作者jirota (我不是派大星)
看板GLAY
标题[翻译]胸懐 第四章 丧失(2)
时间Wed Sep 3 17:17:01 2008
第一次见到她是在东京的一所音乐学校,就在我们来到东京不久後,当时我十九岁。
我是跟几个歌手朋友一起到音乐学校去玩,然後在那里遇见她的。
GLAY在东京的第一场演唱会,地点其实在浦和,
观众只有两个人,而她就是其中的一个人。
我心想,为什麽会有那麽迷人的女孩子呢?
只不过当时她有男朋友,所以我也没办法对她展开追求。
之後大概有一年的空白期,再见到她的时候她已经单身了。
然後,我就此陷入迷恋。
她是个有点古怪的女生。
我们曾经一起去新年参拜,当时我问她许了什麽愿望,
她很认真地回答了我,说:「我希望世界和平。」
虽然我听到答案的当下就马上笑了出来,
可是她就是一个能够把这种话说得很自然的人,这也是她的魅力所在。
或许你们会说我会这麽想是因为我爱上了她;
但我觉得,正因为她是这样的人,才能让我那麽爱她。
这件事发生在95年的一月,我们出道还不满一年。
YOSHIKI帮我们制作的单曲「RAIN」总销售数是十五万张,
对一个新人来说,这已经是非常好的成绩了。
我们也都很清楚会卖那麽好,也是因为YOSHIKI帮一个新人乐团演奏钢琴而造成的轰动。
之後有一阵子还被说是「戴了YOSHIKI光环的乐团」
这跟我们当初所期盼的也是如此,所以我们也没什麽好反驳的。
反而是觉得既然这一切都跟当初设想的一模一样,
那麽接下来我们要努力做出让大家刮目相看的好音乐。
隔月发行的第二张单曲「盛夏之门」成为电视动画的主题曲,
卖出了十万张,可以算是一个还不错的开始。
不过之後就开始一连串的不顺利。
出道之後,身边的工作人员就一直给我们许多难关去挑战。
不管是歌曲方面,还是演奏技巧方面,
导致在他们这些见过许多一流音乐家的工作人员们看来,
原来GLAY还是一个不太能够完全信赖的乐团。
我们遇到的第一个难关是要做出让当时很流行的Camellia Diamond采用的广告曲。
然而,歌词跟旋律让我修改了几十次的「彼女の“Modern”」只差一点点就被采用了。
这首歌就原封不动地成为我们第三张单曲。
可是就算没被采用,当时的我们却依然觉得第三张单曲能够畅销;
结果後来销售成绩非常地惨不忍睹,第一周只卖了八千张,不值得一提的失败。
从那时候开始的一年左右,状况持续低迷。
我们的确是出道了,但是,CD卖不出去、演唱会也没什麽人来。
GLAY已经不是以前那个只背负着自己四个人的乐团了;
在几十位工作人员的注目期待之下,我们成了拿不出成绩来的乐团。
幼稚的自尊心被打得粉碎、心情也无法振作,
还有一段时间我甚至觉得,或许GLAY这次是真的完蛋了吧…
95年1月16日,我会记得这一天,其实是有理由的。
当时我住在惠比寿的一间 八坪 大的公寓里。
那天她来我的公寓玩,不知道为什麽两个人就是睡不着,所以就决定要来唱歌。
她那天唱的那首歌,我只有在那时候听她唱过;
之後无论我再怎麽苦苦哀求她再唱一遍,她都没答应。
那首歌是Billy Joel的「アレンタウン」(注一)。
这麽说来,其实告诉我Billy Joel的歌曲有多美妙的人也是她。
两个人窝在同一条被子里面,一边模仿着Billy Joel一边唱着歌,
不知不觉地就停不下来,一直唱着这首歌到天亮。
天亮後打开电视,新闻主播说着:「关西地区发生地震,目前死亡人数……」
一大清早就不断地发表死亡人数。
「情况还好吧…?」
我们一边讨论着地震的情况,一边哼着「アレンタウン」
整个早上,电视里的新闻全都播报着有关神户地震的消息,
才一大早死亡人数就多达数千人;这个消息让我们两人受了很大的冲击。(注二)
那时候因为没有钱,所以规定自己一餐的费用最多只能花三百块,
因此我就研发了各种食材跟鸡蛋一起做成的盖饭料理。
猪肉跟鸡蛋一起煮,就叫做猪蛋盖饭;
罐头牛肉跟鸡蛋一起煮,就叫做罐头牛蛋盖饭……还有其他各式各样的盖饭。
我们常去光顾的便当,店长长得很像劳勃狄尼洛,
所以我们就偷偷给他起了「狄尼洛」这个外号。
「今天狄尼洛不在店里喔!」或是「我今天在惠比寿车站跟狄尼洛擦肩而过耶!」
我们会互相交换有关狄尼洛的消息。
那间便当店的菜单都有点怪,
比如说有横纲便当啦、关脇便当啦、小关便当这些以相扑级别来命名的便当,
不过其中的大关便当被取名为大关先生便当。
我们实在搞不懂为什麽只有大关被敬称为先生。
有一天,有两位黑道兄弟去了那间店,
看过菜单之後,小弟就问:「大哥,您要吃那一种?」
大哥缓缓地开了口,说:「嗯…大关先生便当。」
大哥说完之後,小弟马上用凶狠的口气对着狄尼洛说:「喂,两个大关先生便当。」
那个情况实在是太奇妙了,我们两个死命地忍住不要笑出来。
虽然那时候唱片卖不出去,但其实每天的生活都是很幸福快乐的……
=====
注1:我终於想起这首歌了...Allentown
是一首很轻快的歌 想听的话...
http://0rz.tw/254Ha
注2:「生きてく强さ」就是受到神户地震的影响而做出的歌,
因为当时日本全国上下国民心情低落,
这首歌正好鼓励了当时的地震灾民而大大畅销。
2004年ARENA TOUR 2004 THE FRUSTRATED的巡回期间,
新泻发生了大地震,所以为了给新泻的人们打气,
在新泻场次的时候演唱了这首歌。
不过听说曲名是TAKURO取的,其他团员好像非常讨厌「生きてく强さ」这个名字。
=====
想转载要跟我讲一声喔~
http://www.wretch.cc/blog/mashyoyo/21038643
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.7.61
※ 编辑: jirota 来自: 122.121.7.61 (09/03 17:26)
※ 编辑: jirota 来自: 122.121.7.61 (09/03 18:03)
1F:推 SPEEDPOP:推~~其他团员讨厌生きてく强さ这个名字,真的吗? 09/05 14:35