作者redhime (红)
看板GLAY
标题[翻译] the GazettE RUKI ×TERU 对谈 (二)
时间Tue Jun 25 22:52:12 2013
http://www.tsutaya.co.jp/tty_cate/music/va/201307/ruki_01.html
RUKI x TERU 访谈之二
---RUKIさん……、根本就变成单纯的小鬼了……。
RUKI:阿,我会注意的(笑)。
TERU:哈哈哈,不过平常见面的时候,好像也不会聊太多音乐方面的话题呢。
RUKI:是这样吗!?
TEERU:不是吗?都不是聊音乐呀。与其说聊音乐,更常聊到的话题音乐业界吧?
RUKI:阿,说的也是呢。跟乐曲的话题比起来,还比较常聊到音乐业界、音乐本质的话题
。
TERU:不过第一次在麻布喝酒的那天,邀了RUKI来我家时倒是一边看我家的CD,一边聊了
不少纯粹音乐的话题呢。
RUKI:是的。因为TERUさん收藏了很多CD,就问了TERUさん听些怎麽样的音乐。TERUさん
也拿了很多CD给我看。
TERU:是呀。"我都听这样的,那种类型的也听喔~" 之类的话题。不过之後聊的基本上还
是人生论之类的不是吗?
RUKI:是呀。常常在音乐相伴的人生论之类的话题上讨论的很热烈呢。但规模完全不一样
呀,该怎麽说呢,那些话题大概是只有经历过那些未知的景色的人才能了解,虽然学到很
多,但是对我们来说等级太高了,还都是一些难以想像的事情呢。说到这,TERUさん有来
看的那场大阪演唱会,那天晚上去了TERUさん跟TAKUROさんと的饭店房间一起喝酒呢。演
唱会结束後TERUさん带我去吃饭,饭後就邀请我们去饭店喝酒这样。
的那样
TERU:是呀,好怀念哪。"TAKURO说来房间喝吧,所以快过来" 这样对吧。那次是刚好GLAY
在两天後也有一场大阪演唱会,所以提早去大阪,顺带去看the GazettE的演唱会。那天我
跟RUKI君还有TAKURO热议了人生论,还聊到隔天早上呢(笑)。GLAY在这音乐业界存在了
19年,见证了许多的时代变化,也经历了从类比到数位化的过程呢。像是录音的时候用的
还是那种超大台的卡式录音机,录一录还要等录音带卷回来之类的时代。如果现在说要用
那玩意,反而成本超高的。
RUKI:是呀,虽然我也因为就是想要那样的感觉,所以也用过一次就是了。
TERU:对吧,已经变成特别需要才会去用的时代了。我们因为经历过使用那些东西是理所
当然的事的时代,所以累积了各式各样类似的经验呢。
---真的是演化与进化都很激烈的时代呢,电视节目也都从类比转数位化了。
TERU:是呀,就是因为跟RUKI君一边喝一边聊这些话题,不小心聊的太high了,所以就跟
他说 "在饭店的家伙跟这更熟喔,去饭店房间喝吧!" ,把他带去TAKURO的房间,结果聊
的更high,不小心就聊到早上了(笑)。
RUKI:在饭店房间聊到隔天早上四点(笑)。那个时候真的超紧张的说,但也真的学到了
很多。
TERU:我们做为90年代出道组,大概有点像中间管理阶层那样的感觉吧。在我们之前的世
代,扩展了日本摇滚乐跟其他音乐的视野,并且向世界推广,大概可说是音乐即圣经的时
代吧。当时在卖的好的歌手身旁总是围绕着各式各样的人事物,就像漩涡似的。经历过那
些漩涡的乐团们自然会在其中体悟到很多心得。我们人生论也是跟经历过那样的时代有很
大的关系呢,所以也因此有些深刻的想法。如果现在要我把这些想法用言语传达给下一代
的话,我大概会说 "坚持下去是有其意义的" 这样的话吧。
RUKI:是,我会记住的。
TERU:虽然也经历过很多辛苦的事,但正因我们一路坚持到现在,所以才有今天。这是我
想传达的。在99年到2000年左右,很多朋友们参加的乐团或是周围的乐团们都一个一个解
散了。连JUDY AND MARY、LUNA SEA之类的也都解散了。但在这潮流之中,我们选择了继
