原译文网址：http://blog.yam.com/jirota/article/39810787 欲转录转载请先告知。 内容是上周JIRO的广播节目，讲了很多台湾跟仙台演唱会的感想， 我只挑了台湾的部份稍微翻了一下...很久没听JIRO的广播节目， 可能会有小错误，还请有发现错误的板友帮忙指正了！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＢＵＧＧＹ　ＣＲＡＳＨ　ＮＩＧＨＴ ２０１１／７／１６ 台湾演唱会感想 这个礼拜，ＧＬＡＹ也正式开始了月底幕张演唱会的排练。其实我们目前排练几 乎很少休息，感觉上像是广播电台一样不停放送，目前大家都很集中精神地在排练。话虽 如此，也才开始第一个礼拜啦！另外，我们也趁这段时间就舞台方面的问题做了讨论，大 家讨论得很开心喔！是个可以让我们大展身手的舞台喔！ 接下来，我想跟大家报告一下关於台湾和仙台演唱会的事情，我是ＧＬＡＹ的Ｊ ＩＲＯ，正在ＦＭ　８０２，ＢＵＧＧＹ　ＣＲＡＳＨ　ＮＩＧＨＴ，今晚１１点开始， 也请大家跟我度过这段时光，请多指教！ 今晚的开场曲是ＧＬＡＹ的最新专辑「ＧＬＡＹ」中的第一首歌「四季之名」。 再跟大家打声招呼，大家好，我是ＧＬＡＹ的贝斯手ＪＩＲＯ。刚刚各位听到的这首「四 季之名」，这次台湾的演唱会，我们也选了这首歌为开场曲。正好，台湾演唱会的当天， 也是「ＧＬＡＹ」这张专辑的台湾版发行日。不过，现在有很多歌迷在台湾版专辑发售之 前，就已经很熟悉新曲了，我想他们都是透过网路或是官网，早早就已经听过新专辑了吧 ！从第一首歌「四季之名」开始，我就知道今天的演唱会绝对会大成功！ 今晚的ＢＵＧＧＹ　ＣＲＡＳＨ　ＮＩＧＨＴ会向大家报告７月５日、６日在台 湾Ｌｅｇａｃｙ　Ｔａｉｐｅｉ，以及７月８日在ＺＥＰＰ仙台与气志团同台共演的演唱 会详细内容。 以上大家听的歌是ＧＬＡＹ在２００１年发行的「ＧＬＯＢＡＬ　ＣＯＭＭＵＮ ＩＣＡＴＩＯＮ」，接下来我要念几封听众寄来的信。 这位是京都的听众「ＪＩＲＯ晚安，我去参加了台湾公演的第二天演唱会。这次 我是参加了ＤＶＤ的抽选活动，抽中之後才得以参加这次的台湾演唱会。我现在代表了其 他四位当选者，来报告我们五个人一起到台湾参加演唱会的心得。我们到达会场时，场内 正好在彩排中。这个场地，与其说是ＬＩＶＥ　ＨＯＵＳＥ，我觉得外表看起来比较像仓 库呢！只要场内乐器声一响起，窗户的玻璃也都跟着一起振动。在外面也能很清楚地听到 里面的声音（笑）。场外已经有很多歌迷在等了，我们也看到很多歌迷高举着纸牌寻找让 票。我们跟几位台湾的歌迷小聊了一下，台湾歌迷的日语真的都讲得很棒耶！刚开始我们 甚至以为是在跟日本人交谈，台湾歌迷的日语真的很流利，也让我们很深刻地感受到，台 湾歌迷是真的等ＧＬＡＹ等了很久了！演唱会开始之前现场的气氛就已经很热烈了，正式 开始之後全场气氛达到最高点，每首歌大家的反应都很热烈，大家合唱的部份也都跟着一 起大合唱。看到台湾歌迷开心的表情，我们也跟着他们高兴了起来。这次的台湾演唱会让 我感觉跟日本的演唱会非常的不同，台上的成员们也都和平时在日本时的ＧＬＡＹ不太一 样，我很开心能够看到成员们不同的面貌。最後，大家手牵手ＪＵＭＰ的时候，我们和台 湾的歌迷牵了手。就算是不同国家的人，也能有同样的情感，音乐的力量果然惊人。我们 抽中这次演唱会招待的五个人成了好朋友，也跟台湾的歌迷有了交流，也在台湾尽情的观 光，度过了一段非常美好的时光！」 以上是这位听众的来信。台湾的演唱会啊，真的，说日语也能通耶！