作者leekin (人生，就是这样)
看板GLAY
标题[闲聊] GLAY on Yahoo! Japan Music 新曲宣传影片
时间Thu Jun 5 23:23:53 2008
http://tw.youtube.com/watch?v=shh3dM3w820
↑↑↑↑↑
网址在这里，今天是新放出的画面。
以下是我大概、非常破的大略翻译。
有错的地方请见谅，与指教。
-------------------------------
TERU：大家好，我们是GLAY。
TAKURO：我们这次6/11的新单曲『VERB』，
是继2006年、2008年之後我们隔了很长、很长
的时间之後的「？？」（这边听起来很像是日文的外来语，完全不是我听得懂的领域…）
阔别舞台许久，目前的GLAY是最好的状态。（好像是这个意思）
（其实我听起来的另一个意思好像是，我们逃离了舞台许久，现在是绝佳的状态）
日本全国的演唱会现在也开始了。
与VERB相关现场演唱也是、LIVE当然也已经展开。
这次的VERB与LIVE演唱的相关活动，很紧凑的开始。
（这边翻个大概，都是在讲VERB、LIVE演出行程的事情，有些对我来说比较艰深的部分，
我就翻不了了，好像有提到乐器…什麽的，一些新的尝试、突破之类的。）
让大家觉得，
GLAY的LIVE依然很酷，
关於我们十五周年的活动消息，会慢慢的呈献给大家。
敬请期待唷！
GLAYでしだ
---------------------------------------
这个是大概的内容啦…
我看这段影片有一些感想。
HISASHI..你好像从头放空到尾耶，一直盯着镜头看、姿势一直都没变，
看着镜头的眼神完全是直线，我可以感觉到你现在心无杂念XD
跟你四目交接的感觉好害羞喔XD
（最後的点头致意也没跟上耶！XD）
TERU很认真的听TAKURO讲，讲到某些地方，还会跟着点头覆议。
JIRO有没有认真听到是很难猜，戴着墨镜..侧过头眼神好像飘得很远那～
（但是还是比不过HISASHI的无杂念状态…）
是说
TERU的造型，看久了会觉得好性感喔..那个V领可以再深一点..XD
然後，我真的从头到尾无法克制的一直跟HISASHI对看
，大家看过影片之後
应该可以了解我为什麽会这麽讲…XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.61.112
1F：推 hisasolo:HISA立牌？ 06/05 23:32
※ 编辑: leekin 来自: 218.172.61.112 (06/05 23:37)
2F：推 iamalin:推HISA立牌!! 日本演唱会开始了~~台湾的呢~~哭~~ 06/05 23:40
3F：推 tc021323:演唱会?怎麽没听说有巡回?还是指上节目的LIVE宣传? 06/05 23:50
4F：→ leekin:恩..不晓得耶，我听到演唱会的词..可能是一些LIVE演出吧 06/06 00:08
5F：→ leekin:还是他说的是宣传的意思？ 06/06 00:09
※ 编辑: leekin 来自: 218.172.61.112 (06/06 00:10)
6F：推 LastQuater:开始是指是2007~2008的tour，还有你说不懂得外来语是 06/06 00:19
7F：→ LastQuater:这次的tour title High Communication Tour 06/06 00:19
8F：→ leekin:谢谢LastQuater..我真的在那边努力凑凑凑..听不出来说 06/06 00:21
9F：→ LastQuater:後面也并不是指要办新演唱会...... 06/06 00:21
10F：→ leekin:我大概知道是一些VERB的宣传活动啦..... 06/06 00:28
11F：→ leekin:因为听起来就是..宣传的一些消息..（总之QQ..恩...） 06/06 00:30
12F：推 mdfans55555:那在台湾也是6/11发行吗 ? 到唱片行应该买的到吧 06/06 23:02
13F：→ tc021323:爬文就知道台压是6/13 06/06 23:06
14F：→ leekin:进口盘也是... 06/06 23:51