1.对初次去国外的人有什麽忠告呢？ Te：必须要学好英语！ Ta：跟上世界的步伐是好的。 Hi：不要拿乐器！ Ji：模型手枪是不能带的喔！！！ 2．没工作的时候能去国外的话，想去哪一个国家？ TE：澳洲！ TA：南方的岛国 HI：印度 JI：伦敦 3．假如在国外做录音工作，想去那一个国家？ TE：伦敦 TA：伦敦或纽约 HI：伦敦 JI：夏威夷 4．能够与外国人交谈的话，会怎样交流？ TE：会用很烂的英语！ TA：普通的… HI：强行用日语！ JI：会交给TERU。 5．记忆里在外国吃东西，有没有吃到不好吃的食物？ TE：起士醋清鱼。 TA：食物相当严酷！ HI：没有啊！ JI：冰岛料理。 6．在夏天会怕热吗？ TE：怕！ TA：普通。 HI：怕热。 JI：更害怕冷气！ 7．亲友会来看LIVE吗？ TE：偶尔！ TA：没有叫也会来！ HI：是。 JI：是。 8．在各人之中，有没有在LIVE之後给了印象深刻的回应呢？ TE：努力啦！ TA：没有啤酒吗？ HI："不好啊"一句话！ JI："是不是跌倒了？"或者是非常担心的样子 9 请问：何为"友情"呢？ TE：能信任的友情关系。 TA：必要！ HI：最後剩余的物品。 JI：…… 10．至今有没有深深感受到"友情"的经验 TE：几次啦！ TA：偶尔… HI：没有！ JI：在函馆SPEED POP巡回演唱时过生日 11．成员之中最像男人的是谁？ TE：我！ TA：全部。 HI：乐团本身！ JI：…… 12．不演出的日子，会去购物吗？ TE：最近没有去！ TA：去住家附近。 HI：嗯！ JI：嗯！ 13．有买过彩卷吗？ TE：几次。 TA：没有！ HI：没有！ JI：没有！ 14．有没有抽奖得到过什麽？ TE：没有！ TA：没有！ HI：与Yoshiki去奈良旅行（想不到是两万日圆呀！） JI：成龙的胸章 15．你是读文科还是理科？ TE：体育系 TA：文科 HI：错误进入理科！ JI：…… 16. 现在仍保持连络的最好的童年朋友，大约是何时开始来往的？ TE：小学 TA：中学时代的龙之介的爸爸。 HI：23岁！ JI：小学一年级时的家伙！ 17．亲友是经常保持联络吗？ TE：不是！ TA：不怎麽电话连洛。 HI：自己不会主动。 JI：出道之後 18．一个月的零用钱是多少？ TE：无限大！ TA：所有 HI：大约足够买喜欢的东西。 JI：没有特定规定，但全部会花光。 19．其中在有关音乐上的使用大约是多少百分比呢？ TE：20% TA：30% ~ 50% HI：50% JI：50% 20．假如手头上有一百万日圆，首先会买什麽？ TE：车 TA：买给T.J.之类(T.J.是猫) HI：时装模特儿 JI：全是乐器！ 21‧进入被窝时开始睡觉的姿势是如何? 仰卧? 横躺? 俯卧? TE；横躺! TA；俯卧! HI；圆筒状! JI；横躺! 22‧睡觉的姿势是好的吗? TE；是！ TA；被说是有害的！ HI；听说是好的 JI；最近认为是好，小时候却不知不觉地…… 23‧有没有被人说过会说梦话呢？ TE：没有 TA：没有 HI：应该没有 JI：前不久…… 24．到目前为止连续最长的睡眠时间是多久？ TE：12小时左右！ TA：13小时左右！ HI：18小时 JI：因为时差关系变得痴呆，最後也有12小时！ 25．需要花多少时间入睡？ TE：1分钟至5小时 TA：很久 HI：听到别人伸懒腰之後！ JI：伸懒腰~ 26．请说说印象中最深刻的梦？ TE：牙齿掉了的梦！ TA：梦到差点与大嘴唇的女子… HI：胎内 JI：…… 27．