作者shihshih0202 (下一站我们青森见)
看板GLAY
标题TERU's comment (关於今天的事故报导)
时间Thu Dec 27 20:32:33 2007
关於今天中午日本媒体对於车祸事故的报导
TERU已经在官网的首页做出本人comment
http://www.glay.co.jp/index_fla.html
(以下是个人很不精准的翻译, 需有强者再做修整)
--------------------------------------------------
很抱歉让大家担心了.
从(车祸)事故发生以来, 和对方有多次的互相连络,
直接的见面承担过失的拜访都已经做过了,
现在的情况不再难过, 已经回到普通的生活作息上.
对方还说了"双方都没有充分注意啊"这样体贴的话语,
相反的还反过来鼓励和关心我, (让我)满是感谢的心情.
各位歌迷和相关人员的诸位, 多谢你们的关心.
GLAY TERU
--------------------------------------------------
看来事故对方并没有责怪TERU的意思, 真是太好了!
希望事件早日平息落幕~
TERU加油!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.150.119
※ 编辑: shihshih0202 来自: 59.115.150.119 (12/27 21:05)
※ 编辑: shihshih0202 来自: 59.115.150.119 (12/27 21:06)
1F：推 glayteru00:对方是个好人呢!!!行车要小心!!!! 12/27 23:21
2F：推 wannafeeling:幸好没撞到坏人 12/27 23:45
3F：推 SPEEDPOP:幸好没事啊~~~双方都平安真是太好了!! 12/28 00:57
4F：推 tashidelek:我也想被TERU撞 XDDD (逃～) 12/28 13:20
5F：推 tc021323:然後要GLAY来台湾开演唱会作为补偿吗XDD 12/28 14:06
6F：→ ToMobaby:记得要吃猪脚面线 >"""< 12/28 19:09
7F：推 estercompt:没事就好 ...乎 松一口气 12/29 23:46
8F：推 tc021323:爆八卦~~当时亚美也在车上XDDD 12/31 02:10
9F：推 tashidelek:呵 可想而知的八卦 XD 12/31 08:42
10F：推 orangeshow:车上是别的女人就是八卦XDDD 01/03 23:25