首先我要自首这篇好难，里面一堆外来语^^" 看了一遍以後只能说很汗...... 可能跟我对西洋的摇滚、庞克乐团不熟也有关系吧orz 所以请别问我为何不整篇翻出来，会整死人的啦T_T 挑了比较劲爆(其实是好笑)的地方出来@@ 看大家有没有兴趣这样...... <TAKURO博士的GLAY HISTORY> [前言] 发挥与生俱来的领导者气质(别名：欧巴桑气质)，从GLAY组成到现在， 不辞辛劳的当GLAY的领航员、主导者， 一路支撑着GLAY的TAKURO，要告诉我们『不为人知的GLAY HISTORY』。 「其他人也有很多说法，不过我的记忆才是最正确的」本人这麽表示。 不过为求公正，我们也询问了其他三人以确认事实。 要是有不相符的地方呢？当然还是TAKURO博士说的对啦!!...是这样吧...？ [节译] ──这麽说来GLAY的蓝图是在组成的当时就有的罗？ 『有啊、有啊。当时我想做的就是庞克风的歌曲也能作、抒情的歌曲也很适合的 乐团。所以就打电话给TERU了。我跟他高中读不同学校，不过小学跟中学都同 校。当时从朋友那里听说他在打鼓(注1)，还在文化祭登台演出。』 (注1‧TERU： 那时候作了圣饥魔II的 copy band。一开始我是在踢足球，学长邀我说"要不要 来作圣饥魔II的 copy band呢"我回答说"我什麽都不会啊!"结果他跟我说"你打 个鼓总可以吧!"(笑) 那就是事情的开端。不过我没钱买鼓，正好当时我姑姑开 简餐店，就借了多的椅子来敲敲打打地练习(笑) ──你看过他打鼓？ 『没看过(笑)。所以其实我也不知道他打得怎麽样，但我无论如何就是想要赶快 开始GLAY的运作，所以就打电话给他，结果他说"好啊"，很爽快就答应了。他 这个人啊，凡事都不会考虑得太多，这点从以前到现在都没变耶(笑)。』 ──那时候TERU在音乐方面的喜好怎麽样呢？ 『他读的高中洋风比较强，他啊，那时候也称不上什麽不良少年啦 (注2)，不过 确实满惊人的喔，课也不太去上。音乐上似乎是喜欢流行性强的地方。去他的 房间一看，里面有他自己做的Sid Vicious的剪影画。他也满偏庞克风的(注3) ，喜欢LAUGHIN'NOSE等等...(以下略)』 (注2‧TERU： 我那时候是满叛逆的喔(笑)虽然不是俗称的小混混或不良少年，不过真的会翘课 、明知学校禁止还是骑机车，被爸妈骂得很凶，有一次还几乎要休学了) (注3‧TERU：受到喜欢摇滚乐的朋友影响而开始听punk。当时觉得LAUGHIN'就像 是英雄一样，还立志说"我也想过这样的人生!"(笑)那时候也很喜欢sex pistols 。画了Sid的似颜绘贴在房间里，想着"我也想过这样的人生!"然後翘课、违规骑 机车。这就是我的punk(笑) --- 我看到这一段时，内心大喊着：我一定要翻出来给大家看！！ 因为TERU原来曾经是叛逆少年这点让我大笑了(喂) 还有两句话真的不吐不快...... 1.那个学长改变了TERU的一生@@ 2.那个说TERU总是不会想太多的......就是你！不要跑！你就考虑的很多咩？还 没看过人家打鼓就叫他当你的鼓手？orz...(被打败) --- 以上是草莓的不负责节译。谢谢你的收看~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.143.95.233