续走下去。当然也有非常辛苦的时候,但我们还是选择了继续下去。
RUKI:没错,虽然听起来可能觉得没什麽,但其实是很难做到的事呢。
TERU:没错。之中也有很多复杂的事呢,像是音乐渐渐走向综艺化时期。
RUKI:那时也有聊到这个话题呢,但是所谓的"综艺化的音乐",我不太能了解。
TERU:在我们上一个世代,例如说在BOOWY的世代,总之就是开演唱会吸引fans,重点就是
演唱会,是既帅气又cool的时代。接下来的世代也是认为不上电视、不上杂志是理所当然
的事的时代。但是到我们这一代时,变成了不管是深夜节目还是晨间节目通告都要接,让
音乐能向更多人推广的时代。也因此感到音乐似乎变得综艺化了。
RUKI:嗯,原来如此。不过,虽然听起来很不可思议,但在我的印象中,GLAY就算上了电
视,也完全不会觉得变得像艺人、或是上电视就不帅了。但现在我们自己上了电视,就有
种好像形象一下子就全改变了的感觉。我觉得这差别很不可思议呢。
TERU:嗯嗯,原来如此,RUKI说的话我完全能了解。我觉得这跟以前的音乐节目就只是单
纯的音乐节目也有关系。以前有很多纯粹只是介绍音乐的音乐节目,但是到了现在,比起
音乐本身,节目们还比较重视访问跟谈话内容。这跟时代潮流也有很大的关系呢。从以乐
团音乐为中心的潮流,渐渐转向以偶像为中心的时代了。在我们的年代,也是因为还是以
乐团为主的时代,在节目中乐曲都是可以整首拨出的,对这些音乐节目来说,如何呈现乐
曲是很重要的。但是到了现在,连音乐节目本身都已经快消失了。RUKI君会觉得我们的形
象没什麽改变,我觉得也跟过去音乐节目的制作方式有关。
RUKI:原来如此,搞不好真的是这样呢。
TERU:就算是现在所剩不多的音乐节目,第一考量也都变成如何做出让观众觉得有趣的访
谈。节目制作方也是希望能够让更多人看得开心因此改变制作方向,我并没有任何想要否
定这些改变的意思。但我还是抱着 "如此一来,乐团所传达出的形象是不是也因此被改变
了呢?" 的疑虑。至於要不要接受这些变化,就取决於各乐团自己的手腕了。
RUKI:原来如此。真的是这样呢。又多学到了一课。
TERU:我们觉得如果无法完整地传递蕴藏在一首歌曲内的讯息,就算上了节目也没有意义
。这也是我们後来不再上节目的原因之一。随着年龄与音乐活动经历的增长,会希望能有
更多具有意义的乐曲及歌词,歌曲长度自然也因此变长。但是电视节目有它固定的拨放时
间,四分钟的曲子并不能演奏全曲,只能演奏两分钟的片段。历经取舍之後的短版曲子能
传达的讯息只剩一半,更无法直达人心。 "如果不唱这边的歌词,这两边歌词的意思就接
不起来了,这样想传达的讯息就传达不了了阿……" 变成这样的状况呢。
RUKI:原来如此,就是所谓的TV size呢。
TERU:没错。这样似乎哪里不太对吧?开始抱持着这样的疑问之後,就慢慢不再上节目了
。但也有把我们的事摆在第一顺位、替我们考量的工作人员,努力为了我们去交涉,设法
将两分钟的时间限制延长到三分半,如此我们也会考虑这样是不是有可能呢、那样好吗的
让步。或许就是因为这些经验,所以也渐渐越来越有包容力了。
RUKI:原来如此。这果然是经历过各式各样的经验才说得出的话呢。非常有重量,真的能
感受到其中的包容力。我们该说是没能有这种余裕呢,还是没有包容力,总之就是完全还
不够呢这种感觉。GLAY或其他我们少年时期崇拜的音乐人们,很多人都有一种坚持不屈的
特质,或者该说是一意贯之?我觉得这是很值得尊敬的,在我心中会擅自将这一类的人贴
上"昭和"的标签。对我来说有这样想法的人=昭和,我非常喜欢那种"昭和感"。虽然从前
辈们的角度来看,我们不过都还只是年轻的晚辈;但对我们来说,已经觉得在最近年轻小
朋友的身上,越来越看不到这样的特质了。从TERUさん的角度来看,现下跟过去的乐团人
们有什麽不同之处呢?
