实录！The Rating 解决你所有的烦恼！ 原译文网址 http://blog.yam.com/jirota/article/21004982 http://blog.yam.com/jirota/article/21026326 转载要先跟我讲喔～ ＝＝＝＝＝ JI：啊－开始念题目了喔！No.204564永野洋子『请四位听听我的烦恼！我现在的体重， 已经超过标准值１０公斤了，虽然我很想瘦下来，可是我又很喜欢吃东西（特别是 喜欢吃肉），也不太喜欢运动。说到运动的话，大概就是上下班通勤时走一趟二十 分钟的路而已。我要怎麽做才能瘦下来呢？』 TE：那就别吃！！ TA：不对不对不对，这个建议不好啦（笑）！ TE：不准给我吃东西！ JI：不过，如果能有个目标的话就比较好实行了呢！比如说我们啊，都有要参加摄影， 或是要巡回演唱之类的目标，如果没有些限制的话，体重就很容易超出标准值呢！ TA：有个方法，就是写下来就能瘦！喜欢吃肉、讨厌走路其实都没关系，总之每天都要 把今天自己吃了些甚麽都给写下来… HI：啊～我知道那个方法！是叫做『记录减重法』吗？ JI：咦，什麽？把吃过的东西都写下来吗？ TA：只要把自己今天吃过的东西都写下来，其实人都会有一个标准的常识范围，一看到 自己记录下来的东西，潜意识就会开始想说「昨天吃太多了」、「今天不想写那麽 多，那就吃少一点吧！」这样下来一年可以瘦个50公斤喔！有个体重超过100公斤的 人用了这方法瘦到剩60公斤喔！还有啊，想吃什麽就去吃，但是切记只能吃一半的份 量！想吃炸猪排就去吃！可以吃炸猪排盖饭，但是吃一半就得放下筷子！我觉得这 应该是最好的瘦身方法吧！强迫自己去做运动、或是断食瘦身绝对不行！不吃东西 对身体很不好呢！ JI：说到断食瘦身啊，其实那不会燃烧体内脂肪喔！断食会让身体变成容易复胖的体 质喔！我家那几个住在函馆的姊妹啊，每次减肥都复胖…这次看到她瘦下来了，下次 回去看到她又胖回去…一直反覆变胖变瘦的呢！ TA：原来如此啊…这里也有个类似的来信，No.156598小彩『完全瘦不下来！最近我都只 吃豆腐渣，但是却没有甚麽效果，我该怎麽做才能减得下来啊？』用我刚刚说的方法 绝对没问题！ HI：No.365607服部绘理香『我笑的时候额头会爆青筋。』（全员爆笑）。 我也会（笑），我是完全不在意，不过女孩子好像就会比较在意吧？ TA：我有个朋友也会！而且还是一位女优（女演员）喔！ TE：AV女优吗（笑）？ TA：不是！不是（笑）！她有演过NHK的晨间连续剧。笑的时候会爆超粗的青筋，唐泽寿 明每次都会敲她的青筋。 HI：哈哈哈哈哈。 TA：奥黛莉（笑）！！！ HI：听说引起颇大的风波（笑）。 TE：春日，他情况好像有点糟糕呢！ TA：春日，表演时搭挡打巴掌打得太过火了！（注：春日在表演时曾经弄到下巴脱臼， 而M-1搞笑大赛时额头被打到发红发肿，春日的搭挡若林被大家狠狠地批评了 一顿。） TE：嗯，对啊！ HI：不过其实还是会有点在意耶！其实不要去多想就不会有事啦！ TA：我也不在意自己的鼻子那麽大…反而觉得那是种个性象徵。 JI：很意外地，其实其他人并不会自己还要更在意这些事情喔！ TA：其实根本不会在意啊！ HI：嗯。 TA：比如说穿了自己不太能接受的装扮出门时… HI：那种状况，我就会回家一趟，我绝对会回家换衣服！ TA：我会快速奔去买衣服（笑）！ HI：哈哈哈哈哈。 TA：买了之後直接换上！这代表我很在意吗？其实其他人根本不会多想吧！ HI：不过，如果是平时打扮就很流行的人，就绝对无法容忍那样的自己喔！只要一出了 门，绝对满脑子都在想：「这副打扮果然很奇怪」（笑）。 JI：哈哈哈哈哈。 TA：我啊，我常常这样耶（笑）！ HI：我也常常这样（笑）。 TA：我会买新衣服把全身上下都换掉（笑）。那爆青筋这个问题该怎办？ HI：答案…就是别在意！ TE：戴顶帽子不就好了嘛！ TA：啊…哎呀这答案好有个性。 