http://post.hokkaidolikers.com/jp/detail/668 北海道LIKERS的文章，简单翻译 :D 这次在函馆的野外LIVE实现了GLAY多年的规划， 也有着想让大家感受到函馆的魅力的意念。 会场就在函馆港浮现的绿之岛上，一艘宽约一百公尺的巨大黑船， 从远处看依旧非常壮观。 函馆与黑船的关系是什麽呢？ 1854年，美国海军提督贝里率领五艘船舰所组成的舰队来到开港後补港函馆（当时写作箱 馆）进行调查。当时日本处於禁止与海外各国往来的锁国时代。贝里带着美国总统的开国 请求书来到日本与德川幕府进行交涉。来航船只皆涂以黑漆，因此被称作黑船，船只之巨 大当时的日本船只都无法相比，让函馆的人们非常震惊。 贝里滞港期间超过两周，这段时间函馆港的海图完成、银板照相法（Daguerreotype）首 次公开，还有西洋音乐的演奏等等，现在都还有纪录留下。函馆市在这段时间见识到许 多新知，也快乐的买了很多东西。 贝里来航後，1859年函馆作为正式国际贸易港开港，包含外国领事馆在内，城中的洋风 建筑开始增加，城市发展受到欧美文化的强烈影响。 贝里的铜像就在能够俯瞰函馆港的观光胜地「旧函馆区公会堂」前的元町公园中矗立着。 而顺着贝里的视线望去… 是GLAY的黑船舞台布景！ 从坡道上望去，舞台布景真的就像巨大的黑船停泊在港边一般。 会场附近的「冲之口番所」（现为函馆市临海研究所），正是贝里登陆的地点。 函馆从明治时代，便成为北海道的玄关。来到北海道最初登陆的这个地方，有着「北海 道第一步地碑」纪念告示。 在这附近还有「新岛囊铜像」。强烈希望能够在海外增广见闻的新岛，於1864年，在这 次GLAY野外LIVE会场「绿之岛」附近的地方，乘着一艘小船成功秘密离国。远渡美国且 归国後，创建了现在的同志社大学，成为一位伟人。 新岛怀抱着远大的梦想从函馆出发的姿态，和GLAY重叠了。 从小小的函馆街道飞往东京，在日本音乐的大舞台中努力奋斗，成为能够代表日本的摇 滚乐团而归乡，这次会场的舞台布景彷佛呼应着回望回望函馆与黑船的历史一般。 超越时代与函馆历史有着相似轨迹的GLAY，是偶然还是命运呢。 不过在这希望之港的舞台上，约定了下次还会在这里举办活动的凯旋LIVE，是必然的！ ===== 看着网页上港边的图片，临海研究所、贝里像（沿着GLAY名景八幡坂往海边走一定会 看到的景物）、北海道第一步还有新岛囊与小船的铜像，又让我想起那天早上顶着呼 呼寒风与灰蒙蒙的天空前往绿之岛会场的路途。虽然天气非常不好，但连着几天真的 整个城市愚丽满满，大家的脸上都是笑容呢！好希望能再去一次～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.174.188