TOKI是为GLAY在地下乐团时期就认识的好友，目前为C4乐团的主唱，也和TAKURO组了一个 团体名为STEALTH，今年两人还制作了慈善专辑， 专辑收入将全数捐给智能障碍儿社福机 构（前面也有板友提到！）。 而TOKI'S BAR是TOKI本人在经营的部落格，里面也常常会提到他与GLAY团员们以前做过的 荒唐事。 在徵求过TOKI同意之後，我便开始翻译一些部落格中跟GLAY有关的小故事。 因为实在是太好笑的，所以想放上来跟大家分享一下。 另外，STEALTH的新歌今天已经做第一波发布了喔～ 全专辑的曲子都是由TAKURO做的，词是TOKI负责。 除了TAKURO之外，SADS的K-A-Z也为其中一位吉他手。 HISASHI、TOSHI、佐久间正英等人也加入友情客串的行列。 如果有余力的话，请大家也多支持STEALTH！！毕竟是做善事啊！ STEALTH新歌：[-sickbed-] https://www.youtube.com/watch?v=QQQ1xJP5b68 追述：GLAY的团员们似乎都会偷看TOKI的部落格回味自己以前做过的蠢事>"< ＝＝＝＝＝ 「激震！自ＬＡ远道而来的爱」 原译文网址：http://blog.yam.com/jirota/article/30745421 欲转载请留言告知喔！ TOKI的原文内容颜色跟字的大小不一，营造出非常好笑的结果，BBS无法做出类似效果， 译文部落格中是照着TOKI的格式下去写的，想感受那种气氛的也可以直接点网址进去喔！ ＝＝＝ 「体贴」 为他人着想的心。比起自己，总是先考虑到他人的心情，尔後再考虑自己。很多现代人都 已经遗忘了，这种体贴的心情。我在这里就顺便为各位献上一个关於体贴的故事。 「激震！自ＬＡ远道而来的爱」着：TOKI　民 明书房刊 时间是１９９４年初，我和ＴＡＫＵＲＯ之间从以前以来就一直有着一个共同的想法。 「想做些刺激的事。」 为了不让活动流於制式化，我和ＴＡＫＵＲＯ的心中经常在苦恼着，是不是应该要不时地 策划一些刺激的活动。 「ａｎ　Ｏｐｔｉｃ」是我们两个人一起命名的二人，这个计画是想要经由三个乐团在同 一个空间里共同摄影，先带给大家视觉上的冲击，进而推出合辑，最後连带进行三团巡回 演唱，这在当时是非常震撼的企划。这个企划到现在，还被称为是多组乐团共同参加活动 的企划草创原型。 拍完了影像，ＣＤ也推出了。就如我们预料，我们成功地给业界带来了十分的话题性，但 是就在ＣＤ发售纪念的巡回演唱开始前，我们发生了非常急迫的问题。 那就是，ＧＬＡＹ正式出道的单曲竟然要在ＬＡ进行录音！ 当然，比录音还早决定的是ａｎ　Ｏｐｔｉｃ的演唱会行程，但是为了配合忙碌的 ＹＯＳＨＩＫＩ前辈的行程，北海道、大阪、市川三场表演里面，其中有两场ＧＬＡＹ势 必无法上台。 演唱会的消息已经登上杂志了，对我跟ＧＬＡＹ来说，都已经是在准备万全的状态下了。 取消表演的打击，绝对是我们无法承受的大。 ＴＡＫＵＲＯ：「ＴＯＫＩ，怎麽办？」 ＴＯＫＩ：「嗯…现在这种情况，我们最先要考虑的是到底哪一边比较重要才是。」 ＴＡＫＵＲＯ：「就算会错过出道的机会，我也想要对歌迷们诚实、不让他们失望。」 ＴＯＫＩ：「我了解你的心情。虽然了解，但是如果错过这个机会，说真的对ＧＬＡＹ的 　　　　　　打击太大了。」 