官网上的访问。第一弹是吉他手外村尚先生。 http://www.glay.co.jp/html/webinterview/001/ 翻译将分上中下篇。转载禁止感谢。同步於个人部落格上发表。 PS:感谢鬼猫san的录音工程专业指导 Vol.1 HISASHI WEB INTERVIEW ──现在，正在录音中呢。 HISASHI(以下略称H)： 是啊。说到这次的创作专辑，是GLAY的第十张专辑了呢。不过，没有特别想要做些逞强的 事，感觉是无拘无束的，就像是把现在所想的事情仔细说出来一般开始录音工作了。目前 以相当好的工作步调进展中。 ──昨天去打扰录音室大概十分钟，被一团和气给包围呢。同时也有制作中的美好气息， 很强烈的感受到四人一起创作的气氛。 H： 总算是度过了(出道)15年而迎接第16年，现在的我们建构出最适合自己的录音环境。 不管是事务上的作业也好，也具有共通的创作意识，可以说GLAY全员向同一个目标前进。 当然，工作人员也包含在内。 ──TAKURO先生说过，「回到以前的模样」。业余时代那种最初做音乐时的快乐气氛复苏 了呢 H： 是这样啊。只是从我这个角度看，也包含了忙於工作的时期，因为GLAY的录音工作一 直很愉快啊。(笑)要是是事务所那边决定了乐曲，然後交给我并说「好，请你弹奏吧」这 种环境的话，应该没办法持续这麽长的时间吧？ ──说到录音技术这件事，最近在别的地方录音也变得相当容易的样子。 H： 特别是在自己家里都能录音了。以物理层面看，团员像是在不同国度中进行录音。 ──事实上，也有在录音室里不会相遇另外一位团员的乐团。不过GLAY完全不是这麽回事 。 H： 当然在录音阶段里一定会有个别录制的部份。不过像是作曲方面，TAKURO带着东西( 乐曲)来的场合上可以方便的讨论编曲，那是足以稳定乐团成员一起活动的感觉。我想现 在这种情报快速於网路上流通的环境中，的确GLAY是非常重视面对面这种活生生关连性的 乐团。 ──TERU先生讲了，「在现场的话旋律也会改变」是什麽回事？ H： 是这样没错。原曲的气息已经半点不剩，这次很多有完全相反印象的类型。如果把 GLAY当作一个团队部署来看，每个人个别的工作内容非常清楚，就能把四个人的想法结合 在一起，四人份的个性用活跃有生命力的方式去组合。也有曲子看似完成的时候，反过来 以「这个最终型态，是最初目标所想完成的样子吗?」去思考过。 ──那麽，个别的工作内容中，HISASHI先生是担任怎样的部份呢？ H： 这个从以前就很常说了，像是「在已经完成的画上泼油漆」的工作。这是因为说到 GLAY，就有一种确实完成(曲子)的感觉。怎麽说，太过於完美的东西我是非常讨厌的。有 种丢脸的感觉。所以我就做这种事情，用喷漆技术来形容的化像是「污损」。在华丽的乐 曲里，加入リフ*；如果不把噪声般的音源稍微加入，就没办法完成自我型态的风格的感 觉。 *流行乐里，在独奏乐器或独唱时使用的背景音，短且反覆的乐句。 ──真是HISASHI先生风格的工作呢。 H：如果没有我的话，大概GLAY的乐曲会立刻就完成了。有伴奏、有节奏、有歌。这样的 我呢，时常具有不只是增幅和相对应的减幅两者摩擦撞击的意识。 ──有个常被提的传说。录制『BEAUTIFUL DREAMER』的时候，TAKURO先生困扰於リフ的 编写，当下HISASHI先生说了「要不要我稍微弹一下看看？」，在这之前一直看漫画的 HISASHI先生，慢慢的走进录音室里一下子就解决掉リフ的问题。 H： 不过昨天リフ也是这样的唷(笑)。每次都是这样的感觉。我想大概是团员有想说什麽 的时候，就用更加正确的方式传达出来。不只是说「这个感觉不错」的一句话，而是可以 做到刚好对应的东西……我想并不是特别对乐团工作那样而已。 ──那种感觉是从以前就开始了？ H： 呀，GLAY有这样倾向的事情我想已经有很长一段时间了。虽说录音是完全数位的环境 ，但乐团要做的事情基本上什麽都没变。只是使用的CPU运算能力可以更快跟上而已。 ──录音的电子化，对乐团而言，制作音乐方面变得相当容易呢。 H： 真的是这样。以前要用类比方式先录节奏音轨，吉他和歌声则用Pro Tools**录制； 现在全部都使用Pro Tools来回操作就行了。超级方便的。 **指Pro Tools录音卡及软体，为数位音讯工作站平台。专业音乐人常用。 公司介绍http://www.digidesign.com/index.cfm?langid=5&navid=28 维基百科http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Pro_Tools ──以前在预想完成阶段，使用电子方式很有压力吧。 H： 考虑如何处理外挂程式时，内心十分忐忑不安呢(笑)。不过现在，好比说巡回前彩排 的等待时间可以录点乐句，品质也可以达到和正式音源差不多的程度。像是「现在好想录 音！」，拥有这样感觉的乐手心情我很明白。就算说了「好的，那某天大概几首曲子就麻 烦您了。」在万全准备後弹出些东西来。但是，灵感涌现时的录音工作，以现在的录音环 境来说，我想还是尽可能合乎个人喜好比较好。 ──感觉到时代在进步呢。从录音工作来说的话和科技紧紧相关呢。 H： 嗯。所以能够持续在音乐里感受到乐趣的其中一个原因就是，录音器材和音响设备。 真的每一天每一天都有微小进化，我和这个进化相伴着。当然不能遗漏也有”老的好”的 东西，所以结论是有好有坏。像是，类比的卡式录音带回卷的时间会有一些想法，像乐句 相关的事情，和工程师的对话也是一定会去思考的，现在的话转换却只要瞬间就完成了。 -- 日文练习中，有谬误请多指证。 -- *小桥 on Vocal *久保 on Guitar *外村 on Guitar *和山 on Bass 在梦的地平上永远的1/4 用坚强包覆真挚的爱 缺一不可的牵绊 *春花 May Fair *夏日 夏音 *秋风 Missing You *冬雪 Winter,again 白色国度带来如此温柔 　 G。L。A。Y --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.201.15