作者tc021323 (Nina)
看板GLAY
标题[中译歌词] Eternally
时间Sat Jun 1 12:27:06 2013
Eternally
作词：TAKURO
作曲：TAKURO
「邂逅是极度不可思议时刻的礼物吧…」
偶然间我也这麽觉得 永远在身边不远处
有时也有无法为你打气 让你哭泣的时候
献上小小的爱与远大的未来 此刻我将发誓
因为太过天真 让恋情宛如玻璃般脆弱
单纯的两人不曾了解到真正的哀伤吧
不曾畏惧过任何事物
「好想拥抱你」 怎麽也说不出口
你的眼眶泛着泪水
在刺眼的夏季结束之际
无声的爱包围住两人
静静地 悄悄地
与你邂逅时 我置身於梦境
在沙滩上描绘出逞强的地图 易脆 弱小
经过1秒後 再也无法与任何人约定
但只要是和你100年後的事也义无反顾
不曾改变过的这份爱 希望能够继续守护下去
你的梦想就是我的梦想
只要互相凝视就会开始呼吸
独自来到世上与你结合
在有限的生命力会不断地诉说下去
打从内心 I LOVE YOU
「好想拥抱你」 怎麽也说不出口
你的眼眶泛着泪水
在刺眼的夏季结束之际
无声的爱包围住两人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
香港演唱会上的字幕版
虽然觉得有些地方翻译得不太好~
但还是PO上来给大家参考
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.135.175.250
1F：推 SPEEDPOP:推 词很美 06/03 10:32
2F：推 glayhisa0202:听说字幕那个是TERU写的呢!(大惊)字超美 07/08 01:34