作者batjiro (被击落...)
看板GLAY
标题[日文歌词] 夏音
时间Sat Sep 16 00:33:27 2006
夏音
作词：TAKURO
作曲：TAKURO
夏の空は今日も青空で君を思い出すから嫌いだった
君の声が聴こえる 耳をくすぐる响き
照れてる君が好き 夏の音に纷れて
哀しみの微笑みを 喜びの涙を
その一つ一つが 仆の宝物
あの日出会って 见つめ合って
指が触れて爱しさ知った
求め合って 恋に落ちた
慰め合って 爱になった そんな日々の迹
夏の星はとても瞬いて 君のはしゃぐ様子が嬉しくて
もっと好きと伝えたかったけれど 言叶にも出来ないまま
夏の音はとても儚くて 君を思い出すから切なくて
きっといつか君の哀しみを
全て背负うそれが仆の梦だった
あの顷…
君は瞳を闭じて 唇を震わせた
ずっと忘れないでと 言った様な気がした
月は顔を隠して 闇の深さを増す
见上げた星が今 人知れずに消えた
时はきっと 仆の中の 引き出しから君をさらって
あの温もり あの优しさ
あのときめき行かないで どうか行かないで
梦中で駆けた二人のページから
君の思い出ばかり溢れ出て
そっとそっと扉を开ければ あの日あの时と同じで
夏の空は今日も青空で 君を思い出すから嫌いで
一人読んだ最後のページには
「精一杯生きた证の様な恋でした」
仆の恋はずっとそのままで一人大人になるのが寂しくて
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.13.158
1F：推 orangeshow:洗澡的时候还在想,大叔什麽时候要来po歌词啊... 09/16 01:10
2F：→ orangeshow:来人啊,把草莓姊姊抓来翻译! 09/16 01:10
3F：推 treesheep:草莓姊姊在东森还没下班 09/16 01:11
4F：推 batjiro:树羊有冷到 我还想了一下为什麽 ~"~ 09/16 01:12
5F：推 treesheep:这是树羊式超高级笑点 09/16 01:13
6F：推 orangeshow:坚强自信! 09/16 01:15
8F：推 wwtechan:不愧是大叔...不愧是树羊... 09/16 05:43
9F：推 evacrystal:坚强自信! 09/16 09:58
10F：推 surfrider:我觉得...这首歌歌词好难翻喔XD||| 不是难 是难翻...orz 09/18 04:18
11F：推 evacrystal:草莓四点不睡觉在翻歌词唷 好棒>///< 09/18 11:43
12F：推 surfrider:没啦 其实看MS的时候就抄歌词了 那时候就觉得不好翻orz 09/18 21:51
13F：推 treesheep:我只想知道精一杯是什麽意思 09/18 22:23
14F：推 surfrider:跟一生悬命是差不多的意思...中文大多翻 拼命 吧 09/18 22:58
15F：推 treesheep:欧~~~~原来喔 09/18 23:02
16F：推 overhigh:加油喇你没问题的 研究生耶草莓解接XDDDD 09/23 02:31