JI：如果刻意用帽子或是浏海去遮的话，讲话时反而会更在意帽子或浏海，这样想笑的情 绪都消失了，这样不好啦！ TE：我啊，在『HOWEVER』之前都是一个脸上很少有笑容的男生呢！ TA：你是想表达自己那时候已经很成熟了吗（笑）？ TE：我在整牙之前，因为牙齿的排列很乱，所以唱歌的时候都觉得有点压力呢！不过， 在牙齿整好之後我就开始很大方地笑了。 JI：那个啊，你现在完全没有解决这个人的问题啊（笑）！我们现在是在讨论这个人该 怎麽办才好？ TA：而且，我有跟你说过有人喜欢你那口乱牙吗？ TE：有这种人吗？ TA：我老妈（全员笑）。她每次都说：「TERU那口乱七八糟的牙齿好可爱～好可爱喔～」 （笑）。 TE：不过，就代表或许有人也会喜欢爆青筋啊！ FC：我～我喜欢喔！ HI：你看这里不就有一个了嘛！ TE：有吧！而且有很多人喜欢喔！简单来说，有些人因为喝酒之後会脸红，所以不能喝 酒。但其实他们也不是「不能」喝酒啊，只是不喝而已！所以他们只是因为怕自己 脸红，所以抗拒喝酒。就跟我不喜欢自己的牙齿所以不笑是一样的，如果因为讨厌 看到爆青筋所以就不笑的话，可是一个很大的损失喔！ JI：不过啊，你看，你一直在说自己整牙之後就变得喜欢笑了（全员笑），那结果这个 爆青筋的人到底该怎麽办啊（笑）！停止讲牙齿，现在讨论爆青筋！！！ TE：爆青筋…爆青筋…拿根针刺下去。 JI：那会死掉！ TE：好，换下一题！ JI：No.132005小饮『我的下巴总会长出一根毛。每次发现那根毛长出来後我就 会把它拔掉，要怎麽做才能让那根毛不再长出来？』…这个，问问题的是 女生吧？ TA：毛长在哪里？ JI：她说下巴。不过我也有耶！！这里（脸颊）都会长一根一根特别明显的毛耶！ HI：真的喔～ TA：好像哆啦A梦（笑）。 TE：是猫咪，你是猫咪！ TA：可是我没看过啊！ JI：因为我都会把它剃掉啊（笑）！ TE：你把它留长看看嘛！看看能长到多长。 TA：我啊，我最近都在写Fan Club的专栏原稿，要回顾这15年来的历程，然後把 『Caramel Books』拿出来看了一下，发现『Caramel Books』真是一本很光辉耀眼 闪亮亮的书耶！ TE：光辉耀眼？ TA：我们几个，很闪亮亮。 TE：这倒是真的～ TA：『小琢A梦』那一篇，不但有两页而且还是彩色的耶！ HI：真的很耀眼呢～ TA：HISASHI合成後变成路奇喔（全员笑）！（注：路奇为电动超级玛利里面另外一个 穿绿衣服的角色。） HI：对耶！我还做过那种事耶！不过总觉得被耍了，我被耍了（全员笑）。 TA：不过合成图里面的你，头发没梳起来、也没穿上宣传服，根本就只是一个长了胡子 的欧吉桑（全员爆笑）！ HI：哈哈哈哈哈，不管是谁只要长了胡子都会像欧吉桑！被合成变成路奇（全员笑）的 我可是受害者耶！！我回家之後要把书拿出来确认自己的受害者角色（笑）。 TA：不过考虑目前我们的情况，常常说一些没头没脑的话；所以那本书不管从哪个角度 看，都只有光辉耀眼一词可以形容！那是一部名着！到了『Caramel Pavilion』时 变得比较沉稳，不小心发现JIRO真的长大了（笑）。 JI：的确。 TE：那今天我们就做个闪亮亮的对谈吧！ TA：『梦的地平线』是很闪亮，不过『梦的牵绊』就很沉稳…（笑）。（注：两本都是作 家田家秀树跟着GLAY长期贴身专访所完成的书。） TE：闪亮亮啊…我们的会报要不要也走光辉耀眼路线呢？ TA：接下来的问题，是问TERU的。 TE：好！ TA：来～No.359220小野泽绿『8月日产体育场的演唱会，我正在烦恼到时候是要穿浴衣 去？还是要穿无袖背心去？TERU觉得我穿甚麽好呢？』 TE：闪亮迷人的你，就别穿衣服了（全员苦笑）。 TA：了解。 HI：TERU好死相喔（笑）！ TE：哈哈哈哈哈。 TA：这样一点也不是甚麽闪亮亮路线！！！ TE：哈哈哈哈哈！可以重来一次吗？这段可以帮我剪掉吗？ TA：不行不行不行！ JI：到时候不要把原稿拿给TERU确认喔（笑）！ TA：又是问TERU的问题。 