uv vol.3(96年2月)是我在神保町搜括到的旧杂志之一。里面的特集(TAKURO 博士的GLAY历史讲座、HISASHI&TOSHI对谈、JIRO&D.I.E 对谈、TERU大师的 似颜绘*笑*)都很有趣，等我日文进步了再来翻译吧..........(远目) 在这里想介绍的是TERU画的似颜绘，但是没有扫描器，数位相机也不在手上 ，图就只好请大家用想像的了^^||||||| <TERU似颜绘之TAKURO篇> 画比言语更能够表达......很会画画的TERU，为我们画了成员们的似颜绘。 与其说是画的好，不如说是酷似本人吧。三人看了之後大爆笑。特徵抓的非 常好。实在是太像了。一边看着这些画，TERU要为我们来说说成员们的个性 。 (TAKURO： 头发长长，眼睛鼻子很大，嘴唇涂成红色。旁边写着"emperor TAKURO") ──跟TAKURO因为认识了很久，几乎可说是透彻了解他了吧？ 『不，其实也有不太知道的事情。边喝酒边聊天的时候会想"是这样啊"。BE AT out里的"轨迹の果て"这首歌(所说)的事情也是我不知道的。聊这些事的 时候似乎又可以看到TAKURO的内心呢。有这样的感觉。』 ──用一句话来形容，TAKURO是怎样的人呢？ 『虽然看起来神经纤细，但粗心的地方就是粗心(笑)。在服装上也是这样， 就算不符合时代潮流，只要自己喜欢就这样穿。最近也一直戴着自己觉得很 适合的帽子，但其实是怎麽看都不适合啊(笑)。已经到了 100个人里面大概 会有 100人说不适合的程度(笑)。之前是一直都戴着，後来被JIRO碎碎念之 後终於不再戴了(笑)。』 ──对时尚流行没有sense吗(笑)？ 『是啊(笑)。但我认为他创作音乐的才能很惊人喔。』 ──作为团长如何呢？ 『我一直都这麽想，"如果是这个人的话，把我一半的人生交给他也行"。他 是能让人这样想的人。地下时期的GLAY也是TAKURO撑过来的，而且如果没有 他这个大支柱我跟 HISASHI也不会相识。我想如果没有他GLAY大概已经解散 了吧。TAKURO真的是GLAY的强大支柱。只是，因为他身为支柱，偶尔也会压 抑自己、给自己压力，最近是有比较快乐一点了，我希望他能够更不拘泥地 随心所欲生活下去。』 **TAKURO篇完。JIRO篇、HISASHI篇待续......如果翻得出来的话(汗)** ------------ TERU你好样的......竟然说老大没有fashion sense？是皮痒了啊~~ˋˊ 不过看到最後一段真是乱感动一把的>_< 翻译如有错误还是要不吝指正喔m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.120.80