作者jirota (我不是派大星)
看板GLAY
标题[翻译]胸懐 第四章 丧失(5)
时间Fri Sep 5 14:17:34 2008
东京巨蛋演唱会的前一天
我们在房间里玩着纸黏土
从某个时候开始,她连我们的演唱会都不来了。
她这举动让我打从心底感到难过。
从九七年的武道馆演唱会开始,她就再也不来了。
第一次在武道馆开演唱会是1996年的9月9日,
这是我们演艺事业的第一个高峰,那股气势之後带着我们一路往上爬。
我们心中都还有更大的梦想,所以并没有把这当作终点,在踏上武道馆的同时,
我们是抱着「从今天开始我们要创造传说」的心情在演奏着。
我们看着武道馆门口挂着的演唱会海报大声欢呼,
这些情景如今都还恍如昨日历历在目。
站上把想像中还狭窄的舞台,八千多名观众的欢声大到几乎要把地板给掀掉,
我们被欢呼声包围,品嚐那种几乎麻痹了脊椎的感动。
只有在那个舞台才能感受到声音震动身体的感觉。
我旋转着身体,就这样被感动压垮也没关系。
那时候让歌迷看到了我们因为太过高兴,而忍不住像个笨蛋似地频频道谢的样子。
我们就像是第一次登上圣母峰的登山客,就算泪流满面也还是很帅气。
那算是我们的一个高峰,终於实现了一个梦想。
当时的最後一曲是『轨迹的尽头』
因为我们四个人心里都很清楚,我们能走到今天这个地步,
是和许多人相遇分开的结果。说难听一点就是,我们也曾丢下了一些夥伴。
在演奏这首歌的同时,他们的脸一个一个浮现在我眼前。
然而,隔年,我们第二次登上武道馆,
这场演唱对GLAY而言意义深重,但她却没有出席。
原因,简单来说就是程序上的小失误,
好像是某位负责入场控管的工作人员,用了很失礼的态度对待她和她的朋友。
「我再也不会来了!」她就这样生气地回家了。
站在武道馆的舞台上,沉浸在八千人的欢呼声中,
我为了想让她看到我风光的模样而努力表演着。
本来她应该是要眼睛发散着光辉,跑到我身边对着我说:「你真棒!」的,
没想到事情会变成这样。
她不是会因为「工作人员不知道她是TAKURO的女友」这种事生气的人;
反而她对於特别待遇非常敏感讨厌,甚至到了有点洁癖的程度。
我觉得很生气,GLAY的工作人员里,
竟然有人用不把人当人看的凶暴态度来迎接观众。
之前还说要让每位观众都尽兴而归,现在却用那种态度对待来看演唱会的人。
「你们知道她是多麽重要的人吗?」
那天晚上本来应该要举杯庆祝的,可是我却对工作人员大发脾气。
後来我也很愧疚自己用蛮横的态度责备那位工作人员。
其实那位工作人员也没有错,他也只是善尽自己的职责罢了。
在我们交往的最後几年,她不再见我的朋友。
包括TEKKO、TONO和JIRO这三个对我而言无可取代的朋友。
不只以前的朋友,随着GLAY的人气上升,
我的交友范围也变广了,其中也有很多值得尊敬的人。
当我跟自己打从心底尊敬的人成为了朋友,无论如何我都会想介绍给她认识;
希望她也能喜欢我喜欢的人。
这跟看见了美丽的夕阳,也会想让她看看的心情是一样的。
可是她却怎样也不肯跟他们见面。
她对名人莫名地感到厌恶。
不过更可悲的是,她也不再介绍我给她的朋友认识。
我们就像一对活在世界角落的虚幻情侣,身边总是没有其他人。
比如说,某次约会,我们两个在房间里,电视看腻了,
我把她留在家里一个人出去买东西。
因为她说了一句:「要不要来捏纸黏土?」
我就开着车,到处找纸黏土。
那天,我们俩整个下午都在玩纸黏土。
我专心地捏出脑中想到的未来机器人,
想让看到我做的酷炫机器人而大吃一惊的想法,
就跟想要她来看演唱会的心情是一样的。
一个年纪不小的男人,一边捏着黏土,一边感到幸福无比。
即使两天之後,GLAY就要站上东京巨蛋的舞台。
GLAY的1998年,是令人头晕目眩的一年,一切就像是场梦。
小时候所描绘的梦想一个接着一个实现。
但我们之间的单纯快乐时光,也就此终结。
隔年,1999年,九零年代的最後一年。
不管是对我个人而言,还是对GLAY而言,都是无法忘却的一年。
巨蛋巡回从 二月十日 开始,全国四个地方,
十五场公演,我们聚集了七十五万名观众。
东京巨蛋五天里,东京巨蛋几乎被来看GLAY的观众们淹没。
这是以前的我们绝对想像不到的未来。
如果有时光机器的话,我还想回到过去,告诉以前的GLAY巨蛋的景象。
不知道以前TEKKO、TONO、JIRO,还有我自己听到之後会是什麽表情?
