作者surfrider (一颗草莓蹦蹦跳)
看板GLAY
标题[中译歌词]LAYLA
时间Tue Feb 14 15:47:46 2006
LAYLA
LAYLA 「下次出生时我还是想当自己」
LAYLA 我曾憧憬着能够这样夸口的你
LAYLA 即使谁都无法这样活着
LAYLA OH
LAYLA 追求梦想是件无知而残酷的事呢
LAYLA 路途中我们和温柔越来越远
LAYLA 我们所期盼的未来在远方
LAYLA 看得到喔
疲倦的步伐和沉重的心
冰冷房间里的黑暗 在镜子前
「最重要的东西绝对不是映照在我眼中的这些」
似乎明白了的自己
我还能够继续下去 像过去一样灵巧
WOW 即使已经无法随心所欲
对放弃感到羞耻 如果这份心情无法消失 那麽战斗吧
LIVE FOREVER 隐藏住双脚的颤抖 向明天挑战
LAYLA 一如往常在剪票口说再见挥手道别
LAYLA 就在你从视线中消失的一瞬间
LAYLA 已经开始想见你的这份激情 在我的胸口
LAYLA 还存在吗？
牺牲了什麽 要到哪里去
这双脏污的手要拥抱谁
即使你用比谁都特别的爱 LAYLA 包容我
我却一直都无法坦率
「要遇见一份温柔的爱喔」我听到你这样向我道别
WOW 在刮起春天的暴风雨 树木长出嫩叶的时分
对连记忆中的面容也没有留下 匆忙生活的那些日子的两个人
献上仅存的梦的延续
对於无法实现梦想的我 你一句责备的话也没有
无论在多麽悲惨的时候我们还是开着彼此的玩笑
现在我无法只是低着头站在这里
欸 LAYLA 我还能够继续下去 像以前一样灵巧
WOW 即使已经无法随心所欲
不知不觉中封闭的心 把它的钥匙弄坏了
LIVE FOREVER 下次出生时再相逢吧
仰望同一片天空 就能得到明天继续努力活下去的能量
听得到吗？这首我所遇到的温柔与爱情的歌
LAYLA
---
翻得好烂= = 大家看看就好不要认真(掩面奔逃)
有哪位可以救我啊...><
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.95.116
1F：推 flora299:大感谢!! 有GLAY一贯风格的味道:) 02/14 16:04
2F：推 wannafeeling:感谢呀!!! 02/14 16:18
※ 编辑: surfrider 来自: 220.143.95.116 (02/14 16:19)
3F：推 fanzai:好棒喔!感觉歌词更有深度了......老大进化了@@ 02/14 16:34
4F：推 ie925155:励志情歌赞!! 02/14 18:07
5F：推 batjiro:推一下^^ 感谢翻译呀~ 02/14 21:54
6F：推 ie925155:我觉翻的很好耶!!很有味道!! 02/14 22:26
7F：推 fosura:翻的很棒 给你个推XD 02/14 23:10
8F：推 sunnyyoh:感谢翻译唷>_< 02/14 23:27
9F：推 SPEEDPOP:推草莓~~~~ 02/14 23:48
10F：推 evacrystal:推草莓~~ 02/15 00:56
11F：推 orangeshow:把草莓吃掉! 02/15 13:41