TE：好的。 TA：No.376328太助『我去参加了12月30日、31日的演唱会！真是一段跟做梦一般美好的 时光！现在的我持续着毫无刺激的生活，想请教一下有没有甚麽刺激点的建议！』 TE：如果你是想追求闪亮生活的话，这个啊…去玩股票！！ TA：股票！？FX…（注：FX即为投资外国基金。） TE：啊啊～玩股票的建议不好。 TA：不会啊，股票也有它的好的地方啦（笑）！ TE：内线交易（笑）。 TA：就算想内线交易也办不到吧（笑）。下一题是问TERU的。 TE：好～啊啊，糟糕，我好抢手喔！ TA：No.379719吉顺『今年我就要30岁了，可是到现在我都还不太能吃辣的东西，我该怎 麽办才好？请教教我！』 TE：嗯，其实很意外的是，不太敢吃辣的人，大部份都满喜欢吃甜食的喔！ TA：TERU在演唱会之前是不吃辣味食物的吧！ TE：对啊！ TA：是对喉咙不好吗？ TE：嗯。 JI：不过啊，不敢吃辣的人我觉得其实还算好的耶！那个啊，the pillows的主唱 SAWAO啊，他不能吃葱的喔！所以只要是加了葱的食物他一概不吃。 TA：这个「不能吃」是医学上的「不能吃」吗？ JI：不是不是不是，他只是讨厌葱而已。他已经厉害到能用经验判断哪样食物会加葱， 哪样食物不加葱喔！ TA：他吃炒饭也不加葱？ JI：不加！ HI：什麽～～！！ TA：他浪费了人生中5分之1的美妙。 TE：只要叫厨师不要放葱就好了啊！ JI：所以啊，SAWAO常去的小餐馆，不用特别提醒厨师就会做一份没有葱的特制餐点给他。 TE：真的喔～ TA：那麽，美味天下一绝的葱汉堡他也不吃吧！ JI：有葱汉堡这种东西？ TE：我们交情一直都不错，如果我有一天吃玩葱汉堡之後，一边喊着「SAWAO～」一边向 他走去，会不会就莫名其妙地被他讨厌了？刚吃完葱汉堡跟他讲话可能会被讨厌喔！ TA：那个啊！○○○○的鼓手会对甲壳类过敏喔…我这样说出来算不算侵害个人隐私啊？ TE：这属於私人资讯喔（笑）！ TA：反正他有一次被工作人员捉弄，不小心吃了螃蟹炒饭，结果最後被送进医院了。 TE：那真的太严重了！ JI：对啊！不是有很多人都会小麦啊、大豆之类的食物过敏吗？如果是对大豆过敏的 人啊，像是酱油之类的都不能碰耶！ TE：最难搞的就是对鸡蛋或小麦粉过敏的了，因为大部份的日式点心都会使用小麦粉… TA：不过现在有些点心上面都特别标示『本产品没有添加○○○』之类的提示语。 TE：之前帮我和HISASHI整牙的那位牙医，他儿子就是对鸡蛋过敏，但是他们之前都没有 发现；之前我做了一个鸡蛋火锅给大家吃，因为满好吃的，所以我就推荐给医生， 医生就做给他儿子吃，没想到他儿子吃完一直说眼睛好痒，最後眼睛都肿起来了。 看到他儿子过敏的情况，让我觉得过敏真的很难缠。 TA：接下来的问题问TERU。 TE：这题好难喔～ TA：No.279343银地『我一直忘不了初恋时的那个男朋友。我们在一起7年，我从来没有 遇过像他一样、能让我感到如此轻松自在的男生，对他一直无法忘怀，让我好痛 苦。』与其自己闷着想他的事情，为什麽不直接把自己的心情告诉他呢？喂， 山中小姐（FC工作人员），要是你，你会怎麽做？如果一直无法忘记前男友的话。 FC：如果无法忘记的话…那就保持现状，直到自己能真正释怀忘记为止。 HI：哇～！ TA：这样的人生好消极…那你现在没有男朋友嘛，然後你又忘不了前男友，所以你现在 也是在静静等待释怀的那一天嘛？ FC：与其说是等待释怀，不如说是抱着那份心情去寻找下一个适合的人… TA：找到了吗？ FC：还没找到（笑）。 TE：你的人生是一张复写纸啊！ TA：你是指说她的心是复写纸？ TE：在第一张纸写上字之後，第二张纸就会变黑。 全员：？？？！ HI：你的比喻很难理解耶（笑）！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.85.96 ※ 编辑: jirota 来自: 114.47.85.96 (05/16 15:25)