作者jirota (我不是派大星)
看板GLAY
标题[翻译]胸懐 第五章 幸福(5)
时间Tue Sep 23 01:05:05 2008
久等了~
=====
在冰岛的荒凉小路上
我看见了人生的真理
我们四个曾一起去过冰岛。
那是九五年的事。
一开始只是为了写真集的拍摄工作,眼看机不可失的工作人员,
把我们原本很悠闲的旅程,塞进了一堆写真集之外的工作。
「那~你们就顺便在冰岛的荒凉景色下拍PV吧!」
「那里也有很棒的景点可以拍专辑封面呢!」
「单曲的封面照片也一起拍吧!」
「杂志的采访也可以放进去!」
很不巧的,当时正好是六月份。
冰岛正值永昼的季节。简单来说,就是太阳不会下山。
摄影工作从早上五点开始,一直到深夜十二点(天还是亮的)才会结束。
有人想,你们不是还有五个小时可以睡吗?
但事实上,那时候我们一个人化妆要花上四十分钟,
四十分钟乘以四,就是一百六十分钟。
这个工作是要在五点出发之前就得完成的,
第一个开始化妆的成员,必须在出发时间五点的一百六十分钟钱,
也就是清晨两点二十分起床准备。
这里就可以看出我们身为摇滚乐团,却很不像摇滚乐团的一点;
严守时间是铁则,我们从不迟到。
睡眠时间只有短短的两个小时二十分,最长也只有四个小时二十分;
我们扎实地过了两个礼拜这样的生活。
很自然地,大家开始呐喊着:「再这样下去我会死掉!」
只是,冰岛的荒凉景色深深地影响了我。
当地的土地是火山熔岩地质,所以树木无法生长,当然就没有高大的林木。
不管走到哪哩,映入眼帘的尽是一条无限向前延伸的道路。
我心想,在这个地方生活到底有什麽乐趣?
冬天的气温低达零下十几度,原来也有人在这块寂寞无比的土地上过完他们的一生啊!
这让我越想越难过。
这个地方跟函馆有些许相似,让我想起了故乡。
高中时代,被大雪掩埋的通学路;
放学时分,穿着制服的学生们在一片雪原中益发明显,一点一点连成一条线。
那副景象,如果从外国人的角度来看,他们应该也会觉得十分荒凉吧!
但是,在函馆的生活却一点也不寂寞。
路上有冰岛人开着车子跟我们擦肩而过,我彷佛在他们的笑容里看见了自己心爱的人。
对啊!这里的人也有他们的家人跟恋人;
在这条路的最前端,如果是心爱的人居住的地方,就不会觉得这个地方很凄凉了啊!
因此,我在这片荒凉的土地上,领会了人生的真理。
在我这二十几年的人生中,最为重要的一个真理。
人活着,就是要去爱人,以及接受别人的爱。
只要学会了这两件事,不管是在多麽严苛的环境里都能活得下去。
就算是一片荒凉的土地,只要有爱,就是生命中无可取代的故乡。
爱,就是我们活着的根本理由。
几百万年前,在非洲大陆诞生的人类祖先,经过了漫长的岁月後渐渐分散世界各地。
他们离开了孕育他们的温暖非洲,无视於陌生的大地和严苛的自然环境而展开旅程,
不正是因为他们有心爱的人伴随身边嘛!
活着,就是为了要去爱人与被爱。
我想要写在歌里的,就是这件事。
从那时候开始,我就常常去旅行。
没有巡回演唱也不用录音的时候,没有工作的日子,
有时候晚上十点多回到家的时候,
心里就会莫名地感到很不踏实,有股不知如何排解的焦躁感。
在自己的家里,坐在沙发上一动也不动时,心跳就会加速。
「今天什麽事都没做,这样真的好吗?我这个人到底在今天留下了什麽?」
无所事事的时间很令人恐慌,所以两天後我就会跳上飞机展开旅程。
在旅途中,不知为何就感觉到很心安。
因为在东京找不到置身之地感到心慌的我,只好一直往外跑。
但是,我也知道置身之地不是那麽容易找得到的。
东京是我的战场,而且我也不得不习惯这个地方。
为了洗练自己,我才会开始旅行。
身为一个旅人,就要告诉自己随时都有可能离开当时的所在之地。
因为真正的旅人就是毫无拘束的嘛!
