以下做几个注解 ※ 引述《SPEEDPOP (台湾BABY!!)》之铭言： : HISASHI 推特上出现一连串GLAY题目，HISASHI的回答都好好笑XD : https://twitter.com/hisashi_/status/273097075439325184 : 1. @HISASHI_: RT @GLAY_Walker: お题①【2012年のヒット映画で、タイトルのもじりも流行した「桐岛、部活やめるってよ」をGLAY风にアレンジしてください】「楠木、マネージャー辞めたってよ」 : 请用GLAY风模仿今年热门电影的流行语：桐岛辞掉社团了 : H: 楠木辞掉经纪人了 : （所以是换了经纪人的意思？） 今年在日本「桐岛、部活をやめるってよ」（听说桐岛要退出社团了）这部片大红， 很多人将片名直接拿来照样造句， HISASHI这里也接了歌迷的招，回覆「听说楠木不当经纪人了」 : 2 @HISASHI_: RT @GLAY_Walker: お题④【函馆の野外ライブでまさかのハプニングが！何が起こった？】イカール星人の袭来 : 想像函馆户外演唱会上所发生的意外？ : H: 墨鱼（花枝）星人来袭 函馆官方的一个旅游导览网站， 名字就叫做「ハコダテ観光ガイド イカール星人袭来中！」 内容描述了函馆对宇宙开港，地球迎来了许多外星人， 再努力了150年後，地球人与外星人所签下的不平等条约也渐渐被取消， 地球从外星人最想侵略的星球，变成了外星人最想观光旅游的国家！ 但是，花枝食用量称霸全日本的函馆现在却引起了「花枝星人」的不满， 因而引发了函馆跟花枝星人的战争！ 在YOUTUBE上面可以搜寻到花枝星人来袭的影片， 花枝星人的网站http://www.ika-r.com/ : 3 @HISASHI_: RT @GLAY_Walker: お题②【アルバムは3枚同时リリースだった!?「JUSTICE」「GUILTY」残りの1枚は？】「踊れ！グレイ音头♪」冬なので却下 : 如果同时发行三张专辑，除了Justice和Guilty之外的，另一张会是？ : H1: 跳舞吧！灰色(GLAY) 军歌 : 不过已经入冬了，驳回 : 2「这いよれ！グレ子さん」なんかNG : 冲啊，GLAY子们 : 感觉还是NG 「这いよれ！グレ子さん」是从轻小说「这いよれ! ニャル子さん」照样造句来的XD 中文翻做「袭来！美少女邪神」。 : 3「from、无くしたってよ」 : From 一无所有 「from、无くしたってよ」这句是从第一题造句来的XDDD 「听说from不见了」 应该是说JUSTICE [from] GUILTY的from不见了XDDD : 4 @HISASHI_: RT @GLAY_Walker: お题③【GLAY７大サプライズの追加サプライズが発表!?それは何？】「勇者テルヒコと悪霊の键」 : GLAY 七大惊喜发表後，所追加的惊喜是？ : 勇士照彦与恶灵之钥 : （同时也有在追勇士义彦这部日剧的我看到这则笑到翻XD) 以上，稍稍解释一下XDD HISASHI的梗跟很......宅XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.168.19