作者bandfshipper (风音流)
看板GL
标题[翻译] 舞乙CD DRAMA2 第三话 给姊姊
时间Fri Jun 23 03:49:28 2006
这个还没翻完而且一定错很多 囧rz
不过我明天下午有考试所以先贴出来了
有错的请帮忙改正
[敲门]
静留:嗨?
[开门]
巴:那个,贵安,静留姊姊
静留:贵安,Tomoe
巴:昨天晚上,那个,真是…太美好了…
静:(笑)[这边听不懂,大概是说昨晚的事吧]
巴:请不要...[这里也不懂]……那麽,今晚要怎样呢?
静:这个嘛~[听不懂...]
巴:是认真的吗?
静:或者说,我想要和你做些更厉害的事情啊
巴:更厉害的?
静:是啊,更~厉害的
巴:"更~"?那麽,姊姊是说"那样的,这样的,甚至是那样的"事情都可以吗?
静:恩,"那样的,这样的,甚至是那样的,连这种" [反正就是各式各样]的事也可以啊
巴:[一长串重复上面的这样那样...坏掉了= =]
静:Tomoe,口水流出来了喔~
巴:啊,抱…抱歉,姊姊,真的可以吧?
静:恩~
巴:那麽请等一下
[跑出去]
[回来]
巴:姊姊,那个,这个…
静:啊啦啦~非常透明啊
巴:请不要这样看,好害羞…>///<
静:只是很可惜啊,似乎没什麽意义呢……而且这个似乎有点太小了
巴:怎麽这样…
静:果然今晚还是…
巴:啊…请等一下!
[跑出去]
[回来]
巴:姊姊!这个怎麽样呢![不知道是什麽东西]
静:太大的话不行
巴:是吗…那请在等一下
阳子:这个?到底要用这个做什麽?
巴:别管了,照这设计做就对了。忘记了吗?现在卡尔德罗贝是我的东西
阳子:知道了,马上做。另外,有事情要拜托你。
巴:什麽事?
阳子:〔这句不会〕
巴:随你高兴。所以快一点!
[又跑回来]
巴:姊姊,那这个怎样!?(奇特的音效...)
静:啊啦很Ero的东西啊
巴:这个的话,就可以满足姊姊吧?(奇特的音效...)
静:是还满有趣的~但是,不‧要
巴:为什……是这麽厉害的东西喔?(奇特的音效...)
静留:那个,tomoe,〔这句不会〕像是扮演高中生〔似乎不太对= =〕之类的角色等等
巴:XX生?我、我知道了
巴:〔拿鞭子〕给我乖乖的站好,我会好好疼你的
静:太痛了,不要。
巴:咦?
静:但是,XX生的话,并不是这样的哪
巴:我知道了
巴:姊姊,请你好好逞罚做错的我吧
静:如果惩罚有用的话就好了。
巴:唷,my honey,今晚我会好好疼爱你的
静:我们分手吧
巴(cos loli):姊姊,巴想要和姊姊一起睡,可以吗~
静留:再试一次
巴(cos老婆婆):静留啊~来陪婆婆吧[这一句不确定]
静留:Tomoe... 你知道自己在做什麽吗?
巴:不...................
静留:唉,我,想要知道你心目中真正的想法呢
巴:我心中的?
静留:是啊,最想要的东西。来,把眼睛闭起来,然後倾听自己的心灵。
巴:我知道了。
静留:来,看到什麽了?听到什麽了?你内心真正想要的是什麽呢?
巴:吧…吧…
静留:不要害羞,来!
巴:吧晡~~~~~~~~~~~~
然後後面叙述我也不懂 囧
恩恩,大概是这样吧
我是第一次翻drama所以整个很不熟练...
很多地方听的时候懂但是真的要写的时候不知道该怎麽写XD
而且第一次就翻坏这麽大的...(汗)
有人可以告诉我前面Tomoe到底是拿了什麽奇怪的东西给静留吗 我真想知道XDDDD
........打完以後才发现我把紫水晶的名字通通打错了(殴死)
果然是因为我比较喜欢学园长吗XD
修改了一些地方,感谢O大的帮助<(_ _)>
--
陈绮贞杨乃文张悬黄小桢苏打绿TizzyBac
GreendaySimplePlanBowlingForSoup
东京事变中岛美嘉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.3
※ 编辑: bandfshipper 来自: 140.130.198.3 (06/23 03:56)
1F:推 neopunk:b大辛苦了m(_ _)m ps 我也好爱赛菲队长 >/////< 06/23 08:53
※ 编辑: bandfshipper 来自: 140.130.198.3 (06/23 12:15)
2F:推 bandfshipper:挖哈 赛菲队长饭握手(伸) XD 06/23 12:15
3F:推 sherry0814:赛菲队长? 黑猫里的赛菲大姐吗? 06/23 12:35
4F:推 bandfshipper:是的,黑猫里的赛菲大姊! 队长万岁!(敬礼) 06/23 16:47
5F:推 sherry0814:那,赛菲大姐万岁饭+1 >﹏< 黑猫里只萌她跟小公主阿~~~ 06/23 18:41