到现在为止的梦的登场人物，出现最多次的人是谁？ TE：自己 TA：那个家伙！ HI：小恶魔。 JI：…… 28．有没有梦到乐团其他的成员过？ TE：也有几次 TA：还可以 HI：有，即使任何时间也想工作的事！ JI：…… 29．对最近的女高中生的会话内容理解力如何呢？ TE：能够理解会话，但… TA：少许 HI：到底在说什麽呢？并不理解！ JI：在TV中知道。 30．家中的电话答录机的留言是什麽？ TE：留下阿姨的声音。 TA：机械式声音！ HI：赶快留言啦！（愤怒） JI：由电脑发出的口信。 31．有没有携带手机呢？ TE：没有 TA：有 HI：没有 JI：最近取得，但没开机！ 32．①数位相机 ②个人电脑 ③自行车 那一样是现在最想要的？ TE：③ TA：② HI：① JI：① 33. 买乐透的时候，请告诉自己会选的四个数字？例：4056，1776，1956等 TE：4649 TA：3333 HI：我就是没有运气，怎麽样？ JI：1017 34．长时间的飞行旅程，你的消磨时间方法是？ TE：睡觉 TA：在这次的冰岛行，为专辑作词。 HI：阅读难理解的书 JI：看书，听CD 35．可以在飞机上熟睡吗？ TE：可以 TA：不可以 HI：大概会一直睡下去 JI：NO 36．仰卧起坐可以做多少下？ TE：50以上 TA：…… HI：直接说："请停止这个话题！" JI：没办法一直做下去…但累积100次还可以！ 37．相信血型占卜？ TE：可以 TA：NO HI：跟奶占卜比起来… JI：好的话就… 38．头痛和腹痛，那一样不能忍受？ TE：腹痛 TA：我想两样都忍不住！ HI：腹痛 JI：头痛经常有，可是腹痛… 39．会不会努力吃一些不喜欢吃的食物？ TE：不会 TA：会 HI：不会 JI：决不 40．会不会接受路上发的面纸呢？ TE：偶尔 TA：接受 HI：视而不见 JI：必要时会… 41．进入唱片行时，一开始会走向哪区？ TE：ROCK TA：热门专辑的地方 HI：游戏原声带 JI：国外音乐区 42．洗头会立刻用吹风机吹乾吗？ TE：自然风乾 TA：不会 HI：是 JI：最近没有必要！ 43．请说说喝酒的方法？ TE：与朋友一起饮！ TA：与一起努力人生的人共饮！ HI：与拜会的人… JI：与最喜欢的人嘻嘻哈哈… 44．喝啤酒的时候，是整罐拿来喝还是会倒在酒杯中呢？ TE：大啤酒杯 TA：整罐 HI：罐 JI：整罐！ 45．至今喝过最好喝的酒是？ TE：由歌迷给我的1971年份的酒（我出生年份） TA：好的LIVE之後 HI：没有。 JI：… 46‧喜欢医院的气味吗？ TE：不喜欢！ TA：NO HI：喜欢 JI：不！ 47‧喜欢游泳池的气味吗？ TE：不喜欢 TA：已经忘记了 HI：喜欢 JI：不！ 48．喜欢加油站的气味吗？ TE：不！ TA：喜欢呀！ HI：喜欢！ JI：嗯！ 49．闻到什麽味道会想起故乡呢？ TE：肥料 TA：海 HI；海 JI；石油暖炉 50．在房间有没有放置发生味道的东西呢？ TE：科隆香水 TA：没有 HI：没有 JI：因为空气清新，所以会放置各式各样。 51．现今的生活，电和水那一样重要。 TE：电 TA：电 HI：电 JI：因为电吉他，所以是电 52．能够用筷子夹住大豆吗？ TE：可以 TA：在我的音乐制作上，夹住大豆是没有必要的。 HI：不 JI：不 53．吃义大利菜的时候，也使用汤匙吗？ TE：有！ TA：有的话… HI：不！ JI：不！ 54．