作者yoshigo (GLAY我对不起你们)
看板GLAY
标题[转录]Re: [分享] TERU的BLOG (有提到五月天)
时间Tue Jul 24 11:29:17 2007
※ [本文转录自 MayDay 看板]
作者: elisajai (口苗!!!!!) 看板: MayDay
标题: Re: [分享] TERU的BLOG (有提到五月天)
时间: Tue Jul 24 03:00:30 2007
※ 引述《freesuesue ()》之铭言：
: 这是刚刚朋友传过来的
: GLAY里面TERU的BLOG
: http://teru-me-night.seesaa.net/
: 文章里面似乎有提到来五月天演唱会的一些情形?
: 嗯 有谁有空能翻译一下吗Orz
这是我翻的~
如果翻的不好~还请多包含阿~^^"
----------------------------------------------------------------------
昨天去五月天的演唱会玩了!
是个不顾一切的一夜行程!
决定要去应该是在10天前吧!
因为在录音期间…所以不能有充足的时间见面…
但实在很想看看五个人元气的脸~
於是就很兴奋的出发到成田机场了~
我们认识是在六年前在北九州新司门举行的EXPO开始的
因为四年前五月天复出演唱会也曾去打扰他们…
所以当到达台湾机场时当时的记忆都苏醒过来了…
还记得那时候是在台北体育场….
下了好大的雨阿…
而且阿那时TERU跟JIRO到台北的时候天气突然放晴了…
真是彻底发挥他们晴天娃娃的封号呢~
这次跟takuro一起去… 真是超热的…38度…
稍微走几步路全身就湿透啦~!
因为演唱会开始是7点半…所以稍微绕了一下…
想要找地方吃饭…可是可能是因为星期日的关系…大部分都没开…
花了两个小时找耶~
找到快昏倒了~~”心想大不了吃日本料理!”的时候发现了一家台湾料理
虽然还有半小时才开门但老板还是让我们进去吃了…
所以我们也接受老板的好意吃了丰盛的一餐
吃饱的一行人搭计程车前往台北小巨蛋!
关於会场…首先最让我感到惊讶的是跟台北氛围不太搭的极新现代感建筑(图1)
也相当大可以容纳一万五千人…
好像最近可以开到万人演唱会的艺人越来越多了的样子…
这样的会场五月天要开三天爆满~太厉害了~
逛逛周边摊贩之後就从入口进去了…
虽然有被告知有记着会来….但人数之多真是吓到我了~!!
所以就不小心上了台湾的新闻了(图2)
先不管这件事~! 到後台跟五月天会面~
他们用最灿烂的笑脸欢迎我们
问他们状况如何…
他们说连开三场真的很辛苦但看到我们来真的是很开心
听到这些话真高兴
然後怪兽问今天可以一起喝酒吗….
“当然阿”我满脸笑容的回答
“OK”怪兽也满脸笑容的回我
真是太棒了!
真的很久没见了~但跟四年前一点都没有变
就是这样才会有这麽多人爱他们
“表演加油~我很期待哟~”说完我就去观众席了
舞台上有一个很大的白幕…有上次Glay在横滨演唱会的感觉…
总之对於台上的所有事物都呈现很兴奋的状态~!
因为平常都是站在舞台上 ….角色对换可以学到很多…
观察了一下会场~有好多人在对我挥手~
一方面很高兴一方面也有点紧张…
七点35分要开场了…
会场沉浸在震耳欲聋的欢呼声中
从有如高品质电影一样的开场小电影中可以强烈感受到五月天对这次离开地球表面演唱会的想法
主题是地球与人类..这是我自己推测解释的
然後电影的世界变成了现实的世界
整个起鸡皮疙瘩
在日本一定会因为消防法的问题而不能做这样的演出
真的鸡皮一直跑起来~就像体验了USJ级的游乐设施一样!
重点来了!
五月天的歌听CD就可以了解他是范围很广的pop所以各种演出都很适合
然後舞台的搭建就像一个大型的super live 延伸舞台绕了整场
所以大家都能像在live house一样近距离的看表演
这真的是表演的极致阿~
表演的再怎麽精彩也比不过可以近距离观赏阿
而且而且~虽然听不懂他们在讲什麽但总觉得可以了解耶~
真的是太不可思议了!!!
可以很直接的感受到五月天的真诚温暖!!
观众席也一直传来充满爱意的歌声~
希望五月天能够一直做这样温暖的演出~
结束已经超过11点了
大家都心满意足的离开了
大约三个半小时的表演台湾第一摇滚天团深深吸引我的是挑战世界的勇敢姿态!