在一次次的旅程,我了解到了在万物迁移之中时光无法倒流,
而现在自己所有的烦恼,就像海流一般会不断来来去去。
在日本的时候,自己不管做什麽事都得时时避人耳目,
头上的帽子越压越低,如果没有戴上太阳眼镜就根本无法走在大街上;
但只要走出这个国家,我只是一个任谁都不会回头多看一眼的普通日本人,
能昂首阔步的时间让我的心能够一直保持平衡。
就这样,我依恃着自己也不知道的东西而展开旅行,
在不同的土地上见证一个个为了爱人和被爱而活着的人。
无论是在什麽国家、什麽地方,就算是在否定犹太人生命的德国纳粹收容所里,
人们也都是一边爱着某些东西,一边被深爱着活了下来。
我一边背负着爱的沉重,一边继续着我的旅程。
我觉得自己是个现实主义者。
就算屡屡接触到了这个世界的真实面,我也不曾为了自己的无能为力感到不好意思。
我并不觉得我们能光用音乐改变这个世界。
幻想(注一),终究只会是个幻想。
但我却有另一个想法:「虽说如此,我们也不是全都无能为力。」
由英国人所做的《imagine》这首歌,
流传到了东洋的岛国,让一个少年因此踏上了音乐之路。
就算是一点点也好,我们至少都能够影响某些人,做到一些小小的改变。
然後影响不断不断地累积,或许有一天真的能够改变世界也说不定。
我想相信这个小小的可能性。
那些得到诺贝尔和平奖的人们,他们最初的目标也不是为了要创造世界和平啊!
就像德蕾莎修女,她也只是想要对在自己眼前需要帮助的人伸出援手罢了,
就这样一天一天累积成了一件大业。
如果是这样的话,那我搞不好也做得到。
我或许可以让那些在苦恼中度日的人们,
在听了我们的音乐之後,能够从中得到重新站起来战斗的力量。
或者是,能让人们看见早已摆在眼前却从未发现的幸福。
能让人振作的音乐,我一直都在做,从今以後也会不停地做下去。
我想要在歌里告诉大家,幸福的青鸟不会在高山的另一端,就在我们眼前!
我想要尽可能地告诉更多的孩子,拿吉他比拿刀逞凶斗狠有趣多了。
我们还是相信着,当音乐的热度沸腾之时,或许就能创造奇蹟。
=====
(注一)这里的幻想指的就是约翰蓝侬的IMAGINE这首歌,
和他歌中所描绘的大同世界。
=====
想要转载的话 要先跟我一声喔!!
http://www.wretch.cc/blog/mashyoyo/21122439
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.197.159
1F:推 EROS4:喔喔 晚睡的鸟儿有奖品 精彩精彩 09/23 02:10
2F:推 SPEEDPOP:去冰岛那时候的妆看起来已经很素了,居然还要花40分钟喔 09/23 11:12
3F:推 SPEEDPOP:每天睡前一定在猜拳决定谁要第一个去梳化~ 09/23 11:15
4F:推 evaksw:推推!! 09/23 13:00
5F:→ jirota:我也觉得冰岛时期的妆很淡了 发型也很简单 到底是为什麽 09/23 13:21
6F:→ jirota:会花到四十分钟呢?不解... 09/23 13:21
7F:推 hjmb0530:化妆师的习惯吗?有些化妆师的步调很慢吧!!也许~~ 09/23 13:48
8F:→ hjmb0530:或者是还要加上“定粧”的时间??像是化粧前敷脸之类? 09/23 13:49
9F:→ hjmb0530:那~~为何不找二位化妆师哩?就可以多睡40*2=80分了说~~ 09/23 13:49
10F:→ hjmb0530:jirota辛苦了~~ m(_ _)m 09/23 13:50
11F:推 EROS4:我看过日本专业的彩妆师 化妆前都还要按摩 不过真的会有差 09/23 16:18
12F:推 tc021323:冰岛时期的妆不淡阿...除了底妆还有眉毛、眼线、眼影,尤 09/23 16:30
13F:→ tc021323:其是打很重的鼻影XDD 09/23 16:31
14F:推 EROS4:95年可能还不够红 一位彩妆师省着用囧 09/23 16:50
15F:推 wwtechan:敝前公司的经验是 男生还是需要上底粧的 40分钟很OK啦XD 09/24 09:42