歌手：Lady Gaga 歌曲：Poker Face 译名：扑克脸 http://www.haoting.com/htmusic/395043ht.htm -- 歌词及中文翻译： Mum mum mum mah Mum mum mum mah I wanna hold em' like they do in Texas Plays Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it) Luck and intuition play the cards with Spades to start And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart 我想要玩牌 就像他们在德州打的那种 盖吧 跟吧 狠狠的加注吧 宝贝 别想闪开 (我喜欢这种感觉) 靠运气和技术来玩这些牌 就选黑桃当做我的幸运牌开始吧 等他上钓了 我就要连他的心都输给我 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh 我要他焦虑不安 让他知道我的厉害 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh 我要他焦虑不安 让他知道我的厉害 Can't read my, Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) 读不出来吧 读不出来吧 不 他绝对读不出来 我的扑克脸 路人：(她就像从没喜欢上任何人般的无情) 读不出来吧 读不出来吧 不 他绝对读不出来 我的扑克脸 路人：(她就像从没喜欢上任何人般的无情) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) 扑 扑 扑 扑克脸, 扑 扑 扑 扑克脸 (Mum mum mum mah) 扑 扑 扑 扑克脸, 扑 扑 扑 扑克脸 (Mum mum mum mah) I wanna roll with him a hard pair we will be A little gambling is fun when you're with me (I love it) Russian Roulette is not the same without a gun And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun 我想要用一个小对子跟他缠斗 这将会发生在我们之间 就是要在你和我之间来点赌博 这样才会很有趣 (我喜欢这种感觉) 就像玩俄罗斯轮盘如果没有用枪 那就无趣了 宝贝 玩牌如果夹带着爱与和平 而且一点也不野蛮的话就完全不好玩了 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, I'll get him hot, show him what I've got Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh 我要他身陷其中 让他知道我的厉害 Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh 我要他身陷其中 让他知道我的厉害 Can't read my, Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) Can't read my Can't read my No he can't read my poker face (She's got to love nobody) 读不出来吧 读不出来吧 不 他绝对读不出来 我的扑克脸 路人：(她就像从没喜欢上任何人般的无情) 读不出来吧 读不出来吧 不 他绝对读不出来 我的扑克脸 路人：(她就像从没喜欢上任何人般的无情) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) P-p-p-poker face, p-p-poker face (Mum mum mum mah) 扑 扑 扑 扑克脸, 扑 扑 扑 扑克脸 (Mum mum mum mah) 扑 扑 扑 扑克脸, 扑 扑 扑 扑克脸 (Mum mum mum mah) I won't tell you that I love you Kiss or hug you Cause I'm bluffin' with my muffin I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning Just like a chick in the casino Take your bank before I pay you out I promise this, promise this Check this hand cause I'm marvelous 我不用美人计 告诉你我爱你 想亲你或抱你 因为我用一般的肢体动作就可以吹牛干掉你 我不是骗人 我一定会让你大吃一惊的 就像赌场里头的小丑 会在我输给你之前 就先把你洗劫一空 我保证 保证 放弃这一手吧 因为我的牌是无人能敌的 Writer(s) Lady Gaga, RedOne Producer RedOne -- 我中毒了..PPOPOPOOPOPOPPO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.230.17