作者kidtony (管不住的心...)
看板GLAY
标题Re: [闲聊] I am xxx歌词，「野菜屋事件」
时间Mon Jun 15 18:53:48 2009
※ 引述《kannazuki (室町)》之铭言：
: 最近在看日站，
: 不少人都说「I am xxx」副歌的地方
: TERU很像在唱「野菜屋，OH, 野菜屋」
: 有人还开玩笑说，这首拿去给全国的果菜屋放好了
: (可是日文的果菜店是"八百屋"……)
: 还有人说，第一次就听出TERU在唱 Yes I am oh Yes I am的人是神人
: (可是我第一次就听出来了啊……)
: 总之，很多人受到这个美丽的错误(?)影响
: 现在听副歌的时候只会觉得TERU在唱「野菜屋，OH, 野菜屋」 囧！
: (其实我也被影响了T^T)
: 可是我还是不信邪，
: 把歌拿给一个第一次听的朋友(台湾人)听，
: (可是她本来就有点耳残，所以样本可能选得不太好)
: 我就问她听到什麽
: 她就一直理所当然的回答我：「野菜屋，OH, 野菜屋」
: 囧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 很想知道大家听到副歌会觉得TERU在唱什麽？
第一次听到是以为唱”沙沙亚”喔”沙沙亚”
心里当时ｏｓ：拜托Ａ，前奏那麽ＲＯＣＫ那麽赞
唱到”沙沙亚”喔”沙沙亚”，整个画面只想到沙沙亚椰奶的广告
不过後来看到歌词後就释怀了
Ｉ ＡＭ ＸＸＸ真的好听
还有ＨＩＳＡ的ＳＹＮＣＨＲＯＮＩＣＩＴＹ真赞！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.109.166
1F：推 bookonly:但我可是第一次就听出来是英文喔~ 06/15 20:32
2F：推 bookonly:再推HISAのSYNCHRONICITY! 06/15 20:35
3F：推 akira7521:噗~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~XDDDDD 06/22 13:21