作者wwtechan (Bye。)
看板GLAY
标题Re: [请益] ASHES的歌词
时间Sun Oct 7 21:19:51 2007
日饭听写歌词未完全版
http://blogs.yahoo.co.jp/hiroglay2/50278988.html
-１９６９-アポロが月へ 夺われたモノクロの歌
止まっているあれからずっと 动き出す気配もなくて
重ねた指の冷たさに 无くした思いを映して
心から 心から 信じたものは
风がすべてさらって
彼の古いポスター 幼き日の憧れにも似て
昨日から止まらないものは 胸の痛み 切れた绊
重ねた頬の冷たさに 终わりで始まり感じて
止めどなく 止めどなく 流れたものは
この灰色の悲しみ
-１９６９-アポロが月へ 夺われたモノクロの歌
さぁ歩こう朝が来る前に 涙の痕を见せぬよう
重ねた指の冷たさに 无くした思いを映して
心から 心から 愿ったものは
风がすべてさらって
附上个人简陋翻译<(_ _)>
-1969年-阿波罗登陆月球 当年被剥夺色彩的歌曲
至今未再响起 无声无息
从手指交叠处传来的冰冷里 映出逝去的记忆
打从心底 全心全意 所相信的事物
都被风夺去
他的陈旧海报 象徵儿时的理想
但从昨日就无法抑止 胸中的痛感 断线的羁绊
从双颊相触点传来的冰冷里 由结束感受到开始
没有终点 没有休止 已流逝的是
这份灰色的悲哀
-1969年-阿波罗登陆月球 当年被剥夺色彩的歌曲
在天亮前迈开脚步吧 别让人看见泪痕
从手指交叠处传来的冰冷里 映出逝去的记忆
打从心底 全心全意 所期待的事物
都被风夺去
--
谁も知らない...?
http://www.wretch.cc/blog/wwtechan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.235.185
1F：推 wannafeeling:酷 10/07 21:22
2F：推 iwjwxfo:推一个！！ 10/07 22:21
※ 编辑: wwtechan 来自: 125.232.235.185 (10/07 23:02)
3F：推 orangeshow:推推推 10/07 23:26
4F：推 SPEEDPOP:赞! 10/08 00:07
5F：推 flora299:推! 10/08 14:44
6F：推 yoshigo:酷耶酷耶\(__ ___\ )﹏ 10/09 01:01
7F：推 wannafeeling:为什麽我看不到日文 10/12 15:07
8F：推 wwtechan:UNICODE补完? 10/12 18:00
9F：推 wannafeeling:好像没有 10/13 11:03
11F：推 wannafeeling:3Q 10/29 01:23