken-by=_t_e_r_u_
之1
起床时间是四点。
持续作曲中迎来了舒服的早晨,远望天空时突然想出游。
准备好後,原本要搭电车出发去东京车站的,但最後使用App叫了计程车。
新干线通车到函馆已经快经过两个月了,
虽然成为主题曲代言人但还没搭过实在有点抱歉,
想着乘车率低迷的传言而来到窗口准备购买前往函馆的车票。
「麻烦一张直达新函馆北斗站新干线的绿舱车票。」
传言中乘车率低迷的新干线。
想说应该可以直接买到的,「最早的班次已经满了。」…。
「那,普通车就好了。」
「普通车也满了。」
「我听说乘车率只有20%的啊?」
没想到,居然会有这情形…。
乘车率20%…到底是怎样的传言啊(笑)
下一班、下下一班也都卖了90%以上的车票了,
勉强挤上了下一班(笑)
出乎意料的情形,因此还问了姊姊「今天是有什麽节日吗?」
虽然旅程的开始不太幸运,
但会是怎样的旅程呢?
总之现在多了很多时间,去按摩一下吧(‵_′)ゞ
https://www.instagram.com/p/BFh_fosjgiq/?taken-by=_t_e_r_u_
之2
走得好累…。
从函馆上京已经26年。
受访时常被问到不擅长的事,硬要说的话应该是捷泳(自由式)吧?
曾经这麽回答过,但有了!
东京车站内结构!
太大了啦…。
印象中有一间按摩店,但走半天都找不到。
参考了站内地图也找不到,发现自己走反方向後,又看了另外一张站内地图(笑)
总算找到店铺时发现12点才开始营业...只好放弃。
对东京车站感到苦恼…。
那就早一点吃午餐让脚休息一下吧。
https://www.instagram.com/p/BFiFjwujgtT/?taken-by=_t_e_r_u_
之3
这几年很少机会有这麽多空闲的时间,
这样徘徊在东京车站里,什麽特别目的也没有只是闲逛的时间。
花了大约一小时重复着找寻目标,但又错失它的流程,
最後走进一家感觉可以悠闲度过时间的汉堡店。
虽然平常白天是不喝啤酒的,但对於还没离开东京感到有点不安,
没多想就点了(笑)
真的可以抵达函馆吗?
我下的决心不会半途而废吧?
就听从我的心声吧。 「不过现在还来得及取消喔…」
https://www.instagram.com/p/BFiPEcFjguW/?taken-by=_t_e_r_u_
之4
在东京站内杀时间的两个半小时简直可以称为苦行…。
要说在这段时间内做了什麽事,只有到处闲逛、吃了汉堡和喝了一小杯啤酒而已。
其实算是非常棒的、非日常的度过方式!
就算很累还是值得!
虽然这麽说,但这麽累的话的还是不要好了…。
可能是因为虚耗了这些时间吧?
在看到前往新函馆北斗站的隼号时特别感动,连拍了许多照片。
在月台上等车时遇到了要前往东北的歌迷。
他们问我要去哪里?这麽说来应该不是看了IG才来的,是真的凑巧遇到的…。
啊…穿着68T恤,戴着haculla的棒球帽…。
很好分辨(笑)
总算上了车。
习惯的车厢,习惯的座位。
搭过了很多次呢…。
前往仙台时,很常这样搭车呢…。
难道乘车率100%都是要往仙台或秋田的吗?
早上临时起意要去函馆!就当日来回!
因为这样的念头开始行动後过了四个半小时,终於站在起跑线上了。
虽然已经习惯搭新干线了,但过了仙台之後一直都没有机会去,
所以想好好享受接下来4小时的新干线之旅。
喔!随机听着GLAY的歌,刚好此时播到新干线的歌!←Supernova Express 2016
时机也太刚好!
没有多想的单身旅行,虽然差点要放弃,但总算顺利出发往新函馆北斗駅了。
那麽,打开笔电开始工作吧。
PS.当日来回看来是不可能了呢(笑)
https://www.instagram.com/p/BFiYBUzjgrL/?taken-by=_t_e_r_u_
之5
一边听着Supernova Express 2016一边看着窗外流逝的风景,不觉感伤起来。
26年前,跟TAKURO一起在印刷厂辛苦工作时,
曾有一天突然搭上第一班新干线,一路转车回到函馆。
偶尔会想起当时,一路分享耳机一起听着从TAKURO的CD随身听流出来的音乐的情景。
今天又想起那时的回忆了。
为了生活而工作,然後为了对工作负责而生活,
这样理所当然的事,对怀抱着以音乐维生的梦想而上京的我们而言只是恶性循环…。
越来越无法玩音乐的环境…。
在这样的气氛中,突然涌出想回函馆的心!
在沉默中,只是听着音乐回去函馆的那天,
终於回到家时,被无以言喻的安心感所围绕
「听见了吗,那说着欢迎回来的声音」
这就是Supernova Express 2016 最後一句歌词。
等到新干线抵达新函馆北斗站时,
应该可以感受到与搭飞机抵达函馆不一样的温暖和寂寞吧…。
https://www.instagram.com/p/BFieFGwDgjn/?taken-by=_t_e_r_u_
之6
往函馆的新干线之旅差不多接近尾声,来到八戸・青森也意味着要告别东北了。
想着HISASHI 是八户出身,就是这里啊,一边眺望车站同时,
有两个女生一直朝我挥手。
是HISASHI 的後辈吗?