一开始，Ｔ ＥＲＵ试着用中文跟大家说话，原本大家都很开心地「ＹＥＡＨ～」地喊着，听了ＴＥＲ Ｕ的中文之後，大家都露出疑惑的表情。结果ＴＥＲＵ就问说：「说日文也可以吗？」台 下竟然大声地用日文回答「没问题！没问题！」最後ＴＥＲＵ就全部都讲日文了（笑）。 听台湾当地的工作人员说：「台湾歌迷在喜欢上某个艺人後，会很努力地去学习有关那个 艺人的一切，所以ＧＬＡＹ的歌迷也都很努力地学习日语，歌词也都背得滚瓜烂熟，台湾 歌迷真的很热情喔！」 这个啊，台湾的歌迷真的让我觉得自己也应该更努力一点，等我们下次去台湾的 时候，希望自己也能用中文跟大家交流。台湾的歌迷真的让我深切地感觉到，我要学的东 西还多着呢！ 歌迷们的反应也真的是非常热烈呢！每听到歌曲的前奏，就会发出惊呼。总而言 之，真的是一场非常热情的演唱会。演唱会结束後，团员们都在聊着，台湾坐飞机只要三 个小时就可以到了，好想马上再过去看看喔！ 接下来是名古屋的听众来信「ＪＩＲＯ晚安！台湾两天的演唱会辛苦了！也谢谢 你更新了演唱会的照片到ＲＥＣＯＲＤＩＮＧ的部落格。在小小的ＬＩＶＥ　ＨＯＵＳＥ 里面，台湾歌迷们的热烈欢声，让我内心也不禁躁动了起来。ＪＩＲＯ的发音在中文里跟 鸡肉很像，看到这个也让我不自觉地笑了起来，不同的语言念起来真的会有不同的意思呢 ！话说，曾经在ＥＸＰＯ和ＧＬＡＹ同台表演的五月天所举办的庆功酒会，ＪＩＲＯ也参 加了吧！我很想再看到ＧＬＡＹ和五月天一起表演呢！」 以上是这位听众的来信。对了对了，我忘了是中文还是台语了，我的名字是ＪＩ ＲＯ，如果念成ＪＩ－ＲＯ的话，在当地好像就是「鸡肉」的意思，这个巧合让大家热烈 讨论。至於五月天呢，团长怪兽在演唱会前一天就来找我们玩了，最後一天五月天还全员 集合一起到现场看我们的演唱会，结束後招待我们去吃晚餐，五月天的成员就跟以前一样 ，依然活力十足、都是非常非常棒的人喔！ 接下来请听ＧＬＡＹ在１９９８年发行的单曲「ＢＥ　ＷＩＴＨ　ＹＯＵ」以 及在台湾和仙台公演都有演唱过、展现ＴＥＲＵ惊人歌唱实力的歌曲「Ｓａｔｅｌｌｉｔ ｅ　ｏｆ　Ｌｏｖｅ」。 接下来这位是宫古岛的听众「ＪＩＲＯ晚安！我在ＭＯＢＩＬＥ网站和部落格上 知道了台湾公演顺利结束，看了部落格上面的文章，我也受到了影响，马上决定和朋友在 八月一号出发前往台湾！以前没有去过台湾，不知道台湾是个怎麽样的地方？ＪＩＲＯ你 在台湾有去到甚麽好玩的景点吗？或是有好吃的东西可以介绍给我们吗？」 以上。说到吃的东西啊，全部！全部都很好吃！第一个不能错过的就是在演唱会之前去吃 的稀饭！我和ＴＥＲＵ，还有工作人员也都一起去吃了那间稀饭。那个稀饭真的很好吃， 还有晚上大家一起去吃的中式料理也很棒！还有，我们一到达台湾，工作人员马上就去吃 的那间小笼包也很好吃！台湾料理全部都好吃！ 至於观光的部份呢，这时候的台湾真的热到不像话！台湾的按摩也很有名！工作人员也带 我去按摩了！按摩完之後真的整个人感觉很神清气爽。还有，台湾最高的大楼，我也去了 。之前我听人家说那边有很多可以逛的地方，结果到那边一看，都是名牌店，我对名牌没 什麽兴趣就是了，这部份是我没做好功课啦！想说要到更能感受台湾风味的地方去逛逛， 後来又去了一个类似日本新宿、涩谷的地方，虽然我甚麽都没买，不过在那边很充分地感 受到了台湾味喔！很少人会觉得我的行程好玩啦！请大家要去之前先做好功课，好好享受 台湾风情吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.197.86