作者Chariot (以简驭繁)
看板GIDT
标题Re: [张爱玲，请留言]
时间Wed May 29 09:11:10 2002
※ 引述《loloko (eway)》之铭言：
: ※ 引述《cryfish (等待龟头)》之铭言：
: : p.s.我可是从头到尾都没睡着唷....嘿嘿...
: 天啊~~~~~~~那这出戏在某方面来说,算是很成功的了!!!!!!
: bravo!!!
: 路人甲
嗯 不知道我是不是先入为主的观念耶
听到表坊要作有关张爱玲的戏 我一点想看的慾望的没有
直觉就是 ── 一定很难看......
君不见多少张爱玲的着作改编成电影 有哪几部拍得好的？
文字已经太出色 文学世界里的一堵高墙 《倾城之恋》里那堵永恒的墙
改编的人一方面受制於文字转为影像的桎梏
一方面又不舍放弃文字本身的美感经验与镌刻力道
於是每次不是字卡就是旁白 搞得戏剧不像戏剧 文学又不够文学
嗯......比较像有声书 而且是会破坏原着精神的那一种
演员...... 丁肉那麽多 哪里像？
如果是萧艾来演 我可能会比较想看
--
云非云 梦非梦 蝶恋花 终是空 残云情深千万种 再回首已是夕阳红
情非情 怨非怨 千秋悟 白发添 天地相思几时绝 看红尘多少人依恋
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.110.106
※ 编辑: Chariot 来自: 210.85.110.106 (05/29 09:12)