作者Armadilo (恶地犰狳)
看板GLAY
标题Re: 09.Satellite of love
时间Mon Dec 19 17:54:09 2011
Satellite of Love的Youtube影片
http://ppt.cc/i6Z(
大家好，这是我第一次翻日文的歌词，可能翻得不太好
虽然是旧歌了，可是每次看影片加听歌词都会很伤心
可是我喜欢攻壳又喜欢押井守又喜欢这首歌，又看到板上好像没有人翻
即使每次看MV都想哭，但是想让朋友们看MV时边中文歌词可以对照
所以还是鼓起勇气看了好几遍试着翻了歌词
希望有人会喜欢 :D
09.Satellite of love
歌手：GLAY
作词：TAKURO
作曲：TAKURO
已然枯寂的心渴望温暖
紧握着的手指请不要放开
无论如何都请…
呼息吐纳 这样理所当然的事情
本就如此疏离的两人
却各自从中误解了自由的意义
漠视一切而活着的人 会幸福吗
一定没有哪里不对 也没有哪里遭受不幸
然而也就只是没有不好罢了
仅只有爱，无法赖倚独活
除去了爱，人生便一无所有
自你双眼望去的扭曲世界 是什麽模样
告诉我哪 告诉我哪 告诉我吧
已然枯寂的心渴望温暖
握紧的手指请不要放开
拜托你…
仅只有爱，无法赖以独活
除去了爱，人生便一无所有
自你双眼望去的扭曲世界 是什麽模样
告诉我哪 告诉我哪 告诉我吧
就为了守护这微小的幸福
连最重要的梦想都失去了呐
已然枯寂的心渴望温暖
握紧的手指请不要放开
今天不行明天也好 无论如何至少
请你 开口回答我吧…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.219.216
※ 编辑: Armadilo 来自: 111.254.219.216 (12/19 17:57)
※ 编辑: Armadilo 来自: 111.254.219.216 (12/19 18:03)
1F：推 hikocc:推 12/19 23:09
2F：→ hikocc:这首听了真的会很想哭 12/19 23:10
3F：推 tc021323:这首完全是听LIVE爱上的~TERU声音真的超赞 12/20 09:10
4F：推 hiro726:推推~~ 12/20 11:28
5F：推 edd55:大感谢~看了歌词更能融入TERU的歌声. 12/20 11:44
怎麽看都觉得有翻不好的地方改一下 XDDD 我也好喜欢这首歌喔！:D
※ 编辑: Armadilo 来自: 111.254.223.1 (12/20 22:19)