我认真的觉得我们也不能输阿
从今而後我们也要做出我们所追求的演出
五月天真的是给了我很多鼓励与刺激
巡演也才开始没多久或许还有很多感想但总之这次我所学到的
是在同一个空间中如果不经历就感觉不到的许许多多的事物
像是爱的传达或是现在拥有的事物的美好等等…
Live果然很重要阿~!!!
Glay也将在秋天开始巡演了~
希望能以这次所感觉到的东西做具体的呈现为目标
能参加五月天的演唱会真是太好了~
这样的五月天也将在10月7日在ZEPP TOKYO举行离开地球表面巡回演唱会
这是看到五月天现场演出的大好机会
心动的人千万不要错过罗~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.52.106
1F：推 miyano:谢谢达人翻译:) 218.167.76.194 07/24 03:03
2F：推 momo3625:哇!原PO好屌!推推推~金多虾喔^^ 61.231.28.181 07/24 03:04
※ 编辑: elisajai 来自: 218.161.52.106 (07/24 03:08)
3F：推 snowangey:谢谢翻译 不过我看文章应该是怪兽先问 219.84.24.134 07/24 03:08
4F：→ snowangey:TERU今天要不要一起喝酒 TERU说当然啊 219.84.24.134 07/24 03:10
※ 编辑: elisajai 来自: 218.161.52.106 (07/24 03:11)
5F：推 hodiamay:我也鸡皮疙瘩..真是太棒了XD 220.133.54.234 07/24 03:09
6F：推 elisajai:改罗~多谢指教啦~太心急了~呵呵~^^" 218.161.52.106 07/24 03:11
7F：推 ashin0831:谢谢喔:) 59.112.15.113 07/24 03:13
8F：推 mimi719:不是在录音时提到,正确为:是因为在录音中 59.121.127.242 07/24 03:13
9F：推 snowangey:不会啦 我觉得你翻的很棒喔 谢谢你 219.84.24.134 07/24 03:15
10F：→ mimi719:餐厅那不是巴结老版,而是"接受店家的好意" 59.121.127.242 07/24 03:17
11F：→ mimi719:那是日文的习惯用法哦~ 59.121.127.242 07/24 03:20
12F：推 Cacumen:哇～～～～谢谢原po﹗﹗﹗金多虾～～～ 58.60.254.131 07/24 03:25
13F：→ kyoko0203:金多虾218.175.225.207 07/24 03:28
14F：→ mimi719:不是也想像五月天一样一直做这样温暖的演 59.121.127.242 07/24 03:28
15F：→ mimi719:而是希望五月天一做这种温暖的LIVE 59.121.127.242 07/24 03:29
16F：→ mimi719:一直(方才少打了直) 59.121.127.242 07/24 03:30
17F：推 mimi719:其他小地方或可能是特意的遗漏就不提了 59.121.127.242 07/24 03:33
18F：推 Cacumen:m大‧‧‧超厉害﹗﹗﹗ 58.60.254.131 07/24 03:45
19F：推 frankielai:真的非常感谢你!!音乐无国界!感动! 61.62.93.72 07/24 04:09
20F：推 iversonman:你真厉害 推一个 59.127.136.45 07/24 05:22
21F：推 plume05:谢啦，五板卧虎藏龙~ 61.230.81.183 07/24 08:29
22F：推 rc741110:哇!!我自己用Dr.eye翻译都不知道在看啥.. 219.91.79.184 07/24 08:49
23F：→ rc741110:原po翻译的真的很好!!!!佩服佩服!!!! 219.91.79.184 07/24 08:50
24F：推 LongRange:感谢翻译! 61.229.11.67 07/24 09:37
25F：推 LongRange:推!! Live果然很重要阿 !! 61.229.11.67 07/24 09:39
26F：推 rock55337:XDDD 我们也不能输阿! 220.132.107.52 07/24 09:48
27F：推 etrana:好棒喔^___^ 翻译的超好的 218.175.77.156 07/24 09:48
28F：推 maydaypu:五只如果看到一定超高兴的吧!? 220.135.80.235 07/24 10:28
※ 编辑: elisajai 来自: 218.161.100.158 (07/24 11:13)
29F：→ elisajai:谢谢mimi719~我做修改了~我真是才疏学浅~218.161.100.158 07/24 11:13
30F：推 yoshigo:借转GLAY版<(_ _)> 140.131.30.3 07/24 11:28
--
http://www.wretch.cc/album/aniki715
相簿里面有只很大的兔子(￣y▽￣)╭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.30.3
31F：→ yoshigo:在录音期间是吧...快出新曲吧(‵▽′)ψ 07/24 13:03
32F：推 orangeshow:狠好狠厉害^^ 07/24 22:17