作者jirota (牙齿有烧焦味?!)
看板GLAY
标题[翻译]胸懐 第二章 战友(2)
时间Tue Nov 11 00:11:35 2008
组了GLAY这个乐团之後,
对我来说披头四就是我永远的指标,内心深处的竞争对手。
就像披头四一样,GLAY也是四个成员,
每个成员的个性都很抢眼,是一个想要不断前进的乐团。
我常常下意识地开始思考,现在的GLAY到底到达披头四所有成就的哪里?
每次过生日,就会想到比如说,
披头四在我这个年纪就做出了Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band这麽棒的专辑,
GLAY也要做出一张那种程度的专辑才行!
不断这样子给自己打气。我几乎是到了最近才不会把披头四当作是竞争对手。
很不可思议的,当自己活过了他们解散当时的年龄,把他们当作对手的感觉就消失了。
披头四,是我幸福乐团时代的导师。
我会开始写词并没有什麽特别的原因。
有一天,突然来了一种感觉,我就开始写词了。
或许是少年的叛逆期到来,还有思春期引发的感觉,一个少年就这样发作了!
深夜里,躺在棉被中,凭着一股莫名的冲动。
那是一份无法命名的感情,并不是我对特定事物感到愤怒,不是生气,也不是焦虑。
只是突然很想向前冲出去,不明白自己为何在深夜里醒来,
也不知道该怎麽排解这种情绪,只能闷闷地在黑暗里待着。
那时候,突然想到来写词好了!
只要写词,搞不好就能控制住心深处那只形体不明、怪兽般的情绪。
已经忘了那时是几点了。
我翻开棉被,坐到书桌前,打开桌上的笔记本。
在纯白的页面上,疯狂地写下不断涌上心头的文字。
我觉得自己有趣的地方就是,
我写的不是像女孩子们会写在笔记本角落的新诗,而是歌词。
那时候还不会作曲,所以就借用其他歌曲的旋律套进我的歌词。
我写的都是能够配合旋律哼唱的歌词。搭上自己喜欢的歌曲,然後将之连结上我的歌词。
对我来说,从一开始词就是要搭配旋律的,
我从那时候开始就一直在寻找着能够配上音乐歌唱的字句。
原本单纯的字句,只要遇上了音乐,就立刻变得闪闪动人。
我沉醉在这份不可思议中。
当然,不管是谁都会有喜欢上某人、坠入恋爱的经验;
不过我很沉迷於用美丽的词汇装饰这些感情。
那就像是一个很有趣的游戏一般。
举例来说,要怎麽简单说明「无奈痛苦」这种情绪?
我曾经在街上不经意闻到以前喜欢过的人身上搽的香水,那时候真的好无奈啊!
如果那种感觉就叫做「无奈痛苦」我就一直在思考该怎麽把这种感觉化为歌曲。
如果要讲到GLAY的话,
那就不得不提到布莱恩.亚当斯那首自传性的歌曲『Summer of ‘69』
十六岁时,我和一些学校里的家伙,组了个团我们死命练;
吉米走,茱蒂跑去嫁人;
喔!但现在回想起来,那年夏天似乎永不结束!
站在你家门口望着你,你说会永远等着我……
这首歌,是描述现在的自己,回头望着过往时光;
那种字字句句美妙点缀过往回忆的歌词给了我很大的影响。
GLAY的『GLORIOUS』就很明显受到这首歌的影响,
『SPECIAL THANKS』也是以这种观点写下的曲子。
我现在都还常常想起当时我配合着THE MODS的畅销曲『激しい雨が』所写下的歌词。
不过这种代换歌词的时间并没有持续很久。
在我自己孤独一人的写作当中,慢慢意识到没有那麽多歌可以代换。
而且自己的词也会一直被原本歌曲的印象牵着鼻子走,
不管用了再好的字,也不可能超过原来歌词的意境。
意识到这件事之後,我就开始写没有旋律的歌词。
假定这首歌的旋律,然後开始写词。主歌A、主歌B、副歌,
再回到主歌A、主歌B、副歌,把文字数配好,只要有曲的话就可以直接唱了!
不会问家人的意见,也没有拿给朋友看过,只是自己写着玩而已。
那时候想,就当作是一种练习吧!
我立志走上音乐这条路,是在距离这件事满久以後的事了。
那个时间点上,我不知道自己是为了什麽而练习的,
不过心里却隐约知道练习不会白费。
就这样,我的歌词写满了四、五本笔记本。
有一天,如果我有能力自己作曲的话,我想要把这些歌词谱上旋律,
我心里隐隐约约地在思考着这件事。
=====
喔~进度好慢...觉得很对不起会期待胸怀的人...
原文在这里~
http://blog.yam.com/jirota/article/18165179
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.196.44
1F:推 fanzai:谢谢原PO~~~ 每次看都觉得好像更了解GLAY一点 XD 11/11 00:26
2F:推 EROS4:啊~~我这次居然不是第一个推的XDD 11/11 00:39
3F:推 iamalin:我也推!! 11/11 01:09
4F:推 tc021323:感谢翻译~~ 11/11 02:22
5F:推 koicocoro:感动推!! 11/11 22:30
6F:推 bintrc:推~! 11/12 00:09
7F:推 SPEEDPOP:推~~~!! 11/14 11:16