TERU:恩......什麽差异啊......。我们或许只是无法改变自己的音乐也说不定。你所说
特质虽然我不太了解,但那些人应该也是因为喜欢所以才做的下去的吧。虽然我们也尝试
过各种音乐类型,但真正喜欢的果然还是pop rock呢,在我们心中一直是这样想的喔。我
想即使在二十年後的现在,对我们四人来说,最重要的大概还是pop rock吧。在制作专辑
的时候也绝对会把它放在最重要的位置。虽然人们容易迷惘、而想尝试各式各样的事物,
但我总觉得这些尝试会以失败做为结束。人类果然还是会在意正流行的事物,并且想去模
仿、或是做出类似的事。音乐也是,如果想尝试现在年轻人们流行的那些比较激烈的摇滚
,或是受到那方面的影响、改变了路线,我想这并不会带来好结果。
RUKI:嗯嗯嗯,应该真的是这样呢。这我也有同感。我也这样觉得。相信自己并且贯彻始
终确实是很重要的事呢。
TERU:恩,我也这样觉得喔。我看过的三次the GazettE的演唱会让我觉得,能够让这麽
年轻的小朋友们如此着迷的乐团真是不错。这些小朋友们总有一天会长大、成家立业,现
在十几岁的小朋友们变成二十、三十几岁,在此时间的洪流当中,自己和那些年轻人们将
会过着如何的人生、走着怎样的路、以什麽姿态让岁月在自己身下留下痕迹。希望the
GazettE能够成为有能力去考虑这些事情的乐团呢。即使不改变音乐性,只改变歌词的内
容或表现方式,听众所接收到的讯息也会因此改变呢。
RUKI:说的是,我了解了。
TERU:我觉得所谓的乐团,就是必须以这种方式成长。在那些年轻人们十几岁时认识我们
开始,在我们身上就已背负起了那些年轻人们的人生。我想开始意识到这些事情,也就是
我们自己与乐团的一种成长吧。
RUKI:说的是。TERUさん在很早就开始意识到这些事情了吗?
TERU:不不,在1999年20万人演唱会的时候还没这种感觉呢。
RUKI:真的吗?
TERU:嗯。那个时候还在自鸣得意中。
RUKI:真的吗!?但在我看来,完全能改受到TERUさん对fan的爱呢。GLAY这方面真的很
特别呢,大概已经是重视fans的代表乐团了。这印象太强烈了。
TERU:感谢感谢。那个时候该说是太得意了呢,还是因为没什麽真实感。周围的变化太过
迅速了,没有什麽太真切的感觉。
=============================================================================
本篇心得:
1.我一直擅自认为GLAY上节目机会少很多只是单纯因为不红了(XD),
没想到是因为有这麽高深的考量啊...
2.考虑到fans那一段我觉得很感人也很TERU,再次感受到喜欢上他们真是太好了。 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 144.173.209.183
1F:推 SPEEDPOP:我一直觉得GLAY少上节目只是因为他们不想上 但为什麽不上 06/26 09:29
2F:推 SPEEDPOP:就一直无法理解...现在才知道原来是如此深刻的原因... 06/26 09:29
3F:推 SPEEDPOP:但我还是很怀念跟PUFFY玩射击、跟Downtown玩遥控车的年代 06/26 09:31
4F:推 SPEEDPOP:(本音:这些节目笑死我了啊XD) 06/26 09:32
5F:推 tc021323:现在音乐节目真的很少,没想到连表演时间都缩短那麽多 06/26 15:20
6F:推 tc021323:说到以前上的节目我还比较喜欢四人现在乱七八糟聊天XD 06/26 15:22
7F:→ tc021323:台湾记者会也满好笑的XD 06/26 15:23
8F:→ tc021323:话说七月要发单曲难道也不上节目宣传吗?我一直在等啊~ 06/26 15:24
9F:→ redhime:其实我也喜欢他们上访谈甚至综艺节目,超欢乐超好笑 XD 06/26 17:06
10F:推 SPEEDPOP:何况亲爱的TERU 没有上节目 你哪来现在的正妹老婆!(逃) 06/26 17:09
11F:推 tc021323:楼上一说想到前阵子看了TERU当年单独上PUFFY节目的时候, 06/26 17:34
12F:→ tc021323:被由美亏说跟亚美在一起了吧~果然被说中 06/26 17:34
13F:推 tc021323:那时期的TERU真是帅到无敌呀~~加上西装 06/26 17:37
14F:推 Seki:难怪,就觉得GLAY为什麽近年来上音乐节目唱的歌都有浓缩过 06/28 18:55
15F:→ Seki:有时候浓缩到连solo都拿掉,原来是有现实的考量 06/28 18:56