ＴＡＫＵＲＯ：「真的很对不起???」 ＴＯＫＩ：「虽然说办演唱会的机会很难得，但这不会是没有办法挽回的事！应该说，你 　　　　　　现在就该这麽想才对！现在你就当作欠这些歌迷一场演唱会，以後要更加倍 　　　　　　的还给他们！ａｎ　Ｏｐｔｉｃ的部份就让我来想办法就好了！」 ＴＡＫＵＲＯ：「你想要怎麽办？」 ＴＯＫＩ：「我现在也还不知道。不过，你们现在只要想着录音的事情就好了！因为出道 　　　　　　也是一直以来支持着你们的歌迷们所心心念念的事啊！」 ＴＡＫＵＲＯ：「真的很抱歉。我们会尽早回到日本帮忙收拾残局的。」 ＴＯＫＩ：「嗯嗯，我很期待你们录音的成果喔！」 挂上电话後，其实，我自己也真的不知道该怎麽办才好。 在那个没有网路的时代里，突然变更表演内容的话，要怎麽确实地将变更讯息确实告诉已 经买票的歌迷，是十分困难、令人头疼的。总之，为了让消息能够更加彻底地传达出去， 我马上联络了北海道及大阪的公演会场，请他们帮忙公告ＧＬＡＹ不能如期参加演出。 但是，我对於公告的效力感到相当的疑惑。因为，我们已经提出退票的办法了，最後拿来 退票的歌迷竟然一个都没有。 （这样真的太糟了，唯一的办法就只剩我当天在会场向大家道歉了。） 带着这样的觉悟，几个礼拜後，在北海到演唱会的前几天，我得到了一个好消息。 ＨＩＳＡＳＨＩ和ＪＩＲＯ已经结束了录音，演唱会当天就能回到日本了！ ＨＩＳＡＳＨＩ和ＪＩＲＯ还跟我说，要跟我一起到演唱会会场，尽点微薄之力，向歌迷 道歉。 不过，才刚从ＬＡ回国，就马上冲到北海道，还要站上舞台向歌迷道歉，让人怎麽想都觉 得他们实在是太可怜了。 所以我就提议由我们三人来组个临时乐团，表演个一、两首歌，两个人很爽快地答应了。 不过，因为没有时间彩排，所以就决定表演ＧＬＡＹ的歌。 在这个逼不得已的情况下，我拿起了麦克风，也因为这个临时乐团的表演，演唱会终究还 是顺利结束了。 北海道演唱会的情况传出去之後，大阪公演的退票作业也迅速地开始进行，大阪场次表演 确定中止。在考虑到或许有些人不知道消息的情况下，我和ＪＩＲＯ一起到了大阪，在会 场前面向当天不知演出取消的歌迷们道歉。 就在最後一场市川的表演前，ＧＬＡＹ在ＬＡ的录音完全结束了。 ＴＡＫＵＲＯ一下飞机就马上从机场打电话给我。 ＴＡＫＵＲＯ：「喂喂喂，ＴＯＫＩ！我们刚回到日本！」 ＴＯＫＩ：「辛苦啦！成果如何呢？」 ＴＡＫＵＲＯ：「超棒的啦！对了，那个ａｎ　Ｏｐｔｉｃ的事情，真的很抱歉。」 ＴＯＫＩ：「哪里的话，ＴＯＮＯ跟ＪＩＲＯ也很努力了，多亏了他们两个，才没有意外 　　　　　　的冲突发生。」 ＴＡＫＵＲＯ：「我想跟你详细谈谈这件事，等等要不要出来见个面？ＴＥＫＫＯ跟我在 　　　　　　　　一起，等一下经纪人会开车来接我们，先跟ＴＯＮＯ、ＪＩＲＯ会合後 　　　　　　　　大概两个小时後见面，可以吗？」 ＴＯＫＩ：「嗯，我知道了。」 相约的地点是在东京都内的一间家庭式餐厅。 就在两个小时整後，全员都到了约好的地点。 一边庆祝ＧＬＡＹ的录音顺利结束，一边用完餐，接着讨论了剩下的ａｎ　Ｏｐｔｉｃ的 行程。 ＴＯＫＩ：「那，这部分就照着剩下的原订行程进行罗！」 ＴＥＲＵ：「知道了！ＴＯＫＩ，这是真的很对不起耶！」 ＴＯＫＩ： 「不要再道歉了！