在第一到第四节中，作者说共有五个病人，可是实际上却有 六个，也就是犹太人莫依赛依卡左邻的一个"瘫痪病人"。 我没有看过英文版，不知道这里是否是翻译的出入。 显然，那个"瘫痪病人"极有可能是医生安德烈，因为他最後 是中风死去的。书末说他死，但在时序的描写上却很模糊。 也就是安德烈究竟是关了一天後就死去，抑或瘫痪了很久， 而小说一开头有安德烈（但作者故意忽略），後来又介绍 安德烈出场，这是个很有趣的时序安排，是的，不禁让我 想到电影<美丽时光>。作者用十九节分别书写，在时序上 看似是直线前进，但实际可能不然。契诃夫果真在这里暗布 巧局吗？我得去查查资料才行。 契诃夫是天才，最不天才的天才。 wei~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.58.253