作者UVERchan (UVERworld)
看板GLAY
标题[中译歌词] SAY YOUR DREAM
时间Mon Mar 9 19:33:30 2009
SAY YOUR DREAM
作词：TAKURO
作曲：TAKURO
灿烂 温柔 心痛 温暖
迷恋 热爱 但那还是不够
痛苦 懊悔 哀伤 一切都因太年轻了
长久以後一直给予我支持鼓励的究竟是…？
古老教堂的大钟对所有人宣布全新早晨的降临
阳光逐渐洒满斜坡温暖了整个心 在17岁之际
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
飞越BORDER 无边无际随兴所至
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
告诉我吧BROTHER 在那光芒四射的对岸能看到什麽？
二十岁之前在那间店里 朋友向心爱的女孩承诺了永恒之爱
随着岁月流逝 如今他已和其他女孩幸福地一起生活
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
加入商队 响起流星的警笛
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
爱哭的她 遗忘在夏日酷暑时分里
我们曾忘情地走过晨雾中的大街
趁着四下无人在路上刻下了名字
如今再也看不到了吧 现在也没人知道了吧
一直无法忘怀 奔腾激荡而来的季节
灿烂 温柔 心痛 温暖
迷恋 热爱 但那还是不够
痛苦 懊悔 哀伤 一切都因太年轻了
长久以後一直给予我支持鼓励的…就是你吧…
我们一路彼此扶持 更甚於女友和家人 总算来到了这里…
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
飞越BORDER 无边无际随兴所至
SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM SAY YOUR DREAM
多保重啊BROTHER 半途下车也无妨
如今…我也…我们也…
依然为那青涩的梦想哭泣微笑而活啊
此刻荒野的尽头闪烁着星光
现在两人的生命鲜明地交错着
偶然望见星辰的送葬行列
来吧在清冽的泉水旁挥手道别吧
在世界的一角将你高高抱起
在世界的一角为我送行吧
跨越此刻的这个目标看似梦想但却不是
在使他人幸福的困难过程中请保持冷静
慢慢地 慢慢地前往约定的场所
此刻我非常感谢能够遇见你
来吧请别转头 我真的不要紧
回想起尚还年幼而爱哭的你
啊啊就宛如昨日一般
在世界的一角将你高高抱起
这股重量曾一直都是我的支柱
希望好好珍惜如今已消声匿迹之人的联系
再上天给予的有限时间里 哼着歌前进吧
前往与值得深爱人们相约的地方
在世界的一角将你高高抱起
在世界的一角为我送行吧
在世界的一角抚养培育你
在世界的一角凝视着我
虽然人们在泪光闪闪的包围下独自前往天国
但还是请你保持微笑 此刻别为我哭泣
来生再度邂逅的那份喜悦
将会转换成初生婴儿的哭喊声 让我们在生命的尽头献上祝福吧
我们一定会再度相逢 所以请别哭泣…
EMI翻译版本
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.173.99
※ 编辑: UVERchan 来自: 123.204.173.99 (03/09 20:35)
1F：推 tc021323:据说某段在写TERU和他前妻XDD 03/09 21:26
2F：推 SPEEDPOP:如果是这样的话感觉还满明显的?XD可是这词...写得真棒!! 03/09 21:54
3F：推 SatoTakuma:很明显啊 XDXDXD 03/16 00:56
4F：推 AIBASUMI:真的是超明显!..GLAY就是一路走来带着她们的故事跟丰富 03/21 21:14
5F：→ AIBASUMI:的情感不断感动着广大的人民跟始终追随他们的乐迷啊~~~ 03/21 21:15
6F：推 tc021323:我真的觉得SAY YOUR DREAM的PV应该拍成像SPECIAL THANKS 03/22 00:58
7F：→ tc021323:那种手法来表现这歌词的涵义阿~~ 03/22 00:59
8F：→ tc021323:总比沉重的战争题材好阿~~ 03/22 01:00
9F：推 glayhisa0202: 真的好喜欢这首歌 10/01 10:09