反正也没有发生什麽事。」 ＪＩＲＯ：「话不能这样说！北海道那场气氛没有太糟糕，真的都是因为ＴＯＫＩ提的建 　　　　　　议！」 ＴＯＫＩ：「哪里哪里，因为是即兴演唱，所以没有唱得很好，对不起啦！」 ＨＩＳＡＳＨＩ：「先不要管这些了！我身上只有５００块，饭钱谁先帮我垫一下吧？」 ＴＯＫＩ：「蛤？」 ＴＡＫＵＲＯ：「混帐东西！我身上也只剩美金５块钱啊！」 ＴＯＫＩ：「欸？」 ...... .... ＴＥＲＵ：「哇～我也只有２块美金！怎办！？」 ...... ... (我想、他们应该是说真的???) from全员的心之音 当然不可能用美金结帐，所以我就付了这顿饭钱。 （注：这是之前我提到的佑天寺烧肉事件发生前半年的事情。） 走出餐厅，要和他们道别的霎那。 ＴＥＲＵ：「啊！ＴＡＫＵＲＯ！那个，差点忘了。」 ＴＡＫＵＲＯ：「啊！对吼！」 ＴＡＫＵＲＯ从行李里面拿出一个纸袋。 ＴＡＫＵＲＯ：「ＴＯＫＩ，这次给你添了这麽大的麻烦真的很抱歉。这个，是我们这 　　　　　　　　是去ＬＡ的小纪念品。」 ＴＥＲＵ：「因为行程很匆忙，所以只买了ＴＯＫＩ的份！想说至少要表示一下才行。」 ＴＡＫＵＲＯ： 「那个啊～因为我们只带礼物给你，所以你不要跟其他人说喔！」 ＴＯＫＩ：「唉唷，干嘛那麽客气！！不过，谢啦！」 告别了ＧＬＡＹ一行人，我也开着车回到了自己家里。 回到家哩，看到我妈，ＭＡＫＩＫＯ躺在客厅里。 （※：当时我还住在家里。） ＭＡＫＩＫＯ：「唉唷，你回来啦！」 ＴＯＫＩ：「嗯，我回来了。」 ＭＡＫＩＫＯ：「跑去哪玩了啊？」 ＴＯＫＩ：「喔，我去跟ＴＥＫＫＯ他们见面聊了一下。」 ＭＡＫＩＫＯ：「他们不是去美国了吗？是去ＬＡ吗？那里好像发生了满严重的地震， 　　　　　　　　他们还好吧？」 ＴＯＫＩ：「嗯，不过他们也没遇到地震啦！」 ＭＡＫＩＫＯ：「你手上那是什麽？」 ＴＯＫＩ：「喔喔，是他们从ＬＡ带回来的纪念品。」 ＭＡＫＩＫＯ：「欸！好好喔！快打开来给我看一下！」 ＴＯＫＩ：「唉唷，应该不是什麽很贵重的东西啦！大概就是钥匙圈之类的东西吧！ 　　　　　　哈哈哈～」 里面是什麽东西都没关系。 重要的是他们把我放在第一位，只带纪念品给我的这份体贴心意。 禁不住ＭＡＫＩＫＯ眼中闪耀的光辉，没办法之下我只好从袋子里拿出纪念品，竟然是！ 木更津名产（注：木更津为东京都内的一个地名） 狐狸馒头 ......... ...... ... ＴＯＫＩ：「这个，应该是狐狸馒头吧？」 ＭＡＫＩＫＯ：「不管从哪个角度看都像馒头。」 包装纸的侧边写着， 贩卖店名 幕张服务区（回线） ...... ... ＴＯＫＩ：「回线是指回来的路吧？」 ＭＡＫＩＫＯ：「完完全全是回国那条路！」 打开盒子，拿出里面的东西放进口中。 ＴＯＫＩ： 「真的是馒头。」 ＭＡＫＩＫＯ：「好好吃喔！」 ＴＯＫＩ：「下次那群家伙来我们家玩时，要怎麽招呼他们？」 ＭＡＫＩＫＯ：「先痛殴他们一顿再说招待。」 ＴＯＫＩ：「我也这麽觉得。」 ＭＡＫＩＫＯ：「嗯！」 ＴＯＫＩ：「吃这个就会想喝茶。」 ＭＡＫＩＫＯ：「对啊！」 顺带一提，我比较像我妈！ 完。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.197.86