告诉对着无人观众席唱歌的TEKKO;告诉打工打到天亮的TONO;
告诉拿着DEMO带四处奔波的JIRO,
还有告诉那个在一片漆黑中寻找着乾电池的我自己,说:
「你们,你们以後会在东京巨蛋连开五天演唱会喔!」
巨蛋巡回的最後一场,我百感交集地不断落泪,
然後一句意味不明的话脱口而出:
「谢谢!GLAY会变得更巨大後回来跟大家相见!」
那时候开始,我们的约会模式就变了。
因为我变成了有名人,所以受到特别待遇的机会也就增加了。
去餐厅吃饭的时候,被店员认出来之後,
他们就会带我们到比较不显眼的位置上坐。
但是她对这种事就特别的敏感,我就只能说:「因为我是名人。」
知道她不喜欢引人注目,一开始就先预订了饭店包厢,她也不高兴。
既然选了这条道路,很多时候会造成不方便也是没办法的事,
可是她好像怎麽也没办法接受,还对着我说:「你变了。」
被她这麽一讲,我也生气跟她大吵了起来。
我怎麽都不明白她为什麽会说我待人处事变得傲慢。
在我看来,GLAY的TAKURO跟久保琢郎是完全没有差别的啊!
不论什麽时刻,不红的时候也好红的时候也好,
我都是久保琢郎,也一直都是GLAY的TAKURO。
搬家的时候,公司的工作人员会开着车来帮我载东西,
这对她而言是不可原谅的行为。
就算跟她说,一般的上班族搬家,公司的後辈也会去帮前辈的忙啊!
不管什麽说法她都无法接受就是了。
因此,我们的约会也渐渐地变成只有开车兜风。
我们说是「深夜里的兜风约会」。
傍晚的时候会合,去超商买便当,然後就一直开着车子到深夜。
我们去过湘南、去过箱根;後车箱载着望远镜,开上富士山看星星……
不上餐厅、没有目的地,就彻夜开着车,一边听着音乐一边聊天…
有好几年,我们只能用这种方式约会。
即使如此,我还是想跟她在一起。
=====
想转载要跟我讲一声喔~
http://www.wretch.cc/blog/mashyoyo/21046403
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.2.211
※ 编辑: jirota 来自: 122.121.2.211 (09/05 14:18)
1F:推 SPEEDPOP:My god......我要哭了...Q__________Q 09/05 14:53
2F:推 EROS4:不知道她是重要的人就不重视她 知道是TAKURO的女友的话就有 09/05 16:01
3F:→ EROS4:可能变得百般亲切讨好 就好像成名前评审对GLAY只有批评 09/05 16:02
4F:→ EROS4:成名後明明本质没变 却想沾GLAY之前上过他们节目的光 09/05 16:03
5F:→ EROS4:这的确是一种已成定局的社会价值观 有时真的很恶心 09/05 16:04
6F:推 tc021323:还有~销量好的话就被骂商业化,销量不好就叫做过气... 09/05 17:51
7F:推 evaksw:推一下罗 09/05 22:28