作者orangeshow (奥蓝基秀)
看板GLAY
标题Re: [中译歌词] 夏音
时间Tue Oct 10 22:04:00 2006
written&composed:TAKURO
今日的天空依旧无限蔚蓝令我想起了你 让我一度厌恶夏季的天空
听到你的声音 在耳畔骚乱作响
喜欢羞赧的你 错落在夏季音色
悲伤的微笑 喜悦的泪水
每一个 都是我的宝物
在那天 我们邂逅找寻到彼此 双手触碰明白了爱
互相渴求 陷入情网 互相慰藉 形成了爱 这就是每天的轨迹
夏日星光闪闪发亮 雀跃不已的你令人万分喜悦
虽然想表达更加爱你的心意 却依旧无法坦率地说出
夏日音色梦幻飘渺 令我忆起了你备感万分惆怅
我的梦想曾经是 总有一天将一肩挑起你所有的悲伤
那时...
你闭上了眼 颤抖着嘴唇
彷佛说着 永远都不要忘记
月光遮蔽脸庞 增加了黑闇的深度
抬头仰望此时的星光 已悄然失去踪影
时间一定 会在我的内心 抽屉理我等着你
那份温暖 那份温柔 那份悸动请别消失 千万请别消失
从不断沈溺的两人世界之页开始 满溢着对你的无尽回忆
静悄悄地开启门扉 与那天同一时段
夏季天空的今日依旧无限蔚蓝 令我想起了你而厌恶不已
在独自阅读的最後一页里『谈了一场证明努力生活的恋爱』
我的恋情就直接这样变成了大人令人备感寂寞
--
这是官方版本的中译歌词,
因为最後一句「我的恋情就直接这样变成了大人令人备感寂寞」
就决定要打上来啦...
夏音真的很棒喔~
无意在MTV台看到MV,(其实我还第一次听到咧= =)眼睛发亮了起来,
歌词搭配那个动画,真有一种很感伤的气氛呢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.39.91
1F:推 evacrystal:官方中译最後一句...XD 我比较喜欢wannafeeling贴的 10/10 22:58
2F:→ evacrystal:那个版本的耶XDD 10/10 22:59
3F:→ evacrystal:我的恋爱一直就是那样 一个人寂寞地成长 10/10 22:59
4F:→ evacrystal:不知道为啥这句看起来比较有感觉 10/10 23:00
5F:推 wannafeeling:噗@@ 10/11 00:16