把握剩下不多的时间,用手势问了是否可以拍照,取得同
意後就拍下她们了…。
下一站是新青森。
说到青森,以前因为奶奶住在青森跟秋田交界,
中小学时的暑假一定会来,都是搭青函联络船来回的。
但真的是很久没搭电车来了,久到都想不起来有多久的程度。
搭新干线旅游可以回想起很多回忆,所以很棒呢。
https://www.instagram.com/p/BFimkjPDgvH/?taken-by=_t_e_r_u_
之7
新干线通过青森时看不到以前搭船的地方有点可惜…。
行经青函海峡隧道时也持续工作,
目标是完成後天要录音的demo 的另外一半暂定歌词!
过了隧道後就是北海道了!\(^o^)/
新干线行经木古内往新函馆北斗站开。
高中时有朋友就住在木古内,我只有一次搭火车去,
因为木古内以前都是无人车站,
朋友当时不从车站闸口而是直接穿越月台出站,结果被站员骂了,
而且朋友的父亲为了接我们等在车站,也痛骂了我们一顿...。
如今想起来也是好的回忆!
今天天气很好呢,终於快到新函馆北斗站了,
很兴奋!
https://www.instagram.com/p/BFioY-lDghg/?taken-by=_t_e_r_u_
之8
终於到了\(^o^)/
真是一段长途旅行啊。
对我来说,巡回中搭飞机当然很方便,
但搭新干线不但安心又能工作,还可以想起一些美好的回忆,
所以很喜欢。
各位以後要来函馆时也可以多利用新干线喔。
抵达新函馆北斗站时有一些GLAY fan,
因为看到IG 特地来迎接,跟我说了欢迎回来!
我回来了\(^o^)/
接下来要搭三分钟後发车往函馆的火车,前往老家所在的桔梗站。
https://www.instagram.com/p/BFiqmq9jgkR/?taken-by=_t_e_r_u_
之9
从新函馆北斗站到桔梗站约10分钟,从桔梗站回到家步行约5分钟。
在桔梗站下车的只有我和另外两个人,就算新干线开通了桔梗也没什麽改变呢。
早上八点半离家,下午五点抵达老家,
约八个半小时的旅程,很久没有这样悠哉的时间了,很开心。
但教训是,要搭新干线到函馆的人,一定要记得事先买好票喔!
https://www.instagram.com/p/BFjQf7eDgrH/?taken-by=_t_e_r_u_
在故乡度过的方式
虽然说回到老家了,但也没特别要干嘛,
而且因为本来打算当天来回所以没带换洗衣物,
就算跟老爸借,但都是一些无法穿出去的T恤...。
「高尔夫球衣的话有很多喔!」就算这麽说也......
跟函馆Lady Gaga 说想要普通一点的衣服,
结果她拿出了最近的巡回T恤。
但是再怎样也无法穿着巡回T恤回去吧,
所以拜托姊姊载我去附近的Uniqlo买衣服。
回家後开始观看女子排球赛,
赢了耶!
虽然一边看一边疑惑最近是否有改新规则但还是很开心。
听着先入睡的父亲的鼾声,和Gaga 又玩了一会後我就先爬进被窝了。
自从上京以後,我就都睡在祖先前面了,这也是受了父母亲的影响吧。
到我离家为止,都是父母睡在这里的,
而且当感到喘不过气时也常常睡在这里,自然就变成这样了。
难道不会感到害怕吗?不,我反而觉得很安心呢。
今天是很开心的一天,晚安!
--
WOW~~~人是孤独的吧 所以才要歌唱
WOW~~~我是孤独的吧 所以才要歌唱
ROCK是黑色 POP是白色
GRAY是位於白与黑中的模糊地带
因为喜欢音乐
因为喜欢这样轻松的模糊地带 所以喜欢GLAY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.70.1
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GLAY/M.1463594629.A.235.html
1F:推 ji394tb: 推 05/19 07:53
2F:推 kekikobashi: 推 05/19 08:03
3F:推 kannazuki: 这一系列真的超好笑 05/19 09:57
4F:推 glayhisa0202: 谢谢翻译!!! 05/19 10:48
5F:推 panhoho: 推,Teru文章真的很有趣 05/19 12:11
※ 编辑: SPEEDPOP (211.23.156.79), 05/19/2016 14:52:51
6F:推 tetsu69ruki7: 推!! 05/19 15:38
7F:推 edd55: TERU行动力超强~ 05/19 21:23
8F:推 nicklin0709: 好有趣! 05/20 11:17
9F:推 rockicon: 推!很想搭新干线去北海道啊~ 05/20 17:51
10F:推 kkttt: 超羡慕可以去新函馆北斗迎接Teru桑的饭们QQ 很想念Teru大叔 05/23 00:22
11F:推 kimi0318: 迫不及待等Glay在函馆开控,来体验新干线。不过现在廉 06/08 14:01
12F:→ kimi0318: 航也飞函馆,真是摩拳擦掌准备冲了捏。 06/08 14:01
13F:推 ji394tb: 超优质好文!!! 08/02 09:42
14F:推 srko3: 感谢翻译!! 06/27 01:19