※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Q-hdp3h ] 作者: hahaha0204 (哈哈哈) 看板: C_Chat 标题: [新闻] 宫崎骏告别55年挚友高畑勳　念悼词哽咽： 时间: Tue May 15 18:43:58 2018 宫崎骏告别55年挚友高畑勳　念悼词哽咽：难忘第一次见面 https://attach.setn.com/newsimages/2018/05/15/1360526-XXL.jpg 日本动画大师高畑勳（高畑勲）因肺癌於4月5日辞世，享年82岁，他的告别式15日在吉卜 力美术馆举行，他的挚友宫崎骏得知死讯後，一直沉浸在哀恸情绪中，在念悼文时，更数 度哽咽泪崩，气氛哀凄。 跟高畑勳相交多年，一同创立吉卜力工作室的宫崎骏，担负起告别式主办委员的职责，「 希望用吉卜力的方式隆重的送他最後一程」，现场装饰许多色彩缤纷的野花，再现吉卜力 电影中经常出现的自然花田，铃木敏夫、久石让等生前好友都出席，穿着整洁黑西装的宫 崎骏回想第一次见到高畑勳地场景是在刚下完雨的公车站，「我还记得那张稳重、聪明的 年轻脸孔」，55年前的相遇的那一刻至今都让他无法忘怀。 宫崎骏小高畑勳5岁，他表示「一直相信他会活到95岁」，称赞高畑勳细腻的才华跟热情 ，他们为了寻找能让自己安心创作动画的地方而在铃木敏夫的帮助下创立了吉卜力工作室 ，他哽咽向已逝好友喊话：「那时候我们尽全力活着！」他边哭泣边念悼词的模样，令现 场的人也跟着落泪，宫崎骏感叹自己时日不多，为能够在有限的生命中，有这样珍贵的好 友而感到高兴。 http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=380151 ----- 宫崎骏追悼全文 他的外号是Paku-san，有一部分原因我也不清楚，大概因为他早上很难起床吧，在东映动 画工作时也是，每天上班都是急匆匆跑去，打卡之後“PakuPaku”吃面包，直接对着水龙 头喝水，然後就有了Paku-san。 虽然不是追悼文的形式，但是请允许我读出我所写的内容。 我还以为他能活到95岁。 那个Paku-san去世了，他自己也觉得没多少时间了。 九年前，我接到我们主治医生的电话，说：“如果你们是朋友，请劝高畑导演戒菸吧。” 他说的很认真让人害怕。 迫於主治医生的压力，我和铃木还有Paku-san坐下来谈话，那是我们第一次一本正经严肃 的谈话。 我说：“别再吸烟了。”铃木说：“为了工作戒菸吧。” 我本以为他会辩解，或极力反对，但他却老老实实低下头说：“谢谢你们！我会戒菸。” 然後真的戒菸了。 我还故意到他身边去吸烟，他说：“我觉得味道不错，但是完全不想再吸烟了。”所以我 是真的觉得，他应该能活到95岁。 1963年，Paku-san27岁，我22岁的时候，我们第一次见面，第一次交谈那天我至今还记得 ，在黄昏的巴士站，我在等去练马的车，一个青年走过雨水的水洼走过来。 “你是要去濑川拓男那边吧。”我看到青年沈稳睿智的面孔，那就是我和高畑勲，也就是 Paku-san相遇的瞬间。 明明已经是55年前的事，怎麽还会记得那麽清楚？至今我还常想起那时的Paku-san。 濑川拓男是人形剧团“太郎座”的主创者，我负责请他到职场演讲。 第二次见Paku-san是成为东映动画劳动组合的职员，他是副委员长，我是书记长，紧张到 要命的日子开始了。 我们住在组合事务所的活动房屋，我和他谈梦想，谈一切，也有关於作品的，我们对於工 作并不满足，希望有更有发展和值得骄傲的工作，该做什麽呢？ Paku-san很有文化素养，能遇到这样难得的人我很高兴。那时候，我还是大塚康生班的新 人，能同时认识大塚康生和Paku-san非常幸运。是大塚康生教会我动画多有趣。有一天， 大塚康生给我一份陌生的文件。 那是大塚康生写给公司的，关於担任长篇电影作画导演，高畑勲担任演出家的申请书，当 时东映动画把“导演”都叫做“演出家”。 Paku-san与大塚康生的组合，让我有种迎来曙光的兴奋感。 然後那一天终於来了，长篇漫画第十部作品《太阳王子 霍尔斯的大冒险》决定由大塚康 生与高畑勲合作。那天晚上，大塚康生把我叫到他家，在公司附近租房住的Paku-san也来 了。 大塚康生正坐在矮饭桌旁，Paku-san就像在组合事务所一样，很快就躺在榻榻米上了，我 也跟着躺下了，（大塚的）夫人来送茶水时，我慌忙起来，Paku-san就直接躺在地上没动 ，打招呼说：“你好。” Paku-san很受女职员欢迎，原因之一大概就是他不太讲规矩吧，据他本人说是因为股关节 不太好。 大塚说：“这种长篇电影的机会实在难得，有很多困难，制作期间长，能预想到有很多问 题，但是做好心理准备吧。” 比起“意见统一”，那更像是一场“反叛”宣言一样的秘密会谈，我本身就没有反对意见 。 因为我连原画都算不上，最多只能说是一个新人动画作家。 我想大塚康生与Paku-san更理解事情的重大，尽管开始势头不错，但是长篇十作制作却迟 迟难以推进，工作人员对於新方向不熟练，工作进度越来越推迟，最终回全公司都卷入事 件。 Paku-san的坚韧是超乎常人的，不管公司的大人物哀求还是威胁，大塚康生还是固执地坚 持自己。 我在夏天没空调的时候也会加班，在很大的纸上画背景原图。尽管公司和组合协定不允许 加班，但无所谓。不用打卡也没事，我记得为这部作品做的事。 看过後，我无法行动。不是因为感动，而是惊愕。我知道由於公司的压力，迷路森林的戏 份能不能删闹出骚动，因为Paku-san坚持与公司方面交涉，终於约定了片段树，以及每个 片段的作画张数，甚至必要的制作天数都做了约定。 理所当然每次不能遵守约定时，Paku-san就要写检讨书，不知道他究竟写了多少次检讨书 。我手头也有很多工作，没有闲暇去顾及Paku-san的艰苦奋斗。大塚康生也忍耐着公司方 面的软硬兼施，努力面对当前的工作。 我第一次看迷路森林希尔达的画面，作画的是大前辈森康二，那表现力简直太强了，怎麽 会有这麽厉害的画作，怎麽会如此优美，我第一次知道，这就是Paku-san想要表达的。 Paku-san的工作完成了，森康二也是，前所未有的工作完成了，大塚康生和我也付出了努 力。 在《太阳王子》上映三十多年的2000年，Paku-san提案召集《太阳王子》的相关人士。 当时的公司负责人，重要人物，夹在公司与现场痛苦的中间管理层，制作推进人，作画工 作人员，负责背景、彩色的女性们，技术专家，摄影，录音还有编辑等各位工作人员都聚 在一起，还有如今已经没有了的复印机职场的人，那些面孔让人怀念。大家都说那时候最 快乐，虽然《太阳王子》票房不算太好，但谁也不会介意那些。 Paku-san，我们曾竭尽全力让那个时代鲜活过，从不妥协的Paku-san的英姿，是属於我们 的。 感谢你，Paku-san。 55年前...我不会忘记那个下雨的巴士站对我说话的Paku-san。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.207.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1526381043.A.0EB.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: alinwang (219.85.4.66), 05/16/2018 09:44:42