作者carafujin (Everyone needs someone)
看板GLAY
标题[闲聊] TERU揪甘心
时间Sat May 7 15:43:38 2011
From TERU's twitter
台湾公演のチケットが２日间とも即日ソールドアウトと言うお知らせが来ました。
长时间并んでくれた皆さん、ありがとうございます。
疲れたよね～。ごめんね。
でも、そんな中、JIROから台湾公演のセットリスト第一弾がメールで届きました。
かなり良いです！
皆が顽张ってくれた分、音楽で返します！
(刚刚收到了台湾公演的门票2 days完售的消息。
为了我们长时间排队的大家，真的很感谢。
一定很累吧～。真是对不起呢。
但是，从JIRO那边传来台湾公演曲目第一弹的mail。
相当的不错喔！
大家努力辛苦的份，我们会用音乐来回报的！)
P.S: 不负责翻译请见谅m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.125.62.92
1F：推 larcism:哇 TERU揪感心A~~~ 还好辛苦是有代价的!!see you soon 05/07 15:48
2F：→ onetwo01:粉丝真好取悦,看他说辛苦了我好几天的疲劳都没了XD 05/07 15:54
3F：推 yishinlin:好感人哦~~ GLAY真是棒阿阿阿阿~~!!!!! 05/07 15:59
4F：推 monmasu:好想知道公演曲目第一弹啊XDD//(买第一天的票) 05/07 16:00
5F：推 teru68:感谢各位令人称赞的好素质 感谢第一团的辛苦用心 05/07 16:53
6F：→ teru68:感谢我台北妹妹帮我去排队买票 大家都辛苦了 跪谢m(_ _)m 05/07 16:54
7F：→ teru68:大家的好表现 我觉得好与有荣焉喔〒_〒 05/07 16:56
8F：推 tc021323:很累很煎熬~BBH现场人员还一直呛我们说很危险会买不到 05/07 17:06
9F：→ onetwo01:幸好我是前几团之一,看後面的队伍越来越长也跟着超紧张XD 05/07 17:07
10F：推 hairgum:TERU好贴心啊~排队真的很累，还好在接近完售前买到第一天! 05/07 18:54
11F：推 ruriloveh:一切都值得啊,好累哦,来去睡 05/07 18:58
12F：推 noin7238:前前後後被告知可能买不到票有4次吧!!幸好还是买到罗~ 05/07 19:02
13F：推 hashine:TERU好贴心 05/07 19:11
14F：推 tak178:推TERU跟原PO~~ 05/07 19:14
15F：推 fanzai:TERU真的好贴心 >///< 谢谢原PO翻译! 05/07 19:56
16F：推 glayhisasa:TERU贴心人~大家辛苦了~ 05/07 20:26
17F：推 haru08:TERU就乾心!!!疲劳瞬间消失~!!大家都辛苦了!有排有得买~ 05/07 20:32
18F：→ yuherngshi:感谢就再开更大场点= = 05/07 21:54
19F：推 ayukeroro:嘿啊 05/07 22:03
20F：推 yoshigo:挖屋!!TERU也太贴心了〒△〒 05/07 22:30
21F：推 tc021323:感谢翻译~相信TERU也感受到台湾fans的支持了吧 05/07 22:45
22F：推 ayuta7817:TERU揪甘心～>///< 05/07 22:53
23F：推 babylone:TERU好贴心呀>///< 05/07 23:20
24F：推 ashinandyida:TERU真是贴心>w< 下次来个万人演唱会吧！！ 05/07 23:39
25F：推 tekko:超sweet! 期待用音乐回馈啊!! 05/08 00:14
26F：推 mi0665:TERU揪甘心~~~~~~~~~关键字Jiro XDDDDD 05/08 00:31
27F：推 iamalin:推TERU~~~(很期待曲目!!) 05/08 08:32
28F：推 hisasolo:TERU 05/08 09:20
29F：推 shalu:Teru 我们来了XDDD 05/08 09:24
30F：推 yamatoglay:看到TERU的话觉得一点都不辛苦了qq 感谢原po翻译~! 05/08 10:20
31F：推 xjapanfan:喔~~ 05/08 19:58
32F：推 nltys0410:排队真的超辛苦...但一切都值得...好想知道曲目 05/08 22:41
33F：推 SPEEDPOP:TERU~~~太贴心了 >/////< 05/08 22:51