作者evacrystal (北海道的苹果糖)
看板GLAY
标题Re: [闲聊] 很多人去看嘛...
时间Sun Feb 19 16:08:57 2006
※ 引述《ssizz (压力有没有这麽大？)》之铭言：
: 真的是闲聊。
: 无聊在CIA看到，山下智久有去看GLAY九号的演唱会...
: 原来他也听GLAY的歌啊！！！（惊叹）
: 无怪乎被称为「国民乐团」...
: 话说回来，我不常听到「XXX」去看了GLAY演唱会这样的小道消息耶...
我去看了一个翻译山下智久日记的网站
(山下本人在 2/10 的日记中有提到演唱会)
因为网站主人同意转载文章
所以我就把这篇日记的翻译贴过来了
出处 : 花。鸟。风。月。
http://amamikaoru7.blog13.fc2.com/
2月10日 PM7:41
http://amamikaoru7.blog13.fc2.com/blog-date-20060210.html
大家好哇！(o^o^o)
昨天我去了演唱会喔
哦～感动啊
因为是我从小学後半阶段到高中为止一个劲地狂听的歌手，
曲子几乎都知道喔
听的整个鸡皮疙瘩掉满地啊
在那之後，从主唱那边听到了许多的话，撼动了我的心，
让我觉得真的该好好加油！
能够写出好诗【注１】的人说的话果然是有着非凡的力量哪
所以我今天也写了诗喔！
以现在的自己为基础写了诗，接着谱上曲子再和成员们一起来唱啊！
嗯～我觉得我好像决定自己成为日本第一了！(o^o^o)
就是这个样子，今後也要努力成为被大家认为是必要的男人喔
请大家多多指教罗
【注１】原文是写〔诗〕，不过我想应该是歌词的意思吧！！
因为歌词也是一种诗的类型啊！！@@笑
--
嗯...
其实喜欢 GLAY 的明星很多呀
而且他们在艺能界的人缘也很好哩
身为 GLAY fan 我真的觉得好开心唷
哈哈哈
不过针对这篇日记
发现了一个有趣的小地方
那就是山下说 "从主唱那边听到了许多的话，撼动了我的心"
"能够写出好诗的人说的话果然是有着非凡的力量哪"
可是歌词大部分都是 TAKU 写的不是吗 ? (小小声...) XDD
不过无所谓啦
喜欢 GLAY 这才是重点!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.195.9
1F：→ evacrystal:补充一下 山下在日记中没有提到是去看谁的 live 02/19 16:12
2F：→ evacrystal:是 cia 的板友说的 (虽然我也不知道他是怎麽查到的^^") 02/19 16:17
3F：推 SPEEDPOP:好奇是怎麽查到的~~~ 02/19 17:24
4F：推 fh11942:可能是因为山P原本就喜欢GLAY(听说的XD)，加上日记的日期 02/19 20:21
5F：→ fh11942:跟演唱会日期不谋而合的缘故吧？ 02/19 20:22
6F：推 Souhiko:诗的话日本好像很常把歌词写成是诗?[之前出的那本GLAY诗集 02/19 21:55
7F：→ Souhiko:内容也是歌词XD]不过知道山P喜欢GLAY还蛮高兴的XD 02/19 21:56
8F：推 three68:日本GLAY FAN的板上 有人说他当天有看到山P 而且还说他有 02/19 23:23
9F：→ three68:进到乐屋 但进乐屋是不是真的就不知道了... 02/19 23:25