关东风味浓味的汤汁与关西风味味淡的汤汁，那一样较喜欢？ TE：浓味的！ TA：浓味！ HI：两样都喜欢！ JI：浓味！ 55．想晒太阳吗？ TE：还好！ TA：NO HI：不！ JI：…… 56．夏天里想做什麽事情？ TE：想出海！ TA：最棒的LIVE TOUR！ HI：TOUR！ JI：在南方玩水上滑版！ 57．收看奥运的转播吗？ TE：想看！ TA：不看！ HI：举行什麽？ JI：不！ 58．如果能在奥运出场，想表演何种项目？ TE：投标枪！ TA：…… HI：魔术！ JI：…… 59‧估计现在100m跑步能多少秒跑完？ TE：不知道! TA：不晓得! HI：大概20秒! JI：17秒左右! 60‧有没有去过吃到饱的店？什麽样的店？ TE：有，涮涮锅 TA：有时间限定的涮涮锅，讨厌涮涮锅吃到饱！ HI：没有！ JI：有，涮涮锅 61‧喜欢烟火吗? TE：非常喜欢！ TA；喜欢呀！ HI：喜欢！ JI：恩！ 62‧夏天的晚上假如想约会的话，什麽地点好呢？ TE：能一边看函馆夜景的地方 TA：罗曼蒂克的地方 HI：那里都可以 JI：开车 63‧喜欢电视连续剧吗？每周都会看吗？ TE：一定看！ TA：暂时不能看！ HI：不能看！ JI：最近的《长假》！ 64．最近有去过游乐场吗？ TE：没有去！ TA：在去年去过迪士尼！ HI：没有 JI：嗯！ 65．容易被蚊子咬吗？ TE：不怎麽被蚊子咬！ TA：…… HI：是！ JI：是！ 66．有没有穿着浴衣去祭典过？如果有是几岁？ TE：小学时候 TA：没有 HI：三岁左右 JI：没有 67．简而言之把你看见TERU的特徵说出来？（个人分析） TE：花花公子 TA：超棒的主唱！ HI：唱歌棒！ JI：TERU的驾驶技术…请换人开吧！ 68．简而言之把你看见TAKURO的特徵说出来？（个人分析） TE：眉毛 TA：令人赞叹的吉他技术 HI：贪便宜 JI：对Beatles很熟悉 69．简而言之把你看见HISASHI的特徵说出来？（个人分析） TE：爱装酷 TA：鼻子弯的吉他手！ HI：府上！ JI：讨厌的东西！ 70．简而言之把你看见JIRO的特徵说出来？（个人分析） TE：mamegang TA：喜欢相机！ HI：很严厉的面孔！ JI：在喜欢的人面前很亲切！ 71。什麽时候会觉得日本人很棒呢？ TE：偶尔！ TA：可以吃寿司！ HI：好色！ JI：去冰岛时！ 72。最近何时去过大澡堂呢？ TE：去年5月 TA：刚才 HI：没有 JI：没有 73。演唱会期间住宿的话，和式旅馆与酒店，那一样较好？ TE：酒店 TA：和式旅馆 HI：Hotel JI：一半一半 74‧在录音期间累积的压力有什麽减压的方法呢？ TE：大叫 TA：喝酒 HI：购物 JI：便利商店 75‧有没有随身听呢？ TE：在家乡 TA：没有 HI：没有 JI：嗯 76‧喜欢自己的声音吗？ TE：这还用说 TA：讨厌 HI：嗯 JI：声音…可以…喜欢呀！ 77‧现在有想搬家的欲望吗？ TE：没有 TA：有 HI：有 JI：没有 78‧搬家的时候，会请搬运工人还是请好朋友来帮忙呢？ TE：自己来，而且请朋友帮忙 TA：朋友和手下们 HI：搬运工人 JI：朋友的手 -- 这篇是整理电脑资料挖出来的 依据对话猜测是「BELOVED」专辑那时期 本来的翻译有点怪怪的...应该是大陆或香港翻的 我已经尽力把它改成通顺一点了 不过有几句还是不懂它的原意.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.49.67