作者SPEEDPOP (wonderful land)
看板GLAY
标题Re: 为什麽塔摩利只称呼JIRO原来的名字呢？
时间Mon Jan 9 22:55:40 2006
※ 引述《jirota (优)》之铭言：
: ※ 引述《xcloudx (Cloud)》之铭言：
: : XD好怪的问题
: : 好像是在去年的MS特别节目提到的(不是圣诞节那个喔)
: : 有人可以说一下为什麽吗@@
: : 我看的没有字幕XDD
: : 感谢orz
: TERU是在抱怨为什麽TAMORI叫JIRO的时候 会加CHAN
: 叫其他团员的时候则是加SAN
: 以中文的感觉来说 CHAN是比较可爱的感觉 SAN就是比较尊敬的用法
: 也就是说JIRO CHAN的感觉是比较亲昵的
: 所以TERU之後要求TAMORI叫他TERU CHAN
: TAMORI照做了之後
: TERU说 今天要去喝酒庆祝啦!
意思是这样吗??
可是我怎麽记得好像是...
GLAY四个人中 TAMORI只会叫"JIRO"
可是都不叫其他人的名字
然後每次大家上完节目 其他三个人就会互相问
"今天TAMORI SAN有叫到你吗?"
"不...我也没有..."这样
然後TAMORI就说 他自己完全没有意识到
如果真要说的话
可能就是JIRO很好叫 加个CHAN就可以了 很顺口
可是如果以TERU为例的话
叫TERU SAN 或TERU CHAN、TERU君(KUN)都很怪
直接叫"TERU"又感觉不太礼貌
最後TAMORI就问TERU说 "那下次直接叫TERU就可以吗?"
TERU就很开心的说可以~~~
以上是我当时看纬来的翻译啦~~~
补充一下 当大家在跟TAMORI抱怨这个问题的时候
唯一被叫过名字的JIRO在旁边笑得很腼腆~~~XDD
补充二
想到当初MS刚在台湾播的时候
一开始不是中视也有买版权吗 可是播没多久就停播了
换到纬来也是收视率不太好 所以才会一直改时段
最後放在星期六早上十点这种超级冷门的时段...
听说就是因为台湾观众很不习惯TAMORI主持的方式
觉得很冷...
我一开始看也很不习惯 没有台湾综艺节目那种嘻笑怒骂的热闹气氛
可是一段时间下来看习惯了以後 就不这麽觉得啦~~~
反而觉得TAMORI真的很厉害咧...
每个艺人他都很熟 随随便便就可以讲出一两则他们的小故事
如果哪一天MS换了主持人 我恐怕会不习惯吧~~~~^^
--
WOW~~~人是孤独的吧 所以才要歌唱
WOW~~~我是孤独的吧 所以才要歌唱
ROCK是黑色 POP是白色
GRAY是位於白与黑中的模糊地带
因为喜欢音乐
因为喜欢这样轻松的模糊地带 所以喜欢GLAY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.242.110
1F：推 surfrider:恩啊!感觉他对艺人状况都很熟悉 那种人很多的团体 每个 01/09 23:26
2F：→ surfrider:团员的名字都要很熟也很不容易XD 01/09 23:27
3F：→ Hayateru:日式幽默...台湾有的人比较不懂... 01/09 23:45
4F：推 orangeshow:唉..(大叹)纬来的鬼时间,每次我爬起来的时候都10点50分 01/10 00:24
5F：→ orangeshow:我喜欢塔摩力啊~~~~~(为什麽要阻止我唯一看到他的机会) 01/10 00:26
6F：推 surfrider:其实我根本不知道MS现在几点播...orz 自从出门在外没电 01/10 00:37
7F：→ surfrider:视看之後 每次GLAY上MS我都只能等好心人分享...囧 01/10 00:38
8F：推 orangeshow:没有关系(拍)GLAY都体谅你,所以都没有上MS了... 01/10 00:47
9F：推 hisa:推橘子的说法XD 是说我已经养成星期六早上九点就起床的习惯了 01/10 00:52
10F：推 orangeshow:老人总是比较容易早起 (茶) 01/10 00:56
11F：→ surfrider:错错错 我就常常起不来 只好乾脆不要睡(喂...) 01/10 00:56
12F：→ hisa:.................橘子又在欺负我了Q_____Q 我是被室友训练的 01/10 01:02
13F：→ hisa:他们都二点睡 早上七点起床念书...orz 这才像要考研究所的人ꐠ 01/10 01:03
14F：推 fh11942:晚上一点重播万岁啦XD 一开始我还不知道首播是上午(汗) 01/10 01:41
15F：推 orangeshow:原来有重播啊@@ 整个不知道这回事.. 01/10 01:48
16F：→ SPEEDPOP:我都是有GLAY那天就一定会定闹钟起床...没有的话...睡到 01/10 23:25
17F：→ SPEEDPOP:自然醒才去开电视~~~XD 01/10 23:26
18F：推 hisabest:推重播！我偶尔回家的时候会看重播... 01/13 18:15