这是亚洲巡回之前做的专访，我只节录谈到亚洲巡回和函馆部分的访谈。 原译文网址：http://blog.yam.com/jirota/article/65862760 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ GLAY ASIA TOUR 2013 "JUSTICE & GUILTY" (5/25香港．7/6台北)～GLAY Live In HAKODATE GLORIOUS MILLION DOLLAR NIGHT Vol.1(7/27．7/28函馆)即将到来 （仅节录亚洲巡回型前谈到香港和台湾场次的部分，以及函馆演唱会的讨论。） －－－现在我们访谈的这时间点来看的话，本周末ＧＬＡＹ第一次的亚洲巡回就要开始了 。亚洲巡回也是和国内巡回是一贯承袭的内容吗？ ＴＡ：对啊！当然，在日本的话，埼玉超级体育馆（５／３．４．５）就算是一个段落的 　　　结束了；但是，就ＪＵＳＴＩＣＥ　＆ＧＵＩＬＴＹ的巡回本身，终点是台北喔！ 　　　只是，在海外办演唱会的话，来看演唱会的人就不是＂专业歌迷＂了，所以亚洲巡 　　　回的部分，我们是打算以在亚洲地区广受欢迎的曲目为主交错演奏。加入一部分的 　　　新专辑曲目，比较像是到目前为止的ＧＬＡＹ精选的感觉。 －－－还有一件事是日本歌迷们都很好奇的，亚洲歌迷的反应是不是跟日本歌迷完全不一 样啊？ ＴＡ：这个问题其实我真的非常不清楚。其实，今天晚上我要跟ＳＵＧＩＺＯ见面啦！这 　　　几年，ＬＵＮＡ　ＳＥＡ大概举办过两次的亚洲巡回，我想要问问他关於亚洲歌迷 　　　们的喜好倾向。 ＨＩ：以目前来说，因为我们有听说亚洲地区的歌迷好像比较喜欢情歌，所以歌单部分暂 　　　时是排定了满多中板的抒情曲，但是搞不好再问完ＳＵＧＩＺＯ的意见之後，歌单 　　　会完全大改变也说不定（笑）。 ＴＡ：搞不好他会跟我们说「其实没差啦！」也说不定。 ＪＩ：对啊～ ＴＡ：结果还是要实际表演过後才会知道歌迷的反应呢！ －－－之前在日中国交正常化３０周年特别纪念那时候，不是在北京办过演唱会了吗？那 时候其实我也有去看的说…… ＴＡ：当时是有特意安排抒情曲，但实际上整体来说反应比想像中普通。 ＴＥ：对啊！ －－－当时我在观众席里最震惊的是，台下的人都会拿萤光棒，萤光棒挥着挥着光不就会 慢慢地开始变弱了嘛！结果他们就把萤光棒往前面丢去。 全员：欸！？ －－－然後就有很多萤光棒从我头顶上掉下来。我一开始还以为他们在生气，结果一看他 们都是带着笑容在丢萤光棒。 ＴＡ：每个国家的人表现开心的方式都不一样耶（笑）！不过，在北京办演唱会的时候， 　　　那时候台下的观众大多都是没有看过摇滚演唱会的人。 ＴＥ：刚好是那一年，中国国内刚开放合法播放摇滚歌曲。 －－－我还记得当时演唱会时，观众都是坐在位置上的，旁边还配置了军人严密地戒备。 　　　因为当时的状况，你们现在会不会有种「现在终於可以办亚洲巡回」的感叹呢？ ＴＡ：其实我们本来真的想要办一个真正的亚洲巡回，结果没想到２／４的场次取消了（ 　　　韩国．泰国）。枉费我还在去年的长居竞技场发表七大惊喜时，还发下豪语说「明 　　　年，展开漫长的海外巡演之旅！」