作者jirota (为了某团变成鬼)
看板GLAY
标题Re: [情报] HISASHI Produce Live 2009
时间Mon Apr 20 01:05:58 2009
※ 引述《shihshih0202 (oh oh oh oh......)》之铭言：
: GLAY HISASHI Produce Live 2009 ~Resonance Vol.2~
: The Great Vacation ~Extra~
: https://www.youtube.com/view_play_list?p=46AB3DE4610AF702
: (播放清单共11个影片档, 非常感谢好心人释出...泪...)
那我来稍微翻译一下全场最欢乐的部分好了...
唱完无限のdeja vu之後 HISASHI介绍团员SEI
HI：接下来呢 介绍帮了GLAY很多的键盘手 永井层…诚一郎
请永井诚一郎来讲两句话
SE：我是永井层…诚一郎
HI：今天好像有点冷耶～
SEI呢 是从2006年开始来帮忙GLAY的吧？
SE：对啊 2006年
HI：2006年嘛！从2006年起在录音跟演唱会方面都帮了我们很多
你觉得如何呢？
SE：嗯 虽然我看起来好像不容易跟大家混熟
不过其实我跟大家的感情都还不错呢
HI：我了解了
SE：你了解了吧
HI：我了解了
SE：今年是第三年了
（两人沉默尴尬几秒钟）
HI：事情就是这样 其实平常不是这样的啦 我跟SEI平常也都会聊天啦
SE：比如说 今年是十五周年嘛 我以前都是叫你HISASHI君
那我决定从今天开始要改口叫你TONO
（观众席尖叫）
HI：也可以叫我阿外喔～
SE：叫阿外好像比较好耶～
HI：随便你选
SE：小外外
HI：小诚诚
SE：小诚诚也不错呢
TE：你们两个 全日本都在看耶 你们两个在胡说些甚麽啊
HI：阿 对不起对不起 那我们回休息室再继续吧
=====
以上 HISASHI跟SEI公然打情骂俏(!?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.195.32
1F：推 tc021323:推~~所以TERU吃醋了XDD 04/20 01:08
2F：推 bookonly:感谢的推~ 真是太太好看了!!! 04/20 01:28
3F：推 KateKLM:感谢翻译=ˇ= 公然打情骂俏啊~~~ 04/20 12:48
4F：→ awajireika:难怪TERU要出来讲话XDDD 04/20 13:05
5F：推 tc021323:有段MC当HISASHI讲话时TERU在旁猛咳嗽,HISASHI还问说:没 04/20 16:05
6F：→ tc021323:事吧? 还是很关心TERU的阿XDD 04/20 16:06
7F：推 SPEEDPOP:TERU吃醋~~(指)XDDD 04/21 00:52