<TERU似颜绘之JIRO篇> (JIRO：疾走状态 露出两排尖牙 嘴里还喷火) ──你画的JIRO很惊人呢。 『我觉得这张画完全表现了JIRO的个性呢(笑)。我认为他是个对周遭环境会 以利牙相对的人喔。对於自己无法认同的事会摆出敌对的姿态、真的无法接 受现况的话，不管被别人怎麽说都会贯彻自我的主张，是个只要是自己认为 对的事情就会不管别人怎麽讲、彻彻底底实行的人。所以GLAY的视觉形象也 被他改变了。是个有着不随波逐流的强大力量的人。』 ──是个顽固的人吗？ 『是啊(笑)』 ──说是顽固的人的话，有什麽小故事吗？ 『以前曾有过为了LIVE而压抑自己想做的事的时候。不管是演奏方面或是视 觉造型方面都是如此。那时候当然他也有很忍耐的一面，即使被人说 "JIRO 因为是bass所以都不重视演奏"似乎也都忍耐下来，不过"为什麽不可以爆发 嘛?"倒是问了不知道几遍了。』 ──如果爆发了会怎样呢？ 『会变得像这幅画一样地暴走吧(笑)』 ──在GLAY里面JIRO所扮演的角色是什麽呢？ 『直到约一年前大家在视觉造型方面还是很仰赖JIRO，他会说着 "这样看起 来不太适合"然後自己去做改正调整。还有就是在VIDEO方面了。JIRO的感性 是很时髦的，因为是这个时代的年轻人嘛──这样说好像我们已经老了(笑) ──因为他是竖立着天线的人，成员都很信赖他。在这一点上我希望他今後 也能一直走在最前面。』 **JIRO篇完。HISASHI篇待续** ------- 竖立着天线的人.........原来JIRO你早就是天线宝宝了嘛！(笑) 翻译如有误请不吝指正哟，谢谢大家了(鞠躬) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.120.80