（笑）。 －－－现在只剩５月跟７月两场，中间空闲的这段时间的确可以说是挺漫长的（笑）。 ＴＡ：唉，说真的我哭了，因为这次的这些状况。但是，未来我们一定会再找机会重新开 　　　始的！ －－－话说回来，真的很期待香港跟台北的反应耶！ ＴＡ：嗯！之前在美国办演唱会时，唱到『ＨＯＷＥＶＥＲ』的时候，台下金发碧眼的外 　　　国人也一起大合唱，也有出现一些令人意想不到的反应。 －－－看演唱会的时候也会一直猛拍照，对吧？ ＴＡ：毕竟，就算是在日本看西洋艺人的演唱会，那些居住在日本的外国人也是会一直拍 　　　照啊！ ＨＩ：不过，在观众席拍到的照片也无法拿出去卖，他们拍的东西反而还会上传到Ｙｏｕ 　　　ｔｕｂｅ变成另类的宣传。 ＴＡ：去年１１月的时候，滚石合唱团不是在伦敦开了一场５０周年纪念的演唱会吗？在 　　　演唱会结束之後，演唱会当时的影片就马上被上传到Ｙｏｕｔｕｂｅ上面了。想当 　　　然，音质跟画质都很差，但却很能感受到演唱会的氛围。看到那些影片就会觉得好 　　　棒喔！ －－－那麽，这次亚洲巡回的部分，我们官方这里的态度就先不置可否好了……亚洲巡回 结束之後，马上就是ＧＬＡＹ老家函馆的户外演唱会了！我想先问问，绿之岛这是一个怎 麽样的地方啊？ ＴＡ：这是１９８８年青函博（青函隧道开通纪念博览会）时所完成的人造岛，以东京来 　　　说的话，就像是台场吧！我们也的确曾在那边看过ＲＥＤ　ＷＡＲＲＩＯＲＳ的演 　　　唱会，对吧？ ＪＩ：欸，ＲＥＤ　ＷＡＲＲＩＯＲＳ应该是在别的会场吧？ ＨＩ：我只记得ＴＵＮＮＥＬＳ（石桥贵明和木梨宪武的两人搞笑团体）有来过。当时他 　　　们还唱了「雨中西麻布」这首歌。 －－－在函馆唱「雨中西麻布」吗（笑）！ ＴＡ：绿之岛本来不算是一个很大的场地，但这次为了容纳下２万５千人的特设舞台而特 　　　别重新整顿的。另外就是交通的部分，也透过函馆市政府的帮忙正在努！力解决问 　　　题，市长真的出了许多心力在帮忙！ ＨＩ：市长为了这场演唱会奔波到汗水像是瀑布一样狂流（笑）。市长真的是一位很有抱 　　　负有热情的人呢！ ＴＡ：所以我们也会尽全力报答市长的全力支援的！ －－－那麽，关於歌单的部分，会像是ＪＩＲＯ刚刚说到的那样是非常王道的曲目吗？ ＴＡ：我只能说，我们会表演很多首曲子！ ＪＩ：因为大家都是为了看ＧＬＡＹ而特地跑到函馆的啊！我想，当天在场的歌迷们，一 　　　定都是很喜欢ＧＬＡＹ，所以才会想要在函馆看到ＧＬＡＹ的演唱会。每次思考到 　　　要怎麽回报大家的心意，我想到的答案就是组曲！为了能够表演更多的歌曲，我觉 　　　得表演许多组曲也很不错……只是，ＴＥＲＵ歌词记得住吗？ ＴＥ：嗯～应该没问题啦！ －－－我觉得刚刚ＴＥＲＵ的眼睛瞬间变得像玻璃珠一样亮了起来（笑）。 ＨＩ：如果你是偶像团体那就没甚麽好说的了，但先跟你说清楚，我们是摇滚乐团，绝对 　　　禁止对嘴喔（笑）！！ ＴＡ：其实这次的巡回时，ＴＯＳＨＩ难得说想要来一段ＳＯＬＯ，但ＴＥＲＵ却马上回 　　　答「在节目的安排上，没有时间啦！」这段ＳＯＬＯ就这麽被取消了。结果正式演 　　　出中团员发言的时候，ＴＯＳＨＩ就带着淡淡的恨意说「这次我原本想要用一段 　　　ＳＯＬＯ来表示我对大家的爱，但ＴＥＲＵ却不让我ＳＯＬＯ……」（笑）。 －－－竟然说出那麽孩子气的话（笑）！ ＴＡ：因为ＴＯＳＨＩ实在太可怜了，所以隔天我就决定把自己发言的部分取消，跟ＴＯ 　　　ＳＨＩ说他可以表演ＳＯＬＯ了，他那天就超开心的表演了ＳＯＬＯ（笑）。所以 　　　我想在函馆演唱会的时候，也要安排一段ＴＯＳＨＩ的ＳＯＬＯ（笑）。 －－－那现在就可以确定函馆演唱会时可以听到ＴＯＳＨＩ的ＳＯＬＯ了！那麽，在现阶 段还有甚麽可以透露的吗？ ＴＡ：还有，函馆有一个叫＂Ｇ４　ＳＰＡＣＥ＂的官方商店，那个商店也做了重新装 　　　修，现在正在思考举办一些可以让歌迷们参与的小活动。 ＴＥ：另外，我们也还有很多企划在跟函馆市政府研讨当中。 ＴＡ：Ｇ４　ＳＰＡＣＥ的店长齐藤君，也跟函馆车站前的大门商店街管理委员会的会长 　　　进行交涉，说这次会有很多人为了看ＧＬＡＹ而去到函馆，要藉这次的机会，让大 　　　家再度感受函馆的魅力，进而增加函馆旅游的回游率，整条商店街使尽全力接待。 　　　所以这次ＧＬＡＹ演唱会的前後，整个街道应该都洋溢着迎接旅客的热烈气氛喔！ 　　　我想大家一定能够感受到函馆的温暖氛围的！ ＨＩ：还有，刚好接近演唱会的那阵子，函馆会举办一个叫＂鱿鱼舞节＂的舞蹈大会…… －－－欸！？那是甚麽！？ ＨＩ：就是一个以函馆当地名产为主题的舞蹈大会。主题曲也很有名耶！所以，我们搞不 　　　好也会跟＂鱿鱼舞节＂合作，办些甚麽活动喔（笑）！？ －－－那麽，函馆的歌单里，会有为了中坚歌迷准备一些比较偏门的曲子吗？ ＪＩ：也很想要表演偏门的曲子呢！所以组曲的部分我现在在思考要编一个＂平时不想表 　　　演＂的组曲。 －－－那是甚麽？怎麽感觉有点像是小学生会取的标题（笑）。 ＪＩ：或者是＂一次也没表演过＂的组曲之类的。其实有几首曲子是我们从来没有表演过 　　　的，因为像发行「ＵＮＩＴＹ　ＲＯＯＴＳ　＆　ＦＡＭＩＬＹ　ＡＷＡＹ」时， 　　　ＧＬＡＹ就没有举办巡回演唱。 ＨＩ：与其说是＂平时不想表演＂，不如说是＂有够麻烦＂的曲子（笑）。有时候是因为 　　　节奏，有时候是因为曲调，有几首歌真的每次就算想表演，最後也会因为这些原因 　　　而放弃。 ＪＩ：不过，这次正好是个时间点，可以把这些歌都整理起来，不是吗？ ＴＡ：奇珍异曲的救赎（笑）。 －－－所以说，这次的函馆演唱会中，有可能会听到第一次在演唱会上表演的曲子罗？ ＪＩ：应该是会吧！因为这次是ＧＬＯＲＩＯＵＳ　ＭＩＬＬＩＯＮ　ＤＯＬＬＡＲ　 　　　ＮＩＧＨＴ　ＶＯＬ．1，所以如果能够有机会开ＶＯＬ．２、ＶＯＬ．３，这次就 　　　当作一个起点，让大家可以享受只有在函馆才有的氛围，好好玩闹一番。 ＴＥ：希望会是一场很有夏日气息的庙会一般热闹的演唱会！ ＴＡ：那，我们就穿着用纸做的衣服出场吧？带着水枪（笑）。 ＴＥ：（笑）不过，北海道就算是夏天，晚上也满凉的。天一暗，气温就会降满多的，建 　　　议大家还是带着外套会比较好喔！ ＴＡ：对呀！请大家注意不要穿得太